-
1 годный
-
2 годный
* * ** * *го́д| ный<ная, -ное; -ен, -на́, -о>прил tauglich, geeignet, brauchbarго́дный к строево́й [ или вое́нной] слу́жбе wehrdiensttauglichни на что не го́дный челове́к Taugenichts mго́дный к обрабо́тке bearbeitungsfähigго́дный к эксплуата́ции betriebsfähigго́дный для питья́ trinkbarго́дный для еды́ essbar* * *adj1) gener. briese, dienlich, diensam, gemeingültig, gut beschaffen, nutze, nütze, passend, tauglich (ги D к чему-л. для чего-л. на что-л.), (к чему-л.) fähig, brauchbar (для чего-л.), geeignet (zu D, für A ê ÷åìó-ë., äëÿ ÷åãî-ë., íà ÷òî-ë.), tauglich (zu D к чему-л., для чего-л., на что-л.)2) milit. Taugliche (к военной службе), Tauglicher (к военной службе), tauglich (к военной службе)3) law. befähigt, gültig (eine Fahrkarte)4) microel. intakt (об изделии)5) low.germ. mit6) f.trade. beschaffen -
3 годный
-
4 годный
táuglich, bráuchbar (zu); geéignet (zu) ( подходящий); gültig (о билете и т.п.)го́дный к вое́нной слу́жбе — díensttauglich
го́дный для питья́ — trínkbar
го́дный для жилья́ — bewóhnbar
ни на что не го́дный челове́к — Táugenichts m, Níchtsnutz m
-
5 годный
-
6 годный
-
7 годный для копирования
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > годный для копирования
-
8 годный для приёмки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > годный для приёмки
-
9 годный для разработки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > годный для разработки
-
10 годный для хранения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > годный для хранения
-
11 годный к возделыванию
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > годный к возделыванию
-
12 годный к употреблению
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > годный к употреблению
-
13 годный к эксплуатации
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > годный к эксплуатации
-
14 годный , подходящий, удобный
adjgener. (при)( zu, fьr к чему-л., для чего-л., на) geeinetУниверсальный русско-немецкий словарь > годный , подходящий, удобный
-
15 годный без ограничений
adjmilit. tauglich ohne EinschränkungУниверсальный русско-немецкий словарь > годный без ограничений
-
16 годный в металлолом [на свалку]
adjgener. schrottreifУниверсальный русско-немецкий словарь > годный в металлолом [на свалку]
-
17 годный в пищу
-
18 годный для боевого использования
adjmilit. frontklar, frontverwendungsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > годный для боевого использования
-
19 годный для валки
adjtextile. verfilzungsfähig -
20 годный для военного времени
adjartil. kriegsbrauchbarУниверсальный русско-немецкий словарь > годный для военного времени
См. также в других словарях:
годный — Пригодный, доброкачественный, дельный, удобный, хороший, полезный, подходящий. Это на все годно, ко всему годится, оно еще хоть куда. .. Прот. полезный, удобный … Словарь синонимов
ГОДНЫЙ — ГОДНЫЙ, годная, годное; годен, годна, годно, годны. Могущий быть использованным, употребленным на что нибудь, удовлетворяющий определенным требованиям. Признан годным к военной службе. Семена, годные для посева. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ГОДНЫЙ — ГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. Удовлетворяющий определённым требованиям, подходящий. Семена, годные для посева. Годен к военной службе. | сущ. годность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
годный — годный, кратк. ф. годен, годна (допустимо годна), годно, годны (допустимо годны); сравн. ст. нет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
годный — подходящий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подходящий EN suitable … Справочник технического переводчика
ГОДНЫЙ — Никуда годный (гожий, гожой). Арх., Новг. Неодобр. О чём л. скверном, некачественном. АОС 9, 203; НОС 2, 23. Выйти из годных. Сиб. Потерять трудоспособность. ФСС, 35 … Большой словарь русских поговорок
годный — Syn: подходящий, годный, соответствующий, пригодный Ant: неподходящий, негодный, несоответствующий, непригодный … Тезаурус русской деловой лексики
годный для использования один раз — прил., кол во синонимов: 1 • разовый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
годный для транспортировки — прил., кол во синонимов: 1 • транспортабельный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
годный для употребления в пищу — прил., кол во синонимов: 1 • съедобный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
годный к использованию — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fit for useusable … Справочник технического переводчика