-
1 гляделка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гляделка
-
2 фурменная гляделка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фурменная гляделка
-
3 průhledítko
-
4 peep-hole
гляделка
Перекрываемое отверстие в крышке окна металлургич. агрегата или в фурме гор. дутья доменной печи для наблюдения за ходом технологич. процесса.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peep-hole
-
5 run-down box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run-down box
-
6 run-down box
гляделка, смотровой фонарь ( на нефтеперегонной установке) -
7 inspection door
-
8 peephole
-
9 sight hole
-
10 spy hole
-
11 inspection hole
гляделка
Перекрываемое отверстие в крышке окна металлургич. агрегата или в фурме гор. дутья доменной печи для наблюдения за ходом технологич. процесса.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
смотровое отверстие
глазок
(напр. котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inspection hole
-
12 inspection [observation] door
смотровая дверца
гляделка
смотровой лючок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- inspection [observation] door
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inspection [observation] door
-
13 tuyere glass
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tuyere glass
-
14 tuyere glass
метал. фурменная гляделка -
15 observation hole
-
16 tuyere glass
-
17 peep-hole
-
18 inspection door
1) Военный термин: люк для осмотра2) Техника: смотровая дверца, смотровой лючок3) Автомобильный термин: смотровое отверстие4) Металлургия: гляделка, смотровой люк5) Текстиль: смотровое оконце (напр. в закрытых красильных аппаратах)6) Полимеры: смотровая дверь, смотровое оконце -
19 inspection hole
1) Военный термин: люк для осмотра2) Техника: глазок, гляделка, смотровое вентиляционное, смотровое окно, смотровой лючок3) Автомобильный термин: смотровое отверстие, контрольное отверстие (на корпусе соединителя)4) Нефть: смотровой люк5) Экология: смотровой колодец, смотровой лаз6) Макаров: смотровой колодец (для обслуживания подземных коммуникаций), смотровой лаз (для обслуживания подземных коммуникаций)7) Безопасность: досмотровое отверстие, отверстие для ( внутреннего) осмотра -
20 observation hole
1) Техника: наблюдательная скважина, смотровое вентиляционное2) Строительство: смотровое окно3) Металлургия: глазок, гляделка, смотровое отверстие, смотровой люк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гляделка — сущ., кол во синонимов: 5 • видеокамера (5) • глазок (10) • зеркало (28) • … Словарь синонимов
гляделка — Перекрываемое отверстие в крышке окна металлургич. агрегата или в фурме гор. дутья доменной печи для наблюдения за ходом технологич. процесса. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN inspection holepeep hole … Справочник технического переводчика
ГЛЯДЕЛКА — (жаргонное) отверстие в кожухе или корпусе печного агрегата для наблюдения за ходом протекающего в нем процесса. Гляделка может быть снабжена термостойким стеклом … Металлургический словарь
Гляделка — I ж. Отверстие, глазок в доменной печи для наблюдения за ходом плавки. II ж. разг. сниж. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в специальных впадинах лица или морды и прикрываемый веками; глаз 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гляделка — I ж. Отверстие, глазок в доменной печи для наблюдения за ходом плавки. II ж. разг. сниж. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в специальных впадинах лица или морды и прикрываемый веками; глаз 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гляделка — [inspection hole, peep hole) перекрываемое отверстие в крышке окна металлургического агрегата или в фурме горячего дутья доменной печи для наблюдения за ходом технологического процесса … Энциклопедический словарь по металлургии
гляделка — сл. программа для просмотра файлов … Hacker's dictionary
гляделка — зеркало … Воровской жаргон
смотровая дверца — гляделка смотровой лючок — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы гляделкасмотровой лючок EN inspection [observation] door … Справочник технического переводчика
ГЛЯДЕТЬ — на что, куда; церк., зап. и сев. глядать; тамб. глядать; глянуть и глянуть: глядывать; смотреть, взирать, осматривать, рассматривать, устремлять взор, обращать глаза на что; стараться увидеть, высматривать, присматривать, приглядывать за чем:… … Толковый словарь Даля
видеокамера — сущ., кол во синонимов: 5 • гляделка (5) • камера (81) • камкордер (1) • … Словарь синонимов