Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

говядина

  • 1 בשר בקר

    говядина

    туша

    Иврито-Русский словарь > בשר בקר

  • 2 שרירים

    сила

    мускулы
    зельц
    говядина
    туша
    * * *

    שרירים

    мн. ч. м. р. /

    שרִיר ז'

    мышца, мускул

    עָשָׂה שרִיר

    демонстрировал силу

    שרִיר תלָת-רָאשִי ז'

    трицепс, треглавая мышца

    שרִיר הַסוֹבֶך (הַתְאוֹמִים)

    икроножная мышца

    שרִיר הַטרַפֵּז ז'

    трапециевидная мышца

    שרִיר הַחַייָטִים ז'

    портняжная мышца

    שרִיר הַדֶלתָא ז'

    дельтовидная мышца

    שרִיר הַגַב הָרָחִיב ז'

    широчайшая мышца спины

    שרִיר דוּ-רָאשִי ז'

    бицепс, двуглавая мышца

    ————————

    שרירים

    мн. ч. м. р. /

    שָרִיר

    устойчивый, надёжный

    שָרִיר וְקַייָם

    имеющий силу, действующий

    Иврито-Русский словарь > שרירים

  • 3 בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

  • 4 בּשַׂר בָּקָר

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בּשַׂר בָּקָר

  • 5 בּשַׂר חֲזִיר

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בּשַׂר חֲזִיר

  • 6 בָּשָׂר חַי

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בָּשָׂר חַי

  • 7 בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

  • 8 בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בּשַׂר כֶּבֶשׂ

  • 9 בָּשָׂר לָבָן

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בָּשָׂר לָבָן

  • 10 בּשַׂר סוּס

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בּשַׂר סוּס

  • 11 בּשַׂר עֵגֶל

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בּשַׂר עֵגֶל

  • 12 בּשַׂר עָצֶה

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בּשַׂר עָצֶה

  • 13 בָּשָׂר קָצוּץ

    בָּשָׂר קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בָּשָׂר קָצוּץ

  • 14 בּשַׂר תוֹתָחִים

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בּשַׂר תוֹתָחִים

  • 15 בִּשׂרֵי

    בִּשׂרֵי

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בִּשׂרֵי

  • 16 בּשָׂרִים

    בּשָׂרִים

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    Иврито-Русский словарь > בּשָׂרִים

  • 17 עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

    ты мой родственник, родная плоть

    בָּשָׂר ז' [בּשָׂרוֹ; ר' בּשָׂרִים, בִּשׂרֵי-]

    1.мясо, плоть 2.мясо (пищевой продукт) 3.тело 4.животное 5.мякоть

    בָּשָׂר חַי

    сырое мясо

    בָּשָׂר לָבָן

    свинина (эвфемизм)

    בָּשָׂר טָחוּן / קָצוּץ

    рубленое мясо, фарш

    בּשַׂר בָּקָר

    говядина

    בּשַׂר חֲזִיר

    свинина

    בּשַׂר כֶּבֶשׂ

    баранина

    בּשַׂר סוּס

    конина

    בּשַׂר עֵגֶל

    телятина

    בּשַׂר עָצֶה

    мясо на рёбрышках, ростбиф

    בּשַׂר תוֹתָחִים

    пушечное мясо

    Иврито-Русский словарь > עַצמִי וּבשָׂרִי אַתָה

См. также в других словарях:

  • говядина — См …   Словарь синонимов

  • говядина —     ГОВЯДИНА, бычатина, разг. мясо, разг. сниж. бугаина     ГОВЯЖИЙ, бычий, воловий …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • говядина — Говядина, существует довольно широко распространенное заблуждение, согласно которому говядина и мясо – это слова синонимы, тогда как свинина, баранина, крольчатина к мясу никакого отношения не имеют. Вот разговор, услышанный в мясном отделе… …   Словарь ошибок русского языка

  • говядина — Мясо крупного рогатого скота. [ГОСТ 18157 88] говядина Мясо, полученное в результате переработки крупного рогатого скота, независимо от пола, в возрасте от 8 мес и старше. [ГОСТ Р 52427 2005] Тематики продукты убоя скотапроизводство мясных… …   Справочник технического переводчика

  • ГОВЯДИНА — ГОВЯДИНА, говядины, мн. нет, жен. (от старинного слова говядо бык). Мясо быка, вола, коровы как пища. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОВЯДИНА — ГОВЯДИНА, ы, жен. Мясо коровы или быка как пища. | прил. говяжий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • говядина —      Общее название в русском языке для обозначения мяса крупного рогатого скота: бычьего, коровьего, телячьего и воловьего.       В XVIII XIX вв. фактически стало использоваться лишь для обозначения обычного коровьевого мяса. Происходит от… …   Кулинарный словарь

  • Говядина — Говядина: мясо, полученное в результате переработки крупного рогатого скота, независимо от пола, в возрасте от 8 мес. и старше... Источник: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МЯСНАЯ. ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52427 2005 (утв. Приказом… …   Официальная терминология

  • ГОВЯДИНА — мясо крупного рогатого скота. Делится на 3 сорта. К первому относятся спинная, грудная части, филей, оковалок, кострец и огузок. Во второй сорт входят лопаточная и плечевая части, а также пашина. К третьему сорту относятся зарез, передняя и… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Говядина — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне …   Википедия

  • Говядина — (Feeder Cattle) Живая говядина (Live Cattle) LC, мороженая говядина (Feeder Cattle) FC Принципы торговли фьючерсным контрактом на говядину Содержание > на говядину торгуется на CME (Чикаго) имеет одно обозначения при . –контракт, который… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»