-
1 сæр
I1) головасæры магъз – головной мозг
сæр дасын – брить голову
сæрыл слæууын – встать на голову
идиом. сæр сæрмæ хæссынидиом. сæр мæлæтмæ раттынидиом. сæрмæ хæссынидиом. сæрыл дзурын2) крышахæдзары сæр – крыша дома
3) крышкааджы сæр – крышка котелка
4) вершина; верхушкабæласы сæр – верхушка, крона дерева
5) началосæрæй бынмæ – от начала до конца
сæр æрæвæрын – положить начало; инициировать
6) повод; причинаIIв знач. послелога начырыны сæр – на сундуке
чырыны сæрмæ – над сундуком
хæдзары сæрыл – над домом
бæласы сæрыл – на дереве
бæласы сæрты – через дерево
-
2 æ сæрмæ исхезун
перен. потерять уважение к кому-л., сесть на голову (букв. залезть на голову)см. исхезун -
3 донласт
(мн. донлæстытæ)1. прил.1) смытый водой2. сущ.донласт хуылыдзæй нæ тæрсы – промокший не боится сырости (в знач. снявши голову, по волосам не плачут)
-
4 макæд
дæ сæр æгады ранмæ макæд æрхæсс – никогда не опозорь свою голову
-
5 ныттынг кæнын
1) натянуть; растянуть; вытянуть (напр. руки)Йæ къухтæ дæр-иу алырдæмты ныттынг кодта æмæ-иу йæ сæр афтæ цæхгæр æмæ тыхджын нырриуыгъта фæстæрдæм, æмæ-иу ын, куы фæхъен уа, кæд уымæй не старстæн. – Она вытягивала руки в разных направлениях и закидывала голову назад таким сильным движением, что я боялся, как бы она не упала. (Гæздæнты Г., Водяная тюрьма. Тæлмацгæнæг – Гусалты Барис)
2) напрячь -
6 сæр мæлæтмæ раттын
идиом. сложить голову, погибнуть -
7 сæр æргуыбыр кæнын
2) перен. печалиться, горевать -
8 сæрбæрзондæй
подняв голову, гордо, горделиво -
9 сæрдасæг
-
10 сæрæй-сæрæй
-
11 чындзæхсæв
(мн. чындзæхсæвтæ)æмæ чындзæхсæвы кой кодта, сауджыны кой, аргъуаны кой − и говорил он о свадьбе, о священнике, о церкви
фарстой-иу æй, кæд уыдзæн уæ чындзæхсæв, зæгъгæ; йæ сæрыл-иу ын калдтой гæххæттыты скъуыддзæгтæ, мит у, зæгъгæ – спрашивали, когда будет их свадьба, сыпали на голову ему бумажки, называя это снегом
-
12 æрномыл уын
прийти в сознание; опомниться, очнутьсяЕрошкæ куы æрномыл, уæд йæ сæр фæхъил кодта æмæ æдзынæг кæсын байдыдта, цырагъы сæрмæ ратæх-батæх чи кодта æмæ цыреныл йæхи чи цавта, уыцы æхсæвцæрæг гæлæбутæм. – Очнувшись, Ерошка поднял голову и начал пристально всматриваться в ночных бабочек, которые вились над колыхавшимся огнем свечи и попадали в него. (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
-
13 æрцæуын
I1) прийти; прибыть, приехать2) пролезть; налезтьхуд сæрыл не 'рцыд – шапка не налезла на голову
3) наступить, настатьæрцыд хуыцаубон – наступило воскресенье
4) сбыться, совершиться, произойти, случиться; состоятьсясе ’хсæн цыдæр хъаугъа æрцыд – между ними произошла какая-то ссора
IIЦы ’рцыди? – Что случилось?
в сочетании с причастием прошедшего времени образует страдательный залог спрягаемого глагола совершенного вида, напр.:регистрацигонд æрцæуын – зарегистрироваться
амад æрцæудзæн – будет построен
чиныг фыст æрцæудзæн – книга будет написана
газеттæ æлхæд æрцыдысты – газеты были куплены
Тедо нысангонд æрцыд журналы сæйраг редакторæй. – Тедо был назначен главным редактором журнала.
-
14 араун
1) опалятьсæр араун − опалять голову
2) оглашать сильным шумом; раздаваться эхудони сæрсæр ком арауй − шум реки оглашает ущелье
-
15 гæлмæз
1) деревянный молот; колотушка; киянка3) перен. голованæлфуси гæлмæз и къуари хестæр сурх цирен артбæл арауй − голову барана старший этой группы подпаливает на красно искрящем огне (16; 100).
-
16 сæйрад
часть уздечки, надеваемая на голову лошади -
17 сæр
I1) головасæр дасун − брить голову
2) крышахæдзари сæр − крыша дома
3) крышкааги сæр − крышка котла
4) вершина; верхушкабæласи сæр − верхушка, крона дерева
5) начало6) повод; причина7) лит. главаIIв знач. послелога настъоли сæрбæл − на столе; над
стъоли сæрмæ − над столом; через
стъоли сæрти − через стол
-
18 сæр губур кæнун
б) перен. печалиться, горевать -
19 сæрбæл ислæуун
-
20 сæрбæрзондæй
подняв голову, гордо, горделиво
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Голову — Большую и лохматую счастье; лысую остерегайся глупыхвыходок; видеть у кого нибудь снятую уважение и удовлетворение в жизни;с хорошими волосами ты влюблен; мыть голову труд и заработок;остриженную несчастье; искалеченную изнурительная работа;… … Сонник
голову даю на отсечение — нареч, кол во синонимов: 23 • без балды (8) • божусь (4) • век свободы не видать (10) … Словарь синонимов
Голову вымыть — Голову вымыть. Головомойку дать (иноск.) пожурить, нагоняй дать. Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Онъ такой непослушный... Гончаровъ. Литературный вечеръ. Ср. Ну, дали мнѣ головомойку, Съ полгода поджималъ я хвостъ. Некрасовъ. Пѣсни о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голову на отсечение даю — Голову на отсѣченіе даю (если...) иноск. увѣренье, божба. Хоть голову на плаху! Ср. Чѣмъ онъ домъ этотъ нажилъ? да я голову на отсѣченіе даю, если онъ васъ уже не надулъ и уже не обдумывалъ, какъ бы еще дальше васъ надуть! Достоевскій. Идіотъ. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову прозакладываю — нареч, кол во синонимов: 4 • голову даю на отсечение (23) • голову на отсечение (22) • … Словарь синонимов
Голову сломя — («взявъ ноги въ зубы»). Ср. Спѣшу къ вамъ, голову сломя, И какъ васъ нахожу? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій. Ср. Es geht über Hals und Kopf. Ср. To go neck and heels to get her. Ср. Prendre ses jambes à son cou. См. В хвост и гриву гнать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову на отсечение — нареч, кол во синонимов: 22 • абсолютно (69) • без балды (8) • божусь (4) • … Словарь синонимов
Голову ломать — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову потерять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову снять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову отрежу, сердце выну, дам пить, будет говорить. — (то же). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа