-
1 гопля
межд.гопля́, опля́ -
2 гопля!
-
3 гопля
hopl'aвиг. -
4 гопля
см. гоп -
5 гопля
επιφ.βλ. гоп. -
6 гопля
межд. см. гоп -
7 гопля
межд. ҳӯп -
8 гопля! (междометие)
гопля! (междометие)הוֹפּלָה -
9 heidi
intн.-нем. гей!, эй!; гопля! -
10 hoppla
int -
11 heidi!
межд.общ. гоп!, гопля!, раз! -
12 hoppla!
-
13 hopsa!
нареч.общ. гопля!, гоп! -
14 hopsasa!
межд.общ. гопля!, гоп! -
15 הוֹפּלָה
הוֹפּלָהгопля! (междометие) -
16 être en un saut de ... à ...
(être en un saut [или en trois sauts] de... à... [тж. ne faire qu'un saut de... à...])быстро, одним махом оказаться в другом месте (тж. перен.)C'est alors que j'étais poursuivi, c'est alors qu'il fallait prendre avec les éditions de Kehl et d'Amsterdam: je n'aurais fait qu'un saut de Baraques aux galères; et quelques années avant j'aurais été pendu haut et court. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Тогда меня и притянули к суду, и мне пришлось заняться кельскими и амстердамскими изданиями; я мог отправиться прямым сообщением из нашей деревни на галеры, а несколько лет тому назад меня бы повесили без лишних слов.
Figaro. - Monsieur, veut-il quelque chose: il n'a qu'à tinter du sien; crac, en trois sauts me voilà rendu. (Beaumarchais, Le mariage de Figaro.) — Фигаро. - Понадобится ли что-нибудь графу - пусть только позвонит из своей комнаты: гопля, в три прыжка, я уже у него.
Jadin est une petite chanteuse, si novice au concert, qu'elle n'a pas eu le temps encore d'oxygéner ses cheveux châtains; elle n'a fait qu'un saut du boulevard extérieur sur la scène, estomaquée de gagner, en chantant, deux cent dix francs par mois. (Colette, La Vagabonde.) — Жаден - певичка, которая так недавно стала выступать в концертах, что еще не успела покрасить перекисью свои темные волосы. Она одним махом перескочила из кафе на внешних бульварах в театр и никак не может прийти в себя от того, что зарабатывает своим пением двести десять франков в месяц.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en un saut de ... à ...
-
17 ups!
сокр.разг. блин!, блямc!, гопля!, о-ля-ля!, ой!, опа на!, опа!, опаньки!, îïëÿ! (Ausruf der Überraschung, des Erstaunens o. Ä.), упс!, хоп!, хопля!, черт! -
18 гоп
межд.гоп, гопля́; го́пки -
19 оп
межд.гоп; го́пки, гопля -
20 hoppla!
msz. гопля, опля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОПЛЯ — (ho), межд. То же, что гоп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гопля́ — и опля, межд … Русское словесное ударение
Гопля — межд. разг. 1. То же, что: гоп Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гопля — нареч, кол во синонимов: 1 • гоп (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гопля — гопля/, неизм … Слитно. Раздельно. Через дефис.
гопля — межд. = Гоп … Энциклопедический словарь
гопля — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
гопля — гопля, междом … Морфемно-орфографический словарь
гопля́ — междом. То же, что гоп … Малый академический словарь
гопля — гопл я, неизм … Русский орфографический словарь
гопля — междом … Орфографический словарь русского языка