-
1 ГОДИТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГОДИТЬСЯ
-
2 годиться
годитьсяלַהֲלוֹם [הָלַם, הוֹלֵם, יַהֲלוֹם, 1, הלמ]* * *להלוםלהתאים -
3 годиться
-
4 годиться
ба кор омадан, короям будан -
5 годиться
-
6 годиться
годиться eignen, sich; passen vi -
7 годиться
suit глагол:suit (устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться, удовлетворять требованиям)словосочетание: -
8 годиться
1. doэто вам подходит; это вам годится — does it serve your turn
2. fit3. serve4. suit5. befit6. befitting7. be of use; do; fit; come in handy8. help9. suitedСинонимический ряд:подходить (глаг.) подходить -
9 годиться
(на что-л.; для кого-л./чего-л.; кому-л.)несовер.be fit (for); serve (for); do (for); be fitted/suited (for); be of use (to)это (никуда) не годится — that's no good (for anything), that won't do, it's (very) bad
в подметки кому-л. не годиться разг. — to be unable/(not fit) to hold a candle to smb., to be not a patch on smb.
годиться в отцы кому-л. — to be old enough to be smb.'s father
-
10 годиться
гожусь, годишься, ρ.δ. χρειάζομαι, είμαι κατάλληλος, ταιριάζω, αρμόζω, κάνω•никуда не -ится δεν κάνει για τίποτε•
эти ботинки мне -ятся αυτά τα μποτίνια μου κάνουν (ταιριάζουν στο πόδι μου).
απρόσ. με το αρνητικό μόριο не• не -ится δεν αρμόζει, δεν ταιριάζει, δεν πρέπει, δεν κάνει.εκφρ.годиться в отцы – έχω την ίδια ηλικία με τον πατέρα κάποιου•годиться в сыновья – είμαι συνομήλικος με το γιο κάποιου.... -
11 годиться
(15 e.) taugen ( для Р, на В zu D); sich eignen (в И pl. als N); passen; unpers. sich schicken; годиться в отцы ( Д jemandes) Vater sein können; годится! P einverstanden!; никуда не годится F et. ist zu nichts zu gebrauchen* * *годи́ться в отцы́ (Д jemandes) Vater sein können;годи́тся! pop einverstanden!;никуда́ не годи́тся fam et. ist zu nichts zu gebrauchen* * *го|ди́ться<-жу́сь, -ди́шься> нсврефл taugen, sich eignenон ему́ в подмётки не годи́тся er kann ihm nicht das Wasser reichen* * *v1) gener. dienen (на что-л.), einpassen, gehören, nütze sein (на что-л.), nützen, passen, sich eignen (zu D, für A), tauglich sein, eignen, nutzen, taugen2) colloq. hinpassen3) liter. liegen (кому-л.)4) shipb. zustatten kommen -
12 годиться
сов. пригодиться) здаватися, здатися, придаватися, придатися на що и до чого, надаватися, надатися на що и до чого, годитися, згодитися, знадоблятися, знадобитися, способлятися, способитися, в пригоді ставати (стати), в знадобі бути. [Вчений з нього такий, що здався-б (или був-би надавсь) і на професора (Крим.) = годился бы и в профессора. Я тобі в великій пригоді стану = я тебе очень пригожусь]. Он на всё годится - він до всього придавсь. Годится, безл. (прилично) - годиться, гоже, личить, слід, подоба, випадає, впадає, пристало кому щось робити. [Не подоба дівці до козака та й виходити].* * *годи́тися, здава́тися (здаю́ся, здає́шся), придава́тися -
13 годиться
см. подходить; пригодный для* * *Годиться -- to be adequate, to be applicable, to be appropriate, to be suited, to be suitable, to work for (быть пригодным, подходить); to be valid (быть справедливым, обоснованным); to be unique to (только для)Figure can be used to identify those situations for which the analytical result is appropriate, depending on the accuracy required.This apparatus is ideally suited for the type of flexural fatigue testing desired with hollow test specimens.Mounting in this fashion works for both the remote sensor and the integral sensor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > годиться
-
14 годиться
несов.1. хъущт, къекIущтгодиться в пищу шхыны хъущт2. (быть впору) пфэхъущтсапоги не годятся щазмэхэр пфэхъухэрэп3. безл.: так не годится арэущтэу хъущтэп -
15 годиться
[godít'sja] v.i. impf. (гожусь, годишься; pf. пригодиться; на + acc., для + gen.)1.servire, essere utileнет, так не годится — così non va
"Скажи-ка, что глаза ей портить не годится!" (А. Грибоедов) — "Dille che non è il caso che ci rimetta la vista" (A. Griboedov)
2.◆годиться в + acc. pl.: -
16 годиться
(15 e.) taugen ( для Р, на В zu D); sich eignen (в И pl. als N); passen; unpers. sich schicken; годиться в отцы ( Д jemandes) Vater sein können; годится! P einverstanden!; никуда не годится F et. ist zu nichts zu gebrauchen -
17 годиться
несов. [ба] кор омадан, короям будан', соз (боб) будан; эта ткань мне не годится ин матоъ барои ман кор намеояд <> годиться в отцы (в матери, в сыновья, в дочери) падар (модао, писар, духтар) барин (аз чихати синну сол); куда он годится? вай ба чп кор қат) кардашуда2. прил. хам, хамида, каҷ, қат, қатчӯб; годит ые салазки чанаи қатчӯб в подметки не годится ба кафшаш патак намешавад; так поступать (делать) не годится интавр рафтор кардан нағз не -
18 годиться
v. suit, be fit for, be suitable forРусско-английский словарь математических терминов > годиться
-
19 годиться
1) be fit for
2) be suitable for -
20 годиться
см. подходить; пригодный дляРусско-английский научно-технический словарь переводчика > годиться
См. также в других словарях:
годиться — См. годный, приличествовать в подметки не годиться, никуда не годиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. годиться идти в ход, находить применение, приходиться кстати,… … Словарь синонимов
ГОДИТЬСЯ — ГОДИТЬСЯ, гожусь, годишься, несовер., кому чему на что или для чего или с инф. или в кого что. Быть и оказываться годным для чего нибудь, удовлетворять каким нибудь требованиям. Эта доска мне годится. Этот человек ни на что не годится. « На что,… … Толковый словарь Ушакова
ГОДИТЬСЯ — ГОДИТЬСЯ, гожусь, годишься; несовер. 1. Быть годным для чего н. Г. в дело. Туфли не годятся (не по ноге). Годится в отцы, в сыновья кому н. (по возрасту может быть отцом, сыном кому н.; разг.). 2. безл., с неопред., обычно с отриц. Можно, следует … Толковый словарь Ожегова
годиться — ▲ соответствовать ↑ требование (к) < > непригодный годность. годиться удовлетворять требованиям, предъявляемым к кому л; обладать необходимыми свойствами для какого л. использования. пригодность. пригодиться оказаться нужным. пригодный.… … Идеографический словарь русского языка
годиться ко всему — См … Словарь синонимов
Годиться в сыновья — кому; в сыновья годиться кому. Разг. Быть очень молодым (по сравнению с кем л.). СНФП, 128 … Большой словарь русских поговорок
годиться — годить, от год … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Годиться — несов. неперех. разг. Быть годным для чего либо, удовлетворять определённым требованиям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
годиться — годиться, гожусь, годимся, годишься, годитесь, годится, годятся, годясь, годился, годилась, годилось, годились, годись, годитесь, годящийся, годящаяся, годящееся, годящиеся, годящегося, годящейся, годящегося, годящихся, годящемуся, годящейся,… … Формы слов
годиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я гожусь, ты годишься, он/она/оно годится, мы годимся, вы годитесь, они годятся, годись, годитесь, годился, годилась, годилось, годились, годящийся, годившийся, годясь 1. Если что либо годится, значит … Толковый словарь Дмитриева
годиться — (пригодиться) для чего и на что, кому и для кого. 1. [Крот] орлу взял смелость доложить, что этот дуб для их жилища не годится... (Крылов). Займусь журнальной работой; коли гожусь на это, так ладно, а то другой работы поищу (А. Н. Островский). 2 … Словарь управления