-
1 dusse
говорить "ты" -
2 dutte
говорить "ты" -
3 tale
говорить, речьязыкразговор, держать речь* * *I. tale [tælə] sb. -n, -r, -teречь, выступление, разговорhan vil holde en tale for fødselsdagsbarnet он хочет произнести речь в честь именинникаII. tale [tælə] vb. -er, -te, -tговорить, беседоватьjeg vil gerne tale med Peter Hansen я бы хотел переговорить с Петером Хансеномvi taler forbi hinanden мы говорим, не слыша друг другаvi tales ved! (ещё) поговорим!når hun først har talt sig varm, er hun ikke til at stoppe когда она разговориться/сядет на своего любимого конька, её уже не остановитьikke tale оt! об этом не может быть и речи -
4 tale dansk
говорить по-датски -
5 handle
действоватьторговатьhandler-handlede- har handlet[хЭнле]трактовать, говорить, торговать, действоватьhandler-handlede- har handlet[хЭнле]трактовать, говорить, торговать, действовать* * *[hαnlə] vb. -r, -de, -t1. действовать2. поступать3. торговать4. повествоватьvi skal nå at handle, inden butikkerne lukker нам надо отовариться, пока магазины не закрылись -
6 sige
siger-sagdte-har sagt-sigговорить; сказать; промолвить* * *[si'ə] vb.siger[siu], sagde [saə], sagt [sagd]1. говорить, сказать2. означатьhvad siger du? что ты говоришь/что-что?det må jeg nok sige! (ну), ещё бы!v/7 det sige, at du ikke kommer mere? это означает, что ты больше не придёшь?jeg vil gerne sige min stilling op fra den første я с первого (числа) увольняюсьdet siger sig selv это говорит само за себя / ежу понятноdu siger noget! вот это дело!/другой коленкор!du skal bare sige til, så kommer jeg og hjælper dig только скажи, и я приду и помогу тебе -
7 snakke
-
8 fordel
выгодапреимуществофОрдель выгода, польза, преимущество* * *[få\de7] sb. -en, -e, -eneпреимуществоdet er en stor fordel αt kunne dansk i Danmark большое преимущество говорить в Дании по-датскиhun drager fordel af sine sprogkundskaber она извлекает преимущество из своего знания языкаpå det billede tager hun sig ud til sin fordel на этой фотографии она выглядит самым выигрышным образом -
9 fortælle
fortæller-fortalte-har fortaltговоритьгласитьрассказывать* * *[fo'tælə] vb.-tæller[-,tælb], -talte [-taldə], -talt [-Hald] рассказывать -
10 helst
хельст скорее всегохельст скорее всего* * *[Vuzl'sd] adv.охотнее всего, лучше всего, скорее всегоjeg vil helst være fri я бы предпочел освободиться (от работы и т.п.)du kan sige hvad som helst ты можешь говорить всё, что хочешь/угодноhvem som helst kan se det кто угодно/каждый может увидеть этоdu kan ikke ryge hvor som helst тебе нельзя курить, где угодно -
11 herske
[htusgə] vb. -r, -de, -t1. господствовать, править2. царить, возвышатьсяder hersker nu en tendens til at sige du til alle сейчас господствует тенденция говорить друг другу ты -
12 højt
['hoj'd] adv.1. высоко2. громкоvil du læse højt? ты можешь читать громко/вслух?vil du ikke tale lidt højere? ты не мог бы говорить чуть громче? -
13 jappe
[fαbə] vb. -r, -de, -tделать (что-л.) наспех, халтурить; говорить скороговоркой -
14 lever
печень* * *[ЧеЪэ] sb. -en, -e, -neпеченьher kan du tale frit fra leveren здесь ты можешь говорить без обиняков/ напрямик/откровенно -
15 mumle
[måmlə] vb. -r, -de, -tмямлить, говорить невнятно -
16 mund
ротуста ; рот* * *[mån] sb. -en, -e, -eneрот; губы, устаhold din mund! заткнись!luk så munden op! скажи же что-нибудь!hun lægger ordene i munden på ham она ему подсказывает/он говорит её словамиde taler i munden på hinanden они говорят/орут, перебивая друг друга/ наперебой -
17 mæle
[mæ-lə] sb.-t f1. речь2. голос———————— [mæiə] vb. -r, -de, -tговорить -
18 nej
нет* * *['naj] interj.1. нет2. ну, о, вау!nej, hvor er det flot! о, как здорово!hun kan ikke sige nej она не умеет говорить «нет» -
19 påhør
[pojiøu] sb. - etв (чьём-л.) присутствииdu må ikke sige det i hans chefs påhør не надо говорить это в присутствии его шефа -
20 rent
чисто* * *[rænd] adv.чистоden lille dreng kan ikke tale helt rent endnu малыш ещё не может говорить чисто/ чётко
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говаривать что, речи, сказывать, вещать, молвить, баять, гуторить, бакулить, голдить, голчить, вологод. говчить, произносить слова; выражать мысли свои; сообщаться устною речью, даром слова. | Повествовать, писать в сочинении, в книге.… … Толковый словарь Даля
ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говорю, говоришь, несовер. 1. без доп. пользоваться, владеть устной речью. Ребенок начинает говорить на втором году от рождения. Он не говорит от рождения. || Уметь пользоваться устной речью на каком нибудь языке. Я свободно говорю по… … Толковый словарь Ушакова
говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… … Словарь синонимов
ГОВОРИТЬ — Говорить во сне с невидимым лицом – наяву можно потерять близкого друга в результате скоропостижной смерти. Говорить с мертвыми – вас подстерегает опасность, а ваших близких – болезнь. Говорить с глупцом – стать жертвой мистификации.… … Сонник Мельникова
ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несовер. 1. Владеть устной речью, владеть каким н. языком. Ребёнок ещё не говорит. Г. по русски. 2. что, о ком (чём) и с союзом «что». Словесно выражать мысли, сообщать. Г. правду. Г. медленно. Г. с большим… … Толковый словарь Ожегова
говорить — Говорить, этот глагол может быть как переходным, так и непереходным, то есть после него может стоять существительное (Он говорил неправду), а может и не стоять (Он говорил очень долго). Кажется, все просто. И этот глагол и не попал бы в наш… … Словарь ошибок русского языка
говорить — (не) говорить дурного слова • вербализация (не) говорить худого слова • вербализация вздор говорить • вербализация глупости говорить • вербализация глупость сказать • вербализация говорит голос • действие, субъект говорит мужской голос • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
говорить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я говорю, ты говоришь, он/она/оно говорит, мы говорим, вы говорите, они говорят, говори, говорите, говорил, говорила, говорило, говорили, говорящий, говоривший, говорённый, говоря; св. сказать 1.… … Толковый словарь Дмитриева
говорить — рю, ришь; говорённый; рён, рена, рено; нсв. 1. Пользоваться, владеть устной речью; обладать способностью речи. Ребенок начинает говорить на втором году жизни. Учить г. * Он рыбачил тридцать лет и три года И не слыхивал, чтоб рыба говорила… … Энциклопедический словарь
говорить — рю/, ри/шь; говорённый; рён, рена/, рено/; нсв. см. тж. говоря, говорят вам, и не говори, и не говорите, и говорить нечего … Словарь многих выражений
говорить — что, о чем, за то. 1. что (раскрывать содержание в полном объеме). Говорить правду. Говорить интересные вещи. 2. о чем (раскрывать тему в общем виде). Говорить о разных делах. 3. за то (служить доводом в пользу чего л.; устар. и разг., ср.… … Словарь управления