-
1 φωνεω
1) (громко) говорить, произносить, возглашать(θεᾶς ὄπα φωνησάσης Hom.)
φ. τέν φάτιν Soph. — громко говорить, кричать;ἃν (= ἃ ἂν) λέγῃς δέ, μέ φώνει μέγα Soph. — то, что скажешь, не говори громко;ἥ δ΄ ἔπος φάτο φώνησέν τε Hom. — она обратилась со (следующими) словами;ἔξοιδα φύσει σε μέ πεφυκότα τοιαῦτα φ. Soph. — знаю, что не таков ты, чтобы говорить подобные вещи;φωνῆσαί τινί τι Soph. — рассказать кому-л. о чем-л.;τὰ φωνηθέντα Plat. — произнесенные слова, сказанное2) велеть, приказывать(φ. τινα ποιεῖν τι Soph.)
3) петь(ἀοιδὸς φωνέων Theocr.; ἀλέκτωρ ἐφώνησε NT.)
5) звучать, раздаваться(σύριγγος πνοὰ φωνεῖ Eur.)
φωνοῦντα γράμματα Eur. — гласные звуки6) звать, призывать(τοὺς φίλους NT.)
Αἴαντα φωνῶ Soph. — я тебя зову, Эант -
2 θροεω
редко тж. med.1) кричать, громко говорить(θροεῖ τις Soph.)
παρὰ νοῦν θ. Soph. — говорить как безумный2) говорить, обращаться(ταῖς παισίν Soph.)
3) объявлять, рассказывать(ψευδῆ Eur.; θάνατόν τινι Soph.; ἔπος Soph., med. Aesch.)
θρόει, τίς κακῶν τελευτὰ μένει ; Eur. — скажи, какой конец предстоит страданиям (Ореста)?;τίνα θροεῖς λόγον! Soph. — какую ты речь ведешь!;πᾶς τοῦτο Ἑλλήνων θροεῖ Soph. — об этом говорит каждый из эллинов4) pass. приходить в ужас, ужасаться(μέ θροεῖσθε NT.)
-
3 γεγωνα
pf.-praes., тж. γεγωνέω и γεγώνω1) громко кричать, т.е. быть услышанным(φθέγγεσθαι, ἀλλ΄ οὐ γεγωνεῖν Arst.)
ὅσσον γέγωνε βοήσας Hom. — на расстоянии слышимости крика;οὔπως οἱ ἔην βώσαντι γεγωνεῖν Hom. — крик его никак не мог быть услышанным2) громко обращаться(τινι Hom.)
3) подавать голос, давать знать криком Xen.4) объявлять, говорить, рассказывать(γεγωνῆσαί τί τινι ἐς οὖς Eur.; λόγον τινί Aesch.; πᾶν τοῦτό τινι Soph.)
5) воспевать, прославлять(τινα Pind.)
6) звучать(ὅ ἀέρ οὐ γεγωνεῖ Arst.)
-
4 εγκραζω
(aor. 2 ἔγκραγον) громко кричать (на кого-л.)(ἐπί τινα Thuc. и τινί Arph.)
φωνεῖν ἐγκεκραγός (part. pf. n = adv.) Arst. — говорить крикливым голосом -
5 βροντοβολώ
(α) αμετ.1) греметь, грохотать; рокотать; 2) громко говорить -
6 ξεκαμπίζω
αμετ.1) уходить в поле; 2) уходить, удаляться; 3) показываться вдалеке; 4) перен. выходить из тупика; 5) громко говорить, кричать -
7 φωνέω
1. кричать, возглашать, громко говорить, петь (о петухе); 2. звать, призывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φωνέω
-
8 5455
{гл., 42}1. кричать, возглашать, громко говорить, петь (о петухе);2. звать, призывать.Ссылки: Мф. 20:32; 26:34, 74, 75; 27:47; Мк. 3:31; 9:35; 10:49; 14:30, 68, 72; 15:35; Лк. 8:8, 54; 14:12; 16:2, 24; 19:15; 22:34, 60, 61; 23:46; Ин. 1:48; 2:9; 4:16; 9:18, 24; 11:28; 12:17; 13:13, 38; 18:27, 33; Деян. 9:41; 10:7, 18; 16:28; Откр. 14:18.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5455
-
9 φωνέω
{гл., 42}1. кричать, возглашать, громко говорить, петь (о петухе);2. звать, призывать.Ссылки: Мф. 20:32; 26:34, 74, 75; 27:47; Мк. 3:31; 9:35; 10:49; 14:30, 68, 72; 15:35; Лк. 8:8, 54; 14:12; 16:2, 24; 19:15; 22:34, 60, 61; 23:46; Ин. 1:48; 2:9; 4:16; 9:18, 24; 11:28; 12:17; 13:13, 38; 18:27, 33; Деян. 9:41; 10:7, 18; 16:28; Откр. 14:18.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φωνέω
-
10 φωνέω
{гл., 42}1. кричать, возглашать, громко говорить, петь (о петухе);2. звать, призывать.Ссылки: Мф. 20:32; 26:34, 74, 75; 27:47; Мк. 3:31; 9:35; 10:49; 14:30, 68, 72; 15:35; Лк. 8:8, 54; 14:12; 16:2, 24; 19:15; 22:34, 60, 61; 23:46; Ин. 1:48; 2:9; 4:16; 9:18, 24; 11:28; 12:17; 13:13, 38; 18:27, 33; Деян. 9:41; 10:7, 18; 16:28; Откр. 14:18.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φωνέω
См. также в других словарях:
говорить громко — См … Словарь синонимов
начавший говорить громко, сердито — прил., кол во синонимов: 4 • начавший говорить рассерженно (5) • начавший говорить с раздражением … Словарь синонимов
начинавший говорить громко, сердито — прил., кол во синонимов: 1 • повышавший голос (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
громко — Громогласно, голосисто, гулко, звонко, звучно, зычно, крикливо, неистово, оглушительно; вслух, гласно, во всеуслышанье, (цсл. ) велегласно. Очень громко что есть мочи, изо всей мочи, во все горло. Говорить громовым голосом, возвысив голос;… … Словарь синонимов
Говорить по телефону — Жарг. арест. Громко говорить, прижав нижнюю часть лица к металлической кружке и упирая её донышко в стену соседней камеры или используя для этого сточные трубы. Росси 2, 407 … Большой словарь русских поговорок
начавший говорить рассерженно — прил., кол во синонимов: 5 • начавший говорить в повышенном тоне (8) • начавший говорить громко, серди … Словарь синонимов
начавший говорить с раздражением — прил., кол во синонимов: 6 • начавший говорить в повышенном тоне (8) • начавший говорить громко, се … Словарь синонимов
способность громко, без устали говорить — сущ., кол во синонимов: 2 • луженая глотка (9) • луженое горло (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как из бочки говорить — (иноск.) громко, как гул из (пустой) бочки Ср. Как из бочки несет (вином). Ср. Чш!.. Как из бочки, так рычит! Гоголь. Ревизор. 3, 11 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
крича́ть — чу, чишь; прич. наст. кричащий; несов. 1. Издавать крик (в 1 знач.). Кричать от боли. □ Когда она плясала свой народный танец, зрители, бывало, топали и кричали от восторга. Тургенев, Переписка. || Громко плакать (о грудном ребенке). [Катерина] в … Малый академический словарь
Кричать — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Издавать крик 1.. отт. Издавать громкие звуки (о животных и человеке, подражающем им). 2. Громко говорить, громко сообщать что либо. 3. разг. перех. Звать кого либо громким голосом. 4. неперех. Громко и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой