-
1 ამაყობა
гордитися -
2 chlubić się
гордитися -
3 ганарыцца
гордитисязаноситисьзаноситисяпишатисьпишатися -
4 рызыкаваць
гордитисязаноситисьзаноситисяпишатисьпишатисяризикуватихизуватися -
5 фодумлан-
гордитися, пишатися, бундючитися, зазнаватися О. -
6 boast
1. n1) хвастощі; похвальба2) предмет гордощів (пишання)to make boast of smth. — хвастати (хвалитися) чимсь
2. v1) (of, about) хвастати, хвалитися; вихвалятися; чванитися2) пишатися, гордитися3) грубо обтісувати (камінь)* * *I n1) хвастощі, похвальбаII v1) (of, about) хвастати, хвастатися, похвалятися2) пишатисяIII v IV n V v -
7 pride
1. n1) гордість; почуття гордостіto take pride in smth. — пишатися чимсь
2) почуття власної гідностіfalse pride — чванство, гонор
3) предмет гордостіthe girl is her parents' pride — дівчинка — гордість своїх батьків
5) пиха, чванство, гординяpride of place — високе становище; захопленість власним становищем
6) (the pride) найвища точка, найвищий ступінь, розквіт; верх7) поет. блиск, пишнота, розкіш8) ватага (левів)9) тічка (у самиці)pride in the morning — туман (дощ) при сході сонця
2. v refl.гордитися, пишатися (кимсь, чимсь — on, upon, in)* * *I [praid] n1) гордість, почуття гордості2) почуття власної гідності або самоповаги ( proper pride)3) самолюбствоfalse pride — чванство; пиха, марнославство
4) предмет гордості; краща, добірна частина ( чого-небудь)5) пиха, зарозумілість6) ( the pride) найвища точка, вищий ступінь, розквіт7) пoeт., icт. блиск, пишність, пишнота8) прайд, зграя левів9) запал, баскість, гарячність ( коня)10) icт. тічка, статеве полювання ( у самки)II [praid] v; refl -
8 szczycić się
пишатися, гордитися
См. также в других словарях:
гордитися — джу/ся, ди/шся, недок. 1) Відчувати задоволення від чого небудь; почувати перевагу в чомусь; пишатися. 2) розм. Зневажливо, зверхньо ставитися до інших, бути пихатим, зарозумілим … Український тлумачний словник
гордитися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
бутати(ся) — гордитися, заноситися, [V] … Толковый украинский словарь
паношитися — Паношитися: гордитися [V] панитися, гордитися [22] робитися паном [IV] … Толковый украинский словарь
гоноритися — рю/ся, ри/шся, недок., діал. Гордитися (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
гордячись — Дієприсл. до гордитися … Український тлумачний словник
запишатися — а/юся, а/єшся, док. 1) Пройнятися гордістю, виражаючи це на обличчі, всією поставою тіла і т. ін. || Стати гордовитим; зазнатися. 2) чим і без додатка, перен. Закрасуватися. 3) чим. Почати гордитися … Український тлумачний словник
пишатися — а/юся, а/єшся, недок. 1) Відчувати гордість за кого небудь, бути сповненим гордості за щось; гордитися. || Відчувати внутрішнє задоволення. || Мати втіху або насолоду з чого небудь; розкошувати, втішатися. 2) Буйно рости, квітнути, розцвітати. || … Український тлумачний словник
погорджувати — ую, уєш і рідше погорджа/ти, а/ю, а/єш, недок., погорди/ти, джу/, ди/ш, док. 1) Ставитися до кого небудь зневажливо, зверхньо, презирливо. || Нехтувати чим небудь, вважати не вартим уваги. 2) тільки недок., рідко. Те саме, що гордитися 1) … Український тлумачний словник
погордитися — джу/ся, ди/шся, док. 1) Поставитися до кого , чого небудь зверхньо, зневажливо, презирливо. 2) Гордитися якийсь час … Український тлумачний словник
чванитися — нюся, нишся, недок. Виявляти пиху; гордитися своєю перевагою в чомусь, вихвалятися ким , чим небудь … Український тлумачний словник