Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

гонор

  • 1 гонор

    муж.;
    разг. airs мн.;
    arrogance, conceit
    м. разг. arrogance;
    с ~ом arrogant.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > гонор

  • 2 гонор

    м. разг.

    БФРС > гонор

  • 3 гонор

    м. разг.
    soberbia f, arrogancia f, altanería f
    с больши́м го́нором — muy soberbio

    БИРС > гонор

  • 4 гонор

    alterigia f, boria f

    Большой итальяно-русский словарь > гонор

  • 5 гонор

    -у
    го́нор

    поро́жній (пусти́й) го́нор — тщесла́вие; тщесла́вность

    Українсько-російський словник > гонор

  • 6 гонор

    Słownik polsko-rosyjski > гонор

  • 7 надутость, гонор

    n
    colloq. verwaandheid

    Dutch-russian dictionary > надутость, гонор

  • 8 згӧвӧр

    гонор, спесь; несдержанность, невыдержанность || спесивый; невыдержанный, несдержанный;

    згӧвӧр чинтыштны — поубавить спеси;

    сійӧ зэв згӧвӧр — он слишком несдержанный

    Коми-русский словарь > згӧвӧр

  • 9 gőg

    * * *
    [\gőgot, \gőgjé] высокомерие, надменность, спесивость, спесь;

    szakmai \gőg — профессиональный аристократизм;

    vkinek a \gőgjét lelohasztja/ megtöri — сбить спесь с кого-л.; обуздать гордыню кого-л.

    Magyar-orosz szótár > gőg

  • 10 hubris

    гонор, высокомерие

    The English annotation is below. (English-Russian) > hubris

  • 11 уахъæр

    гонор, тон

    еци уахъæрæй мæмæ ма дзорæ − не говори со мной таким тоном

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > уахъæр

  • 12 isekus

    гонор,
    самолюбие,
    эгоизм,
    эгоистичность

    Eesti-venelased uus sõnastik > isekus

  • 13 маһайыусанлыҡ

    гонор; тщеславие; тщеславность; фанаберия; чванливость

    Башкирско-русский автословарь > маһайыусанлыҡ

  • 14 һауалылыҡ

    гонор; гордость; претенциозность; самомнение; фанаберия; форс; чванливость; чванство; чопорность

    Башкирско-русский автословарь > һауалылыҡ

  • 15 koppavuus


    yks.nom. koppavuus; yks.gen. koppavuuden; yks.part. koppavuutta; yks.ill. koppavuuteen; mon.gen. koppavuuksien; mon.part. koppavuuksia; mon.ill. koppavuuksiinkoppavuus заносчивость, гонор, важность

    заносчивость, гонор, важность

    Финско-русский словарь > koppavuus

  • 16 نعرة

    I
    نَعْرَةٌ
    гнусавый выговор
    II
    نَعَرَةٌ
    1
    заносчивость, гонор, высокомерие, честолюбие; ال نعرة الدينيّة религиозная нетерпимость; ال نعرة القوميّة крайний национализм, шовинизм
    نَعَرَةٌ
    2 мн. اتٌ
    1) течение, направление
    2) склонность, привязанность
    3) мания; порыв; мн. выпады, нападки; распри; النعرات القبليّة племенные распри; اثار النعرات возбудить распри (среди кого بين)
    IV
    نُعَرَةٌ
    1 мн. نُعَرَاتٌ, نُعَرٌ
    слепень, овод
    V
    نُعَرَةٌ
    2, نُعْرَةٌ
    нос; ноздри
    VI
    نُعَرَةٌ
    3
    заносчивость, гонор, высокомерие, честолюбие

    Арабско-Русский словарь > نعرة

  • 17 verwaandheid

    заносчивость, спесь; надутость; гонор
    * * *
    сущ.
    1) общ. спесь, заносчивость, спесь
    2) разг. надутость, гонор

    Dutch-russian dictionary > verwaandheid

  • 18 honor

    сущ.
    • достоинство
    • почесть
    • почет
    • почёт
    • слава
    • честь
    * * *
    честь, устар. гонор
    ambicje, pretensje гонор
    * * *
    ♂, Р. \honoru 1. честь ž, słowo \honoru честное слово;

    kwestia \honoru вопрос чести;

    uważać coś za punkt \honoru считать что-л. для себя делом чести;
    godzić w \honor kogoś оскорблять чью-л. честь;

    wyjść z \honorem z sytuacji с честью выйти из положения;

    2. \honorу мн. почести;

    uczcić \honorami wojskowymi воздать воинские почести; czynić \honory gospodyni domu принимать гостей в качестве хозяйки дома

    * * *
    м, Р honoru

    słowo honoru — че́стное сло́во

    kwestia honoru — вопро́с че́сти

    uważać coś za punkt honoru — счита́ть что́-л. для себя́ де́лом че́сти

    godzić w honor kogoś — оскорбля́ть чью́-л. честь

    wyjść z honorem z sytuacji — с че́стью вы́йти из положе́ния

    2) honory мн по́чести

    uczcić honorami wojskowymi — возда́ть во́инские по́чести

    czynić honory gospodyni domu — принима́ть госте́й в ка́честве хозя́йки до́ма

    Słownik polsko-rosyjski > honor

  • 19 гонар

    lat. honor
    честь, почёт
    * * *
    1) честь; почёт;
    2) чванство, гонор, спесь
    * * *
    гонар м.
    гонор, честь; чванство

    Беларуска-расейскі слоўнік > гонар

  • 20 əda

    1
    сущ.
    1. манера:
    1) образ, способ действия. Bu nə ədadır? что за манера?
    2) способ держать себя в обществе, внешние формы поведения
    2. манера, образ (в нареч. сочетаниях); süni əda ilə искусственным манером, xüsusi bir əda ilə на особый манер, ciddi bir əda ilə серьезным манером, yersiz bir əda ilə неуместным манером; lovğa bir əda ilə высокомерно, təvazökar bir əda ilə скромно, utancaq bir əda ilə смущенно, xoş bir əda ilə приятным манером
    3. жеманство (поведение, лишенное простоты, естественности). Ona məxsus əda ilə со свойственным ей жеманством
    4. гонор, заносчивость; спесь, надменность, чванство, высокомерие. Ağa ədası барская спесь; səndə bu əda hardandır? откуда у тебя такой гонор?
    5. замашка (манера действовать). İmperiya ədaları имперские замашки
    6. дело, действие. Sözü başqa, ədası başqa слово одно, дело – другое
    ◊ ədası yerə-göyə sığmamaq возомнить о себе, иметь чрезмерно высокое мнение о себе
    2
    устар. в сочет. əda etmək: 1. расплачиваться, расплатиться. Borcunu əda etmək расплачиваться с долгами; 2. выполнять, выполнить. Vəzifələri əda etmək выполнять обязанности; 3. совершать, совершить. Namaz əda etmək совершать намаз (мусульманскую молитву)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əda

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГОНОР — (польск., от лат. honor честь). Преувеличенная гордость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОНОР [лат. honor честь] преувеличенное чувство собственного достоинства, чванливое высокомерие, заносчивость …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гонор — См. обидчивость …   Словарь синонимов

  • Гонор — а, муж. Стар. редк.Отч.: Гонорович, Гоноровна.Происхождение: (Лат. honor почет, уважение.) Словарь личных имён. Гонор а, м. Стар. редк. Отч.: Гонорович, Гоноровна. [Лат. honor почет, уважение.] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский …   Словарь личных имен

  • гонор — а, м. honneur ; пол., лат. honor. Господствующее чувство каждого француза это гонор (l honneur ), этому чувству, <говорил Наполеон> надо дать удовлетворение. РВ 1891 7 315 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ГОНОР — (лат. Honor) в римской мифологии персонификация почести …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГОНОР — ГОНОР, гонора, муж. (польск. от лат. honor честь) (разг.). Чванливое высокомерие, заносчивость. Он с большим гонором. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • гонор — ГОНОР, а ( у), муж. Самомнение, заносчивость. Человек с гонором. Сбить г. с кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГОНОР — (Honos, Honor), в римской мифологии персонификация почести, служащей наградой за виртус (мужественность и доблесть). е. ш. (Источник: «Мифы народов мира».) …   Энциклопедия мифологии

  • Гонор — (лат. – честь) – это отрицательное нравственное качество личности, выражающееся как тщеславие, повышенное самомнение и самолюбие, заносчивость, зазнайство, высокомерие и амбициозность. Так понимают это слово сегодня. Произошло оно от имени… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • ГОНОР — а ( у); м. [от лат. honor честь] Самомнение, заносчивость, спесь. Человек с гонором. Держать себя с гонором. Откуда у тебя такой г.? Сбить с кого л. г. (заставить держаться скромнее, уважительней к другим; поставить на место). * * * ГОНОР ГОНОР… …   Энциклопедический словарь

  • ГОНОР — Задать гонор кому. Пск. Отчитать кого л., устроить нагоняй кому л. СПП 2001, 30. Поставить гонором. Пск. Проявить высокомерие; заупрямиться. ПОС 7, 81 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»