Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

голодать

  • 1 koplalni

    * * *
    формы глагола: koplalt, koplaljon
    голода́ть; недоеда́ть

    Magyar-orosz szótár > koplalni

  • 2 böjtöl

    [\böjtölt, \böjtöljön, \böjtölne] 1. vall. поститься; соблюдать v. держать пост; говеть;
    2. átv. (éhezik) говеть, голодать;

    majd \böjtölünk, ha nem- lesz mit enni — мы будем голодать, когда нечего будет есть

    Magyar-orosz szótár > böjtöl

  • 3 éhezik

    [\éhezikett, \éhezikzék/\éhezikzen, \éheziknék/\éhezikne]
    I
    tn. 1. голодать; gúny., tréf. питаться манной небесной; (vmeddig) поголодать, проголодать;

    sokáig \éhezikik — наголодаться; {sokat koplal) жить впроголодь;

    \éhezikik és fázik — голодать и мерзнуть; \éhezikik és nyomorog — влачить нищенское полуголодное существование;
    2.

    átv. vmire \éhezikik — жаждать чего-л.; быть жадным до чего-л.;

    II
    ts. átv. жаждать чего-л.; быть жадным до чего-л.

    Magyar-orosz szótár > éhezik

  • 4 éhezni

    - ik
    голодать
    * * *
    формы глагола: éhezik, éhezett, éhezzék/éhezzen
    голода́ть

    Magyar-orosz szótár > éhezni

  • 5 éhségsztrájk

    формы: éhségsztrájkja, éhségsztrájkok, éhségsztrájkot
    голо́дная забасто́вка ж
    * * *
    голодная забастовка; biz. голодовка;

    \éhségsztrájkba lép/kezd — объявить голодовку;

    \éhségsztrájkot folytat — голодать; \éhségsztrájkot kezdő/ folytató — голодающий

    Magyar-orosz szótár > éhségsztrájk

  • 6 koplal

    [\koplalt, \koplaljon, \koplalna] голодать, недоедать/ недоесть; biz. жить v. питаться впроголодь; tréf. говеть; {egy ideig) проголодать;

    \koplalva — впроголодь

    Magyar-orosz szótár > koplal

  • 7 koplaltál

    [\koplaltálott, koplaltasson, \koplaltálna] заставлять голодать

    Magyar-orosz szótár > koplaltál

  • 8 megkoplaltat

    заставлять/заставить голодать

    Magyar-orosz szótár > megkoplaltat

См. также в других словарях:

  • голодать — См …   Словарь синонимов

  • ГОЛОДАТЬ — ГОЛОДАТЬ, голодаю, голодаешь, несовер. 1. Испытывать голод. Путники в дороге голодали. «Без чего мы прямо тут (Краков) голодаем это без беллетристики.» Крупская. 2. Воздерживаться от употребления какой нибудь пищи. Больному пришлось голодать… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОЛОДАТЬ — ГОЛОДАТЬ, голодный и пр. см. голод. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ГОЛОДАТЬ — ГОЛОДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Испытывать голод (во 2 и 3 знач.). Помощь голодающим (сущ.). 2. Воздерживаться от еды или резко ограничивать себя в еде. Г. в разгрузочные дни. | сущ. голодание, я, ср. Лечебное г. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • голодать и холодать — бедовать, нуждаться, бедствовать, колотиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Голодать — несов. неперех. 1. Испытывать голод 2., 3. в течение долгого времени; скудно питаться, недоедать. 2. Воздерживаться от пищи с какой либо целью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • голодать — голодать, голодаю, голодаем, голодаешь, голодаете, голодает, голодают, голодая, голодал, голодала, голодало, голодали, голодай, голодайте, голодающий, голодающая, голодающее, голодающие, голодающего, голодающей, голодающего, голодающих,… …   Формы слов

  • голодать — насыщаться …   Словарь антонимов

  • голодать — голод ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • голодать — (I), голода/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • голодать — аю, аешь; голодающий; нсв. 1. Испытывать голод в течение долгого времени, скудно питаться, недоедать. Оставшись без средств существования, он был вынужден г. Г. и холодать. □ в функц. опр. Голодающее население экваториальных стран Африки. 2.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»