-
1 bramka
сущ.• ворота• гол• задача• застава• калитка• финиш• цель* * *bram|ka♀, мн. Р. \bramkaek 1. калитка; проход ♂;\bramka kontroli (metali) металл од етектор (при входе в аэропорт etc.);
2. спорт. ворота lm.;strzelić do \bramkaki, oddać strzał na \bramkakę ударить по воротам;
3. спорт. гол ♂;zdobyć \bramkakę забить гол; забросить шайбу;
uznać \bramkakę засчитать гол+1. furtka 3. gol
* * *ж, мн Р bramek1) кали́тка; прохо́д mbramka kontroli (metali) — металлодете́ктор (при входе в аэропорт и т. п.)
2) спорт. воро́та lmstrzelić do bramki, oddać strzał na bramkę — уда́рить по воро́там
3) спорт. гол mzdobyć bramkę — заби́ть гол; забро́сить ша́йбу
uznać bramkę — засчита́ть гол
Syn: -
2 gol
сущ.• ворота• гол• финиш• цель* * *♂, мн. Р. \goli/\golów спорт. гол;strzelić (zdobyć) \golа а) забить гол;
б) (w hokeju na lodzie) забросить шайбу+* * *м, мн Р goli / golów спорт.- zdobyć gola
- strzelić bramkęSyn: -
3 róg
сущ.• крушина• рог• угол• уголок* * *♂, Progu 1. por;2. угол;\róg kartki угол листка; \róg ulicy угол улицы;
З. спорт. угловой удар, корнер;● chwycić byka za rogi взять быка за рога* * *м, P rogu1) рог2) у́голróg kartki — у́гол листка́
róg ulicy — у́гол у́лицы
3) спорт. углово́й уда́р, ко́рнер• -
4 kąt
сущ.• мучитель• палач* * *1) палач2) geol. kat геол. катский ярус3) urządzenie do podnoszenia kotwicy кат (приспособление для подъёма якоря)bot. czuwaliczka бот. кат (растение)* * *♂, мн. И. kaci/\katy палач;● \kat na kobiety шутл. сердцеед
* * *му́гол- mieszkać kątem u kogośkąt ostry, prosty — о́стрый, прямо́й у́гол
- wycierać cudze kąty
- wycierać obce kąty
- zapadły kąt
- pod kątem widzenia
- porozstawiać po kątach
- szeptać po kątach
- pójść w kąt -
5 wbić
глаг.• погружать* * *wbi|ć\wbićty сов. вбить;\wbić gola спорт. забить гол; \wbić sobie drzazgę w palec занозить себе палец; ● \wbić sobie w głowę (do głowy) а) вбить себе в голову;
б) выучить, вызубрить;\wbić na pal ист. посадить на кол
* * *wbity сов.wbić gola — спорт. заби́ть гол
- wbić sobie do głowywbić sobie drzazgę w palec — занози́ть себе́ па́лец
-
6 cel
сущ.• вершина• вещь• ворота• гол• завершение• задание• задача• замысел• идея• конец• кончик• мишень• наконечник• намерение• объект• объектив• окончание• отметка• план• предмет• проект• пункт• расчет• расчёт• умысел• финиш• цель* * *1) (przedmiot działań) объект2) (obiekt, do którego się strzela) цель, мишень3) (miejsce przeznaczenia, zamiar) цель* * *♂, Р. \celu, мн. Р. \celów l, цель ž;dążyć do \celu стремиться к цели; osiągnąć \cel, dopiąć \celu, dobić do \celu достичь цели; mijać się z \celem, chybiać \celu не достигать цели; spełniać \cel выполнять задачу, отвечать цели; w \celu с целью;
2. воен. мишень ž, цель ž;strzelać do \celu стрелять по мишени, стрелять в цель; chybić \celu промахнуться;
3. (kpin, żartów itp.) объект (насмешек, шуток etc.)* * *м, Р celu, мн Р celów1) цель żdążyć do celu — стреми́ться к це́ли
osiągnąć cel, dopiąć celu, dobić do celu — дости́чь це́ли
mijać się z celem, chybiać celu — не достига́ть це́ли
spełniać cel — выполня́ть зада́чу, отвеча́ть це́ли
w celu — с це́лью
2) воен. мише́нь ż, цель żstrzelać do celu — стреля́ть по мише́ни, стреля́ть в цель
chybić celu — промахну́ться
3) (kpin, żartów itp.) объе́кт (насме́шек, шу́ток и т. п.) -
7 głucha wieś
глушь, захолу́стье, медве́жий у́гол -
8 goły
прил.• голый* * *goł|ygoli голый; нагой;z \gołyą głową с непокрытой головой; \gołyа szabla обнажённая сабля, сабля наголо; \gołyа ziemia голая земля; \gołyа pensja одна зарплата (без премии etc.); \goły fakt голый факт; ● pod \gołyym niebem под открытым небом; \gołyym okiem невооружённым глазом; \goły jak święty turecki (jak piskorz) гол как сокол; czuć się jak \goły w pokrzywach чувствовать себя как на углях, как карась на сковородке
+ nagi, obnażony* * *го́лый; наго́йz gołą głową — с непокры́той голово́й
goła szabla — обнажённая са́бля, са́бля наголо́
goła ziemia — го́лая земля́
goła pensja — одна́ зарпла́та (без премии и т. п.)
- goły jak święty tureckigoły fakt — го́лый факт
- goły jak piskorz
- czuć się jak goły w pokrzywachSyn: -
9 goły jak święty turecki
= goły jak piskorz гол как соко́л -
10 kąt ostry
мат. о́стрый у́гол -
11 mieszkać
глаг.• жить• квартировать• обитать• оставаться• остаться• пребывать• проживать• существовать* * *жить, проживатьociągać się, zwlekać мешкать* * *несов. жить, проживать;\mieszkać na wsi жить в деревне;
\mieszkać kątem u kogoś снимать угол у кого-л.;\mieszkać na kupie разг. жить скопом; \mieszkać skromnie, wygodnie иметь скромную, удобную квартиру
* * *несов.жить, прожива́тьmieszkać na wsi — жить в дере́вне
mieszkać kątem u kogoś — снима́ть у́гол у кого́-л.
mieszkać na kupie — разг. жить ско́пом
mieszkać skromnie, wygodnie — име́ть скро́мную, удо́бную кварти́ру
-
12 mieszkać kątem u kogoś
1) снима́ть у́гол у кого́-л.2) юти́ться у кого́-л. -
13 narożnik
-
14 padła bramka
спорт. был заби́т гол; была́ забро́шена ша́йба ( w hokeju) -
15 prosty
прил.• бережливый• бесхитростный• гладкий• грубый• деревенский• застенчивый• искренний• круглый• легкий• наивный• начальный• непосредственный• несложный• обыкновенный• обычный• основной• откровенный• открытый• очевидный• первичный• первобытный• первоначальный• плоский• простой• прямой• равный• ровный• сельский• скромный• честный• экономный• элементарный• явный• ясный* * *prost|yprości, \prostyszy 1. прямой;linia \prostya прямая линия; kąt \prosty прямой угол;
2. простой;zdanie \prostyе грам. простое предложение; białka \prostye хим. простые белки, протеины; 3, \prostyа ♀ мат. прямая; ● rzecz \prostyа понятное дело, само собой разумеется; po \prostyu а) просто, попросту;
б) (лишь) только, всего лишь+2. zwykły
* * *prości, prostszy1) прямо́йlinia prosta — пряма́я ли́ния
kąt prosty — прямо́й у́гол
2) просто́йzdanie proste — грам. просто́е предложе́ние
białka proste — хим. просты́е белки́, протеи́ны
3) prosta ж, мат. пряма́я•- po prostuSyn:zwykły 2) -
16 rozwarcie
rozwarci|e☼ раствор ♂;kąt \rozwarcieа угол раствора; \rozwarcie okna раствор окна
* * *сраство́р mkąt rozwarcia — у́гол раство́ра
rozwarcie okna — раство́р окна́
-
17 rozwarty
книжн. раскрытый;kąt \rozwarty мат. развёрнутый угол
* * *книжн.раскры́тыйkąt rozwarty — мат. развёрнутый у́гол
-
18 samobójczy
прил.• самоубийственный* * *самоубийственный;● strzał (gol) \samobójczy спорт. гол, забитый в собственные ворота
* * *самоуби́йственный- gol samobójczy -
19 stopień
сущ.• балл• градус• заметка• звание• лестница• отметка• оценка• подножка• положение• помета• пометка• поступь• походка• ранг• ряд• степень• ступень• ступенька• уровень• ход• чин• шаг• шеренга• этаж• эшелон* * *stop|ień♂, Р. \stopieńnią 1. ступень ž;\stopieńnie schodów ступени (ступеньки) лестницы; \stopień rakiety ступень ракеты; szkoła drugiego \stopieńnią школа второй ступени; \stopień tramwaju подножка трамвая;
2. степень z;\stopień naukowy учёная степень; \stopień pokrewieństwa степень родства; w znacznym \stopieńniu в значительной степени (мере);
3. звание ♂; чин;\stopień wojskowy воинское звание; w \stopieńniu pułkownika в звании (чине) полковника;
4. отметка ž, оценка ž;\stopień z matematyki отметка по математике;
5. градус;pięć \stopieńni poniżej (powyżej) zera пять градусов ниже (выше) нуля; kąt dwudziestu \stopieńni угол в двадцать градусов;
6. метеор, балл;7. тех. (wodny) каскад;● \stopień równy, wyższy, najwyższy грам. положительная, сравнительная, превосходная степень
* * *м, P stopnia1) ступе́нь żstopnie schodów — ступе́ни (ступе́ньки) ле́стницы
stopień rakiety — ступе́нь раке́ты
szkoła drugiego stopnia — шко́ла второ́й ступе́ни
stopień tramwaju — подно́жка трамва́я
2) сте́пень żstopień naukowy — учёная сте́пень
stopień pokrewieństwa — сте́пень родства́
w znacznym stopniu — в значи́тельной сте́пени (ме́ре)
3) зва́ние m; чинstopień wojskowy — во́инское зва́ние
w stopniu pułkownika — в зва́нии (чи́не) полко́вника
4) отме́тка ż, оце́нка żstopień z matematyki — отме́тка по матема́тике
5) гра́дусpięć stopni poniżej (powyżej) zera — пять гра́дусов ни́же (вы́ше) нуля́
kąt dwudziestu stopni — у́гол в два́дцать гра́дусов
6) метеор. балл7) тех. ( wodny) каска́д• -
20 strzał samobójczy
= gol samobójczy спорт. гол, заби́тый в со́бственные воро́та
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гол — гол/ … Морфемно-орфографический словарь
гол — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гола, чему? голу, (вижу) что? гол, чем? голом, о чём? о голе; мн. что? голы, (нет) чего? голов, чему? голам, (вижу) что? голы, чем? голами, о чём? о голах 1. Гол в спорте это очко, выигранное… … Толковый словарь Дмитриева
ГОЛ — (гол. hol пустой). Корабельный остов, кузов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. гол (англ. goal букв. цель) в нек рых командных спортивных играх (футболе, хоккее и др.) очко, получаемое (выигрываемое)… … Словарь иностранных слов русского языка
Гол! 2 — Goal! 2 … Википедия
гол — а и а; м. [англ. goal] Спорт. Очко, выигранное командой при попадании мяча (шайбы) в ворота противника; само такое попадание. Забить г. ◁ Голевой, ая, ое. Г. момент у ворот. Создать голевую ситуацию. * * * гол (монг., бурят.), река (например,… … Энциклопедический словарь
гол. — гол. голос муз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. гол. голл. голландский язык Нидерланды гол. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Поли … Словарь сокращений и аббревиатур
голѣнь — ГОЛѢН|Ь (18), И с. Нога; голень: Иже бѹдеть слѣпъ окъмь. ли голѣнию вредьнъ. достоинъ же бѹдьть еп(с)пьства. да бѹдеть еп(с)пъ. (τὸ σκέλος) КЕ XII, 19б; то же КР 1284, 48в; КВ к. XIV, 30а; и свѩзана бы(с) вьрвьми голѣни и бѣдрѣ. и рѹцѣ. ПрЛ XIII … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ГОЛ — ГОЛ, гола, муж. (англ. goal ворота, мишень) (спорт.):. 1. Точно обозначенное вехами или чертой пространство; город, защищаемый одной партией от нападений другой в футболе и схожих играх. Футболисты сгрудились возле гола. 2. Очко, выигрываемое… … Толковый словарь Ушакова
ГОЛ — (монг. бурят.), река (напр., р. Халхин Гол), заболоченное озеро; в пустыне Гоби сухое русло … Большой Энциклопедический словарь
ГОЛ — ГОЛ, а и (разг.) а, мн. ы, ов, муж. В футболе и сходных командных играх: очко, выигрываемое после попадания мяча (шайбы) в ворота соперника, а также само такое попадание. Забить г. | прил. голевой, ая, ое. Г. момент у ворот. Голевая ситуация.… … Толковый словарь Ожегова
гол — очко, мяч, автогол, шайба Словарь русских синонимов. гол сущ., кол во синонимов: 7 • автогол (1) • бабочка … Словарь синонимов
