-
1 король
м. в разн. знач.•• -
2 голый
прил.голые деревья — alberi nudi / spogliспать на голом полу — dormire sul pavimento nudo2) ( лишенный растительности) nudo, spoglio3) перен. (чистый, без прикрас) nudo•• -
3 emperor with no clothes
Литература: голый король ((персонаж сказки Г.-Х. Андерсена))Универсальный англо-русский словарь > emperor with no clothes
-
4 el emperador desnudo
сущ.лит. голый король ((персонаж сказки Г.-Х. Андерсена))Испанско-русский универсальный словарь > el emperador desnudo
-
5 אֵין מֶלֶך בְּיִשׂרָאֵל
אֵין מֶלֶך בְּיִשׂרָאֵלправит анархия (букв. нет царя в Израиле)מֶלֶך ז' [מַלכּוֹ; ר' מְלָכִים, מַלכֵי-]1.царь, король 2.король (в шахматах, картах)מֶלֶך בָּשָׂר וָדָםцарь во плоти, как человекדֶרֶך הַמֶלֶך נ'столбовая дорога, главный путьהַמֶלֶך עֵירוֹםкороль голый(הַ)מֶלֶך הַמָשִיחַмессия -
6 דֶרֶך הַמֶלֶך נ'
דֶרֶך הַמֶלֶך נ'столбовая дорога, главный путьמֶלֶך ז' [מַלכּוֹ; ר' מְלָכִים, מַלכֵי-]1.царь, король 2.король (в шахматах, картах)מֶלֶך בָּשָׂר וָדָםцарь во плоти, как человекאֵין מֶלֶך בְּיִשׂרָאֵלправит анархия (букв. нет царя в Израиле)הַמֶלֶך עֵירוֹםкороль голый(הַ)מֶלֶך הַמָשִיחַмессия -
7 הַמֶלֶך עֵירוֹם
הַמֶלֶך עֵירוֹםкороль голыйמֶלֶך ז' [מַלכּוֹ; ר' מְלָכִים, מַלכֵי-]1.царь, король 2.король (в шахматах, картах)מֶלֶך בָּשָׂר וָדָםцарь во плоти, как человекאֵין מֶלֶך בְּיִשׂרָאֵלправит анархия (букв. нет царя в Израиле)דֶרֶך הַמֶלֶך נ'столбовая дорога, главный путь(הַ)מֶלֶך הַמָשִיחַмессия -
8 מֶלֶך ז' [מַלכּוֹ; ר' מְלָכִים, מַלכֵי-]
מֶלֶך ז' [מַלכּוֹ; ר' מְלָכִים, מַלכֵי-]1.царь, король 2.король (в шахматах, картах)מֶלֶך בָּשָׂר וָדָםцарь во плоти, как человекאֵין מֶלֶך בְּיִשׂרָאֵלправит анархия (букв. нет царя в Израиле)דֶרֶך הַמֶלֶך נ'столбовая дорога, главный путьהַמֶלֶך עֵירוֹםкороль голый(הַ)מֶלֶך הַמָשִיחַмессияИврито-Русский словарь > מֶלֶך ז' [מַלכּוֹ; ר' מְלָכִים, מַלכֵי-]
-
9 מֶלֶך בָּשָׂר וָדָם
מֶלֶך בָּשָׂר וָדָםцарь во плоти, как человекמֶלֶך ז' [מַלכּוֹ; ר' מְלָכִים, מַלכֵי-]1.царь, король 2.король (в шахматах, картах)אֵין מֶלֶך בְּיִשׂרָאֵלправит анархия (букв. нет царя в Израиле)דֶרֶך הַמֶלֶך נ'столбовая дорога, главный путьהַמֶלֶך עֵירוֹםкороль голый(הַ)מֶלֶך הַמָשִיחַмессия -
10 (הַ)מֶלֶך הַמָשִיחַ
(הַ)מֶלֶך הַמָשִיחַмессияמֶלֶך ז' [מַלכּוֹ; ר' מְלָכִים, מַלכֵי-]1.царь, король 2.король (в шахматах, картах)מֶלֶך בָּשָׂר וָדָםцарь во плоти, как человекאֵין מֶלֶך בְּיִשׂרָאֵלправит анархия (букв. нет царя в Израиле)דֶרֶך הַמֶלֶך נ'столбовая дорога, главный путьהַמֶלֶך עֵירוֹםкороль голый -
11 מַלכֵי
מַלכֵימֶלֶך ז' [מַלכּוֹ; ר' מְלָכִים, מַלכֵי-]1.царь, король 2.король (в шахматах, картах)מֶלֶך בָּשָׂר וָדָםцарь во плоти, как человекאֵין מֶלֶך בְּיִשׂרָאֵלправит анархия (букв. нет царя в Израиле)דֶרֶך הַמֶלֶך נ'столбовая дорога, главный путьהַמֶלֶך עֵירוֹםкороль голый(הַ)מֶלֶך הַמָשִיחַмессия -
12 מְלָכִים
מְלָכִיםמֶלֶך ז' [מַלכּוֹ; ר' מְלָכִים, מַלכֵי-]1.царь, король 2.король (в шахматах, картах)מֶלֶך בָּשָׂר וָדָםцарь во плоти, как человекאֵין מֶלֶך בְּיִשׂרָאֵלправит анархия (букв. нет царя в Израиле)דֶרֶך הַמֶלֶך נ'столбовая дорога, главный путьהַמֶלֶך עֵירוֹםкороль голый(הַ)מֶלֶך הַמָשִיחַмессия————————מְלָכִיםКнига Царств (в Библии) -
13 But he has nothing on at all!
Общая лексика: а король-то голый!Универсальный англо-русский словарь > But he has nothing on at all!
-
14 the emperor has no clothes
Фразеологизм: а король-то голый!Универсальный англо-русский словарь > the emperor has no clothes
-
15 the emperor wears no clothes
Фразеологизм: а король-то голый!Универсальный англо-русский словарь > the emperor wears no clothes
-
16 Aber der Kaiser hat ja nichts an!
сущ.общ. Король-то голый!Универсальный немецко-русский словарь > Aber der Kaiser hat ja nichts an!
-
17 Aber er hat ja gar nichts an!
сущ.лит. А король-то голый! ("Новое платье короля" / Des Kaisers neue Kleider, Андерсен)Универсальный немецко-русский словарь > Aber er hat ja gar nichts an!
-
18 مجرّد
مُجَرَّدٌ2) простой; بعين مجرّد ة простым глазом, невооруженным глазом; التشابه مجرّد лишь одно сходство4) отвлечённый, абстрактный; بصورة مجرّد ة абстрактно5) грам. первообразный; مجرّد فعل глагол I- й породы; *... مجرّدبـ а) согласно только... ; единственно только... ; б) как только... ; сейчас же после... ; بـ مجرّد عودته сейчас же после своего возвращения; هذا مجرّد وهم это только иллюзия* * *
уаа=1. прич.
2. с именем в род. просто, всего лишь; единственно только;
-
19 مُجَرَّدٌ
2) простой; بعين مُجَرَّدٌ ة простым глазом, невооруженным глазом; التشابه مُجَرَّدٌ лишь одно сходство4) отвлечённый, абстрактный; بصورة مُجَرَّدٌ ة абстрактно -
20 il re e nudo!
сущ.общ. а король-то голый!
См. также в других словарях:
Голый король — Из сказки датского писателя сказочника Ганса Христиана Андерсена (1805 1875) «Новое платье короля» (в оригинале «Новое платье императора»). Иносказательно: о тщеславном и недалеком человеке, лишенного тех достоинств, на которые он претендует. см … Словарь крылатых слов и выражений
"Голый король" — ( Le Roi nu ), одноактный балет комедия (по одноим. сказке Х. К. Андерсена). Комп. Ж. Франсе, сцен. и балетм. С. Лифарь. 15.6.1936, парижская Опера, худ. П. Пруна; исполнители И. Шовире, Лифарь, П. Губе. 1937, Кёльн, балетм. И. Хертинг.… … Балет. Энциклопедия
Голый король (пьеса) — «Голый король» пьеса в 2 х действиях Евгения Шварца, созданная по мотивам сказок Г. Х. Андерсена «Новое платье короля», «Свинопас» и «Принцесса на горошине». Наисанная в 1934 году, пьеса Е. Шварца, с … Википедия
Голый король (а король-то голый!) — КОРОЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голый Король (кинофестиваль) — Кинофестиваль «Голый Король» Sociālais īsmetrāžas kino festivāls «Kailais Karalis» Social Film Festival «Naked King» … Википедия
Голый король — Ирон. Человек, не имеющий фактических достоинств, но сохраняющий видимость благополучия, апломб. Первоначальным источником является сказка датского писателя Андерсена «Новое платье короля» … Фразеологический словарь русского литературного языка
голый король — О том, кто не имеет реальной власти, не пользуется авторитетом … Словарь многих выражений
КОРОЛЬ — КОРОЛЬ, я, муж. 1. Один из титулов монарха, а также лицо, имеющее этот титул. К. Иордании. 2. Игральная карта с изображением мужчины в короне. Бубновый к. 3. Главная фигура в шахматной игре. Шах королю. 4. перен., чего. Предприниматель монополист … Толковый словарь Ожегова
КОРОЛЬ — Бороться до королей. Жарг. спорт. Играть до самого конца, полной победы одной из сторон (о шахматной партии). НРЛ 78. А король то голый; голый король. Книжн. Ирон. 1. О внезапно разоблачённых, мнимых авторитетах. 2. О несостоятельных идеях и… … Большой словарь русских поговорок
голый — I см. голый; ого; м. II ая, ое; гол, а/, о, го/лы и голы/. см. тж. голо, голый, голая 1) Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; нагой. Го/лый человек, мужчина, ребенок. Совсем, совершенно г … Словарь многих выражений
А король-то голый; голый король — Книжн. Ирон. 1. О внезапно разоблачённых, мнимых авторитетах. 2. О несостоятельных идеях и теориях, потерявших свою привлекательность. 3. О неприятной для кого л. правде, разоблачении чего л., давно скрываемого. БМС 1998, 306; БТС, 217; Ф 1, 257 … Большой словарь русских поговорок