-
1 глухая пора
-
2 глухая пора
1) General subject: dead2) Makarov: blind pore, dead season -
3 глухая пора
-
4 глухая зимняя пора
Makarov: dead of winter, the dead of winterУниверсальный русско-английский словарь > глухая зимняя пора
-
5 глухая прибыль роге пора
Metallurgy: pop-upУниверсальный русско-английский словарь > глухая прибыль роге пора
-
6 глух
1. deadмёртвый сезон; глухая пора — dead season
2. backwoods3. unvoiced4. deaf; dull; vague; desolate; wild; tight; solid; blind5. imperviousСинонимический ряд:безлюдно (проч.) безлюдно; пусто; пустынно -
7 решимость
determination имя существительное: -
8 умершие
-
9 покойники
dead имя существительное: -
10 у страха глаза велики
посл.lit. fear has big eyes; fear is liable to make one see all sorts of things; fear takes molehills for mountains; fear breeds terror; fear sees danger everywhere; faint hearts see danger lurking even where is noneГлухая пора листопада, / Последних гусей косяки, / Расстраиваться не надо: / У страха глаза велики. (Б. Пастернак, Иней) — Dead season of dead leaves falling, / The last flocks of geese in the skies. / There's no need to feel uneasy: / Fear has enormous eyes.
У страха глаза велики. Да и не тот у Барклая глаз, что у Багратиона. И князь Пётр Иванович решился выяснить, чего именно боится Барклай. (С. Голубов, Багратион) — Faint hearts see danger lurking even when there is none. Not so Bagrattion! At last Prince Peter determined to ascertain what it was precisely that Barclay feared.
Во всяком случае, можно поручиться, что близ заимки, близ дороги никого нет. И не может быть в такое время. А у страха глаза велики. Не надо, однако, настраивать себя на всякие ужасы. (П. Нилин, Жестокость) — It was certain, at any rate, that there was no one near the farmsteads and out along the road. How could there be at such a time? Why work oneself up that way? Fear is liable to make one see all sorts of things.
Русско-английский фразеологический словарь > у страха глаза велики
-
11 количество в сезон
мёртвый сезон; глухая пора — dead season
Русско-английский большой базовый словарь > количество в сезон
-
12 глухой
См. также в других словарях:
глухая пора — застой, глухое время, безвременье, затишье Словарь русских синонимов. глухая пора сущ., кол во синонимов: 4 • безвременье (24) • … Словарь синонимов
Глухая пора — (иноск.) ничѣмъ выдающимся не отличающаяся. Ср. Я хочу вамъ разсказать... сразу о четырехъ праведныхъ людяхъ, такъ называемой «глухой поры», хотя я увѣренъ, что тогда подобныхъ было очень много. Лѣсковъ. Кадетскій монастырь. 1. См. Глухое место … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
глухая пора — (иноск.) ничем выдающимся не отличающаяся Ср. Я хочу вам рассказать... сразу о четырех праведных людях так называемой глухой поры , хотя я уверен, что тогда подобных было очень много. Лесков. Кадетский монастырь. 1. См. глухое место … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Глухая пора — Волг., Калуж., Прикам. Время перед полуночью. Глухов 1988, 22; СРНГ 30, 28; МФС, 79 … Большой словарь русских поговорок
глухая пора — О времени, когда прекращается движение, замирает деятельность … Словарь многих выражений
пора — I пора/ ы/, вин.; по/ру; мн. по/ры, пор, пора/м; ж. см. тж. пора, без поры без времени, в пору, в самую пору, в ту пору … Словарь многих выражений
пора — 1) пора см. поры. 2) пора ы, вин. пору, ж. 1. Время, период. Прошла пора детских игр и юношеских увлечений. Салтыков Щедрин, Губернские очерки. Есть в осени первоначальной Короткая, но дивная пора Весь день стоит как бы хрустальный, И лучезарны… … Малый академический словарь
пора — I. ПОРА см. Поры. II. ПОРА ы, вин. пору; мн. поры, пор, порам; ж. чего, какая. Время, период; какой л. определённый момент, период для чего л. Сенокосная, страдная п. П. половодья. П. школьных каникул. Утренняя, поздняя п. Весенняя, зимняя п.… … Энциклопедический словарь
ПОРА — Дойти до тех пор. Костром., Том. Сильно измениться в худшую сторону, похудеть, подурнеть. СРНГ 30, 33. С тех пор как свет стоит. Разг. С давних пор, издавна. СПП 2001, 69. Вставальная пора. Сиб. Раннее утро. ФСС, 146; СРНГ 30, 29. Глухая пора.… … Большой словарь русских поговорок
пора — О времени дня, периоде года; о характере погоды. Безветренная, безоблачная, ведренная, ветреная, глухая, грозовая, дивная, дождевая, дождливая, душная, жаркая, засушливая, знойная, морозная, ненастливая (разг.), ненастная, непогожая (разг.),… … Словарь эпитетов
глухо́й — ая, ое; глух, глуха, глухо; глуше. 1. Полностью или частично лишенный слуха. Глух на одно ухо. □ Старуха на все мои вопросы отвечала, что она глуха, не слышит. Лермонтов, Тамань. Я не хочу высшего назначения слышите ли, не хочу!.. Слышу! я не… … Малый академический словарь