-
1 hangfogó
* * *Imn. звукоглушительный;IIfn. 1. müsz. (hangtompító berendezés) звукоглушитель h.; (zene. is, pl. zongoránál) демпфер;2.átv. \hangfogóval beszél — говорить под сурдинку/сурдинкой; \hangfogóval játszik — играть под сурдину/сурдинку; \hangfogóval tompított hegedű — засурдиненная скрипкаzene.
сурдина, сурдинка; (átv. is) \hangfogót tesz fel v. \hangfogóval ellát — надеть сурдину/сурдинку; засурдинить; -
2 elnyomó
* * *Imn. угнетательский, притеснительный;\elnyomó osztály — угнетающий класс; \elnyomó politika — угнетательская политика; \elnyomó rendszer — система угнетения; II\elnyomó intézkedés — притеснительное распоряжение;
fn. 1. (sanyargató) угнетатель h., притеснитель h., vál. nopajöoтитель h.;könyörtelen \elnyomó — палач;
2. (elfojtó) душитель h., глушитель h., nép. зажимщик; (zendülésé) усмиритель h.;a szabadság \elnyomója — душитель свободыa művelődés \elnyomója — глушитель просвещения;
-
3 búgásgátló
rád. (шумо)глушитель h. -
4 elfojtó
fn.:vminek az \elfojtója — усмиритель h., глушитель h.
-
5 hangtompító
1. müsz. звукоглушительное устройство; (звуко)глушитель h., заглушка, rád. шумоглушитель h.;2. zene. сурдина; (pl. zongorán) демпфер, модератор -
6 zörejtompító
Imn. подавляющий шум;IIfn. глушитель h.
См. также в других словарях:
Глушитель — (оружейный) Глушитель (акустический фильтр) … Википедия
ГЛУШИТЕЛЬ — ГЛУШИТЕЛЬ, глушителя, муж. 1. Особое приспособление для ослабления силы звука резко стучащего или шумящего мотора, двигателя (тех.). 2. Тот, кто глушит, подавляет какие нибудь стремления; реакционер (публиц. ритор.). Глушитель просвещения.… … Толковый словарь Ушакова
глушитель — демпфер, амортизатор; глушак, душитель Словарь русских синонимов. глушитель сущ., кол во синонимов: 8 • глушак (4) • … Словарь синонимов
ГЛУШИТЕЛЬ — ГЛУШИТЕЛЬ, я, муж. 1. Устройство для снижения шума. 2. перен., чего. Тот, кто глушит (в 3 знач.), подавляет что н. Глушители критики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГЛУШИТЕЛЬ — (Silencer) металлический сосуд, в который поступают выхлопные газы из цилиндра двигателя. Служит для уменьшения шума, с которым выхлопные газы вырываются в атмосферу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
глушитель — – устройство для снижения шума. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
глушитель — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN silencer Any device designed to reduce noise, especially the device in the exhaust system of a motor vehicle. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcod… … Справочник технического переводчика
ГЛУШИТЕЛЬ — устройство для уменьшения шума, происходящего при выхлопе отработанных продуктов горения из цилиндров двигателя внутреннего сгорания. Ослабление шума основано на принципе быстрого уменьшения скорости движения продуктов горения при их расширении и … Большая политехническая энциклопедия
глушитель — 3.1 глушитель (silenser): Устройство, которое уменьшает передачу звука через канал, трубу или отверстие, не препятствуя переносу среды. Источник: ГОСТ 31328 2006: Шум. Руководство по снижению шума глушителями оригинал документа Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
глушитель — rus глушитель (м) eng exhaust silencer, outlet silencer fra silencieux (m) d échappement deu Abgasschalldämpfer (m), Auspuffschalldämpfer (m),, Luftschalldämpfer (m) spa silencioso (m) de escape … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
глушитель — ГЛУШИТЕЛЬ, я, м Устройство, приспособление, предназначенное для ослабления звука, снижения уровня шума от работающего двигателя, механизма и т.п. На мотоцикле [я] промчался бы с ней [Галей] через Таллин и Тарту. Снял бы глушитель, чтоб было… … Толковый словарь русских существительных