-
1 scorrere gli anni della gioventu
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > scorrere gli anni della gioventu
-
2 -C1336
вести бурную, беспорядочную жизнь:— Volete che vi rimproveri d'aver corsa la cavallina, d'aver mantenuto qualche bella donna?. (F. Martini, «Peccato e penitenza»)
— Может быть, вы ждете от меня упреков за рассеянный образ жизни, за деньги, выброшенные на содержание какой-нибудь красотки?Adesso poi gli anni cominciavano a pesare... e di batter la cavallina non era proprio più il caso. (G. Testori, «Vieni qui, sposa»)
Теперь годы брали свое... и быть легкомысленным было уже неудобно.Il conte Armandi era un uomo politico... avea la riputazione d'aver corso la cavallina in gioventù. (G. Verga, «Eros»)
Граф Арманди был политическим деятелем... с репутацией человека, немало грешившего в молодости.In quei mesi non aveva mai corso la cavallina, né manifestato inclinazione a farlo. (T. Landolfi, «Un amore del nostro tempo»)
Все эти месяцы он держался в стороне от женщин и даже не проявлял никакого интереса к ним.
См. также в других словарях:
Лучшие годы молодости — La meglio gioventù Жанр … Википедия
Грехи молодости — Из Библии. В Ветхом Завете (Псалтырь, пс. 24, ст. 7) сказано: «Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!» А также в другом месте Ветхого завета (Книга Иова, гл. 13, ст.… … Словарь крылатых слов и выражений
Золотые годы (сериал) — Золотые годы Golden Years Жанр фантастика / триллер / драма … Википедия
Золотые годы (телесериал) — Золотые годы Golden Years Жанр … Википедия
Золотые годы (фильм) — Золотые годы Golden Years Жанр фантастический триллер, драма Режиссёр Аллен Каултер, Кеннет Финк, Майкл Горник, Стивен Толкин В главных ролях Кит Шарабайка, Фелисити Хаффман, Эд Лотер Длительность 232 мин … Википедия
Золотые годы — Golden Years Жанр фантастический триллер, драма Режиссёр Аллен Каултер, Кеннет Финк, Майкл Горник, Стивен Толкин В главных ролях Кит Шарабайка, Фелисити Хаффман, Эд Лотер Длительность 232 мин … Википедия
в молодости — нареч, кол во синонимов: 7 • в молодые годы (7) • в пору расцвета физических и духовных сил (6) • … Словарь синонимов
1520-е годы — XVI век: 1520 1529 годы 1520 • 1521 • 1522 • 1523 • 1524 • 1525 • 1526 • 1527 • 1528 • … Википедия
в молодые годы — нареч, кол во синонимов: 7 • в молодости (7) • в пору расцвета физических и духовных сил (6) • … Словарь синонимов
Греция в годы Крымской войны — Военные события 1853 1854 гг. в соседних с Грецией, османских провинциях были вызваны и происходили параллельно с Крымской войной. Военные действия были необъявленной войной Греческого королевства против Османской империи. После англо… … Википедия
Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарин. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Михайловский. Николай Георгиевич Гарин Михайловский … Википедия
