-
1 горбачев
-
2 горбачев
-
3 Горбачев
General subject: Gorbachev -
4 Горбачев
-
5 Михаил Горбачев
1) History: Mikhail Gorbachev2) Names and surnames: Michail Gorbachev -
6 Михаил Горбачев
• Michail Gorbačov -
7 унчыли савырал шындаш
поставить с ног на голову; перевернуть вверх тормашками (вверх дном, вверх ногами); совершенно исказить, извратить(Горбачев) чыла унчыли савырал шынден. «Ончыко» Горбачев всё поставил с ног на голову.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
унчыли -
8 достойно
2) Politics: gracefully (Ложный друг переводчика: «Но Горбачев создал прецедент мирного ухода. А после, сумел наладить гражданскую жизнь с удивительной грациозностью».) -
9 ретро машина, антикварная машина, раритетная машина
Automobile industry: cue car (в смысле старая, но ценная, типо нашей волги, на которой горбачев катался)Универсальный русско-английский словарь > ретро машина, антикварная машина, раритетная машина
-
10 выйти
В конце концов мне удалось выйти на людей, имеющих эту информацию. — I was finally able to contact people who have this information.
Постепенно мы вышли на одного англичанина, выдававшего себя за коммерсанта (В.Семичастный). — Eventually we identified an Englishman who was posing (working undercover) as a businessman.
Мы вышли на важные политические констатации (М. Горбачев)— We were able to make important political conclusions/ statements.
Мы можем достаточно быстро выйти на определенные взаимоприемлемые договоренности (В. Путин). — We could fairly quickly reach/conclude mutually acceptable agreements.
-
11 запустить
запустить механизм политического регулирования — to set in motion the mechanism of political settlement
Запуск того дееспособного, что еще сохранилось в промышленности и сельском хозяйстве, потребует сравнительно небольших капиталовложений (из аналитического доклада Горбачев-Фонда). — Jump-starting the surviving capable sectors of industry and agriculture would require relatively little investment.
2) to neglectМы запустили эту проблему. — We have neglected this problem far too long.
В провинции запущенность жуткая. — In the provinces everything is going to seed.
-
12 настроенный
to want, to be inclined, to intendПрезидент решительно настроен на такой этап партнерства [с ФРГ], который можно назвать союзническим (М.С. Горбачев о В. Путине в интервью газете «Труд»). — It is the president's firm intention to move toward a new phase of partnership, virtually an alliance.
Россия настроена на продуктивный совместный поиск путей укрепления стратегической стабильности. — Russia wants to cooperate productively in a search for ways to strengthen strategic stability.
Co своей стороны настроены на четкое выполнение договоренностей, достигнутых в ходе российско-иранского саммита. — For our part we intend effectively to implement the agreements reached at the Russian-Iranian summit.
Мы настраиваемся на сугубо конкретный разговор об экономике (интервью посла России в США Ю. Ушакова газете «Труд»). — We are looking forward to a very substantive discussion of economic issues.
-
13 феня
(воровской жаргон (как правило, закодированный и поэтому понятный только посвященным))Pig Latin (сложный, «системно» зашифрованный воровской жаргон)перен. jargon, cant, lingoГорбачев отбросил кремлевскую феню и заговорил со страной на человеческом языке (из журнала «Индекс: досье на цензуру»). — Gorbachev rejected the Kremlin gobbledygook and talked to the people in a normal human language.
См. также в других словарях:
Горбачев — Горбачев, Валерий Юрьевич Валерий Горбачев Имя при рождении: Валерий Юрьевич Горбачев Дата рождения: 5 июня 1961(1961 06 05) (48 лет) Место рождения: Воркута, СССР Гражданство … Википедия
Горбачев — Георгий Ефимович (1897 ) современный критик марксист и деятель пролетарского лит ого движения. Р. в Петербурге, в мелкочиновничьей семье. В 1914 поступил на филологический факультет Петербургского университета, к рый окончил в 1922. В 1917… … Литературная энциклопедия
Горбачев — Алексей Платонович (род. в 1928) генерал лейтенант (1978). Окончил Военно инженерное училище (1949), Военно инженерную академию им. В.В.Куйбышева (1959), Военную академию Генштаба (1969). Службу в войсках проходил в должностях: командир саперного … Словарь черезвычайных ситуаций
ГОРБАЧЕВ — «готов обогнать Рейгана, Брежнева, Андропова, Черненко, если выживу» «гарантирую отмену решений Брежнева, Андропова, Черненко, если выживу» «граждане, обождите радоваться Брежнева, Андропова, Черненко еще вспомните» фольклорн … Словарь сокращений и аббревиатур
Горбачев, В. — сост. "Записн. пам. кн. для оруж. маст." (Тифлис, 1899). {Венгеров} Горбачев, В. автор брошюр беллетрист. содерж. (Тифл., 1909 12). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Горбачев — ГОРБАНЕВСКИЙ ГОРБАНЬ ГОРБАТОВ ГОРБАТКО ГОРБАТКОВ ГОРБАТЫЙ ГОРБАТЫХ ГОРБАЧЕВ ГОРБАЧЕВСКИЙ ГОРБЕНКО ГОРБЕНКОВ ГОРБОВ ГОРБУНКОВ ГОРБУНОВ ГОРБУНЧИКОВ ГОРБУШИН ГОРБУНИН ГОРБАЧ ГОРБАЧЕНКО ГОРБУШОВ ГОРБЫШЕВ Фамилия происходит от прозвища горбун, горбач … Русские фамилии
горбачев — см.: Куй железо, пока Горбачев … Словарь русского арго
Горбачев, Михаил Сергеевич — Президент Международного фонда социально экономических и политологических исследований (Фонд Горбачева) с января 1992 г., лидер Социал демократической партии России (СДПР) с ноября 2001 г.; бывший Президент СССР и Генеральный секретарь ЦК КПСС;… … Большая биографическая энциклопедия
ГОРБАЧЕВ Михаил Сергеевич — (р. 1931) президент СССР в 1990 91. Генеральный секретарь ЦК КПСС в 1985 91. В 1966 68 1 й секретарь Ставропольского горкома КПСС. В 1968 70 2 й секретарь, с апреля 1970 1 й секретарь Ставропольского крайкома КПСС. В 1978 85 секретарь ЦК КПСС.… … Большой Энциклопедический словарь
Горбачев, Игорь Олегович — Род. 20 октября 1927 г., ум. 19 февраля 2003 г., в Санкт Петербурге. Актер театра и кино, режиссер. С 1954 г. работал в Ленинградском театре драмы имени Пушкина, в 1975 91 гг. был художественным руководителем и главным режиссером. Сценография:… … Большая биографическая энциклопедия
ГОРБАЧЕВ Игорь Олегович — (20 октября 1927, Ленинград 19 февраля 2003, Петербург), российский актер и режиссер, народный артист СССР (1972), Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии СССР (1973 за театральную работу), лауреат Государственной премии… … Энциклопедия кино