Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

гожъявны

  • 1 гожъявны

    неперех.
    1) загорать, загореть;

    сьӧдӧдз гожъявны — загореть дочерна;

    дышыд и гожӧмнас оз гожъяв — лентяй и летом не загорает
    2) стать, становиться солнечным ( о погоде);

    первой зэрыштіс, сэсся гожъяліс — сначала шёл дождик, а затем стало солнечно

    3) диал. выцвести, поблёкнуть;
    см. тж. быгавны в 1 знач.

    Коми-русский словарь > гожъявны

  • 2 гож

    (-й-)
    1) солнце, солнечный свет;

    гож водзын — на солнце, на солнцепёке;

    гожводзса — (прил.) находящийся на солнечной стороне; гож польк — проталина ( на солнцепёке); гож сайын — в тени; гожйысь вушйыны — выгореть на солнце; гож сёяс — выгорит на солнце; шонді гожйыс ойдӧдӧма ывласӧ — солнечный свет наполнил природу шошаӧд да гож водзӧ — за ушко да на солнышко ( о наказании)
    2) загар;

    гожъявны лунвывса гожйӧн — загореть южным загаром;

    гожйыс дыр эз мын — загар долго не сходил

    Коми-русский словарь > гож

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»