-
1 голодовку
famishingfastingstarvationstarvationsstarving -
2 голодовку объявил
• hladovku vyhlásil -
3 голодовку протеста
• hladovku protestu -
4 выдерживал голодовку
выдерживал голодовкуשָבַת רָעָב -
5 голодающий (держащий голодовку)
голодающий (держащий голодовку)שוֹבֵת רָעָב -
6 держал голодовку
держал голодовкуשָבַת רָעָב -
7 объявлять голодовку
Русско-английский синонимический словарь > объявлять голодовку
-
8 объявить голодовку
General subject: go on hunger strike, embark on hunger strikeУниверсальный русско-английский словарь > объявить голодовку
-
9 объявлять голодовку
General subject: go on hunger-strike, hunger strike, hunger-strikeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять голодовку
-
10 проводить двухнедельную голодовку
Politics: go on a two-week hunger strike (to protest... - в знак протеста против... ; англ. цитата - из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > проводить двухнедельную голодовку
-
11 человек, объявивший голодовку
General subject: hunger striker, hunger-strikerУниверсальный русско-английский словарь > человек, объявивший голодовку
-
12 объявить голодовку
vgener. in den Hungerstreik treten -
13 объявить голодовку
vgener. pieteikt bada streiku -
14 объявлять голодовку
vgener. pieteikt bada streiku -
15 объявить голодовку
vgener. declarar la huelga de hambre -
16 объявить голодовку
v -
17 объявить голодовку
-
18 объявлять голодовку
-
19 объявлять голодовку
Русско-английский словарь по общей лексике > объявлять голодовку
-
20 К-360
ДОВОДИТЬ/ДОВЕСТИ ДО КРАЙНОСТИ VP subj: human or abstr1. \К-360 кого to cause s.o. to lose his composureX довёл Y-a до крайности - X pushed Y too farX drove Y over the edge X pushed Y past Y4s limit (in limited contexts) Y (had) reached his limit....Может быть, эта легенда возникла как галлюцинация в мозгу у людей, доведённых до крайности (Рыбаков 1)....Maybe this legend arose like a hallucination in the minds of people who had reached their limit (1a).2. \К-360 что to take (some matter, line of reasoning etc) beyond the usual limitsX довёл Y до крайности - X took Y to extremes (to its extreme).Такой метод оценки, доведённый до крайности, был бы ешё глупее, чем подход к писателям и критикам как к выразителям общих мыслей (Набоков 1). Such a method of evaluation, taken to its extreme, would be even sillier than approaching writers and critics as exponents of general ideas (1a).Три месяца до ареста жена уговаривала меня не объявлять голодовку, хоть не бессрочную: «Двух недель достаточно. Ну, пусть три недели...» - торговалась она со мной, а я смеялся и говорил, что вытяну несколько месяцев и непременно сниму (голодовку), не доводя дело до крайности. Я и сам не стремился к смерти (Марченко 2). ( context transl) Three months before I was arrested, my wife urged me not to go on a hunger strike, or at least not for an unlimited period. She bargained with me: "Two weeks is enough. Well, maybe three weeks...." I laughed and said I would be able to hold out for several months and would definitely quit before reaching a critical point. I had no desire to die (2a).
См. также в других словарях:
голодовку — объявить голодовку • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дело Pussy Riot — … Википедия
Самые длительные голодовки — Экс кандидат в мэры Астрахани Олег Шеин уже более месяца голодает в знак протеста против результатов выборов. Ниже представлена информация о самых продолжительных голодовках. Депутат Верховной Рады Украины, крымскотатарский лидер Мустафа Джемилев … Энциклопедия ньюсмейкеров
Забастовки шахтеров в России в 2003‑2006 гг — 27 марта на шахте "Красная шапочка" в городе Североуральск Свердловской области началась забастовка. Более 100 шахтеров отказались выходить на поверхность, требуя, в частности, отмены рабочих суббот и повышения зарплаты. Шахта… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мавиал — ФГУП «Авиакомпания „Магаданские авиалинии“» ИАТА H5 ИКАО MVL … Википедия
Сапата Томайо, Орландо — Орландо Сапата Тамайо Orlando Zapata Tamayo Род деятельности: сантехник, диссидент … Википедия
Голодовка в Астрахани — Голодовка в Астрахани продолжавшаяся с 16 марта по 24 апреля 2012 года акция протеста, организованная бывшим кандидатом в мэры г. Астрахань Олегом Шеиным и группой его сторонников против результатов выборов мэра Астрахани, проводившихся 4… … Википедия
Ходорковский, Михаил Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ходорковский. Михаил Ходорковский … Википедия
Голодовка — Голодовка сознательный отказ от принятия пищи в знак протеста с целью вызвать у окружающих чувство вины за происходящее. Голодовка является средством ненасильственной борьбы или давления. Голодовка не может быть успешной, если она не… … Википедия
Фариньяс Эрнандес, Гильермо — Гильермо Фариньяс Эрнандес Guillermo Fariñas Hernández Род деятельности: психолог, журналист, диссидент Дата рождения: 3 января 1962 … Википедия
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия