-
1 говоривший загадками
разгадай мою загадку — riddle me a riddle, riddle my riddle
Русско-английский большой базовый словарь > говоривший загадками
-
2 говоривший по-английски
Русско-английский большой базовый словарь > говоривший по-английски
-
3 говоривший по-русски
Русско-английский большой базовый словарь > говоривший по-русски
-
4 говоривший не по существу
по существу; кстати — to the point
Русско-английский военно-политический словарь > говоривший не по существу
-
5 говоривший по существу
по существу; кстати — to the point
Русско-английский военно-политический словарь > говоривший по существу
-
6 говорит загадками
разгадай мою загадку — riddle me a riddle, riddle my riddle
Русско-английский большой базовый словарь > говорит загадками
-
7 говорит по-английски
Русско-английский большой базовый словарь > говорит по-английски
-
8 говорит по-русски
Русско-английский большой базовый словарь > говорит по-русски
-
9 говорящий по-русски
Русско-английский большой базовый словарь > говорящий по-русски
-
10 загадка
1. riddle; enigma2. puzzleубийство, состоящее из сплошных загадок — a murder riddled with puzzles
Антонимический ряд:отгадка; разгадка -
11 не по существу
-
12 куктышташ
куктышташ-аммногокр.1. путать, запутывать, спутывать (пряди, нити, волокна и т. п.)Кандырам куктышташ запутывать верёвки.
2. путать, запутывать, стремиться сбить со следаПире-влак, кышаштым куктыштын, чодыра мучко кудалыштыч. «Ончыко» Волки бегали по всему лесу, путая свои следы.
3. говорить чушь, вздор, нелепости; городить, болтатьМолгунам эреак кол нерген кутыркалыше Ольош таче корно мучко пулдырчо пыжаш шотышто куктышто. «Мар. ком.» Ольош, ранее постоянно говоривший о рыбах, сегодня всю дорогу городил о перепелиных гнездах.
Тек куктыштышт, чыным шоя дене от петыре. П. Корнилов. Пусть болтают, правду не заслонишь ложью.
Тудо (венгр учёный) рушла сайын кутырен, тывеч-тувеч марлат куктыштын. А. Бик. Венгерский учёный хорошо говорил по-русски, и по-марийски изъяснялся так-сяк.
5. перен. коверкать– Келдышеван личный илышыжым те куктыштыда. «Ончыко» – Вы коверкаете личную жизнь Келдышевой.
Составные глаголы:
-
13 загадка
разгадай мою загадку — riddle me a riddle, riddle my riddle
-
14 по-русски
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по-русски
См. также в других словарях:
говоривший — прил., кол во синонимов: 189 • арготировавший (1) • базаривший (38) • бакуливший (4) … Словарь синонимов
говоривший ты — прил., кол во синонимов: 1 • был на ты (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
говоривший обиняками — прил., кол во синонимов: 28 • бросавший камень в огород (17) • бросавший камешек в огород (17) • … Словарь синонимов
говоривший намеками — прил., кол во синонимов: 31 • бросавший камень в огород (17) • бросавший камешек в огород (17) • … Словарь синонимов
говоривший загадками — прил., кол во синонимов: 27 • бросавший камень в огород (17) • бросавший камешек в огород (17) • … Словарь синонимов
говоривший недомолвками — прил., кол во синонимов: 15 • высказывавшийся неясно, туманно (3) • говоривший загадками (27) • … Словарь синонимов
говоривший загадочно — прил., кол во синонимов: 15 • говоривший загадками (27) • говоривший издалека (13) • … Словарь синонимов
говоривший издалека — прил., кол во синонимов: 13 • говоривший загадками (27) • говоривший загадочно (15) • … Словарь синонимов
говоривший иноскозательно — прил., кол во синонимов: 16 • выкамаривавший (25) • выкомуривавший (5) • … Словарь синонимов
говоривший непрямо — прил., кол во синонимов: 13 • говоривший загадками (27) • говоривший загадочно (15) • … Словарь синонимов
говоривший притчами — прил., кол во синонимов: 8 • говоривший загадками (27) • говоривший загадочно (15) • … Словарь синонимов