Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

глубину

  • 1 завглибшки

    глубино́ю, в глубину́

    Українсько-російський словник > завглибшки

  • 2 навглибшки

    нар. диал.
    глубино́ю, в глубину́

    Українсько-російський словник > навглибшки

  • 3 позіхати

    = позіхну́ти
    1) зева́ть, зевну́ть (только несоверш. - время от времени) позёвывать
    2) (перен.: показывать, обнаруживать глубину - об отверстии) зия́ть, зазия́ть, зева́ть
    3) (перен. - о ветре) повева́ть

    Українсько-російський словник > позіхати

  • 4 углибшки

    нар., диал.
    глубино́ю; в глубину́

    Українсько-російський словник > углибшки

  • 5 упасти

    I упа́сти
    напаса́ть, напа́сть
    II упа́сти III упа́сти
    соверш. от падати
    1) упасть; (прям.) повали́ться, свали́ться ( обычно с чего-либо), обру́шиться ( о сооружении); (о большом, тяжелом) ру́хнуть; (с шумом, грохотом) бря́кнуться, гро́хнуться; (о человеке, животном) рехну́ться, гря́нуться ( без чувств); ( с большой высоты или на большую глубину) низве́ргнуться; (о свете, тени) пасть, лечь; ( приостановиться в развитии) пасть; (на кого - о заботах, беде) свали́ться

    упа́сти в но́ги — пасть к нога́м, бро́ситься в но́ги; упа́сть в но́ги

    2) ( напасть) обру́шиться
    3) (о крепости; о правительстве; о воине, борце) пасть
    4) (перен.: потерять достоинство) пасть, упа́сть
    5) ( об осадках) вы́пасть; (о тумане, росе) упа́сть, пасть
    6) ( о явлениях природы) наступи́ть, наста́ть; (о ночи, темноте) спусти́ться, пасть; ( о возрасте) пойти́
    7) ( случайно оказаться около) попа́сть; попа́сться
    8) ( случиться) вы́пасть; (безл.) прийти́сь; (о погоде, о времени) вы́даться

    ні сі́ло ні впа́ло — ни с того́ ни ссего́, с бу́хты-бара́хты; [за] здо́рово живёшь

    сон упа́в на ко́го — сон охвати́л кого́

    IV упа́сти
    1) впасть; ( о глазах) ввали́ться, запа́сть

    упа́сти в о́ко (в о́чі) — бро́ситься в глаза́; ( о малозаметном) попа́сться на глаза́; (только соверш. - понравиться) пригляну́ться

    2) ( входить) прони́кнуть; ( силой) ворва́ться

    упа́сти в річ кому́ — переби́ть кого́; вмеша́ться в чей разгово́р

    3) (о чувстве, состоянии) впасть; (с сущ. сон, задумчивость, апатия) погружа́ться, погрузи́ться; иногда вместе с сущ. - названием чувства или состояния - переводится одним глаголом, соответствующим этому сущ.

    упа́сти в біду́ — попа́сть в беду́

    упа́сти в лю́тість — впасть (прийти́) в я́рость (в неи́стовство); рассвирепе́ть

    упа́сти в сон — погрузи́ться в сон, засну́ть

    4) (доставаться на долю, получаться) вы́пасть, вы́йти
    5)

    упада́є — ( в значении вводного слова) выхо́дит, ста́ло быть; ока́зывается

    V упасти́
    ( уберечь) упасти́

    Українсько-російський словник > упасти

См. также в других словарях:

  • Поиск в глубину — Порядок обхода дерева в глубину Поиск в глубину (англ. Depth first search, DFS)  один из методов обхода графа. Алгоритм поиска описывается следующим образом: для каждой непройденной вершины необходимо найти все не пройденные смежные… …   Википедия

  • в глубину — на глубину, вглубь, глубоко, на большую глубину Словарь русских синонимов. в глубину нареч, кол во синонимов: 4 • вглубь (2) • …   Словарь синонимов

  • на большую глубину — на глубину, в глубину, глубоко Словарь русских синонимов. на большую глубину нареч, кол во синонимов: 3 • в глубину (4) • …   Словарь синонимов

  • на глубину — на большую глубину, глубоко, в глубину Словарь русских синонимов. на глубину нареч, кол во синонимов: 3 • в глубину (4) • …   Словарь синонимов

  • ВЫКРИКИВАТЬ ГЛУБИНУ — (То call the soundings) подавать голосом измеренную ручным лотом глубину сказывать глубину. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • СМЕРИТЬ ГЛУБИНУ — (То try, to sound the berth) измерить, определить помощью лота или футштока глубину моря (озера, реки) в данном месте. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • утрачивавший глубину — прил., кол во синонимов: 1 • огрублявшийся (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • погрузивший в глубину — прил., кол во синонимов: 2 • затопивший (17) • утопивший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • имеющий небольшую глубину — прил., кол во синонимов: 1 • мелкий (98) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • имеющий значительную глубину — прил., кол во синонимов: 2 • глубокий (58) • приглубый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • профиль легирующей примеси в глубину — gylinis priemaišų profilis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. depth impurity profile vok. Tiefendotierungsprofil, n; Tiefenprofil der Dotantenverteilung, n rus. профиль легирующей примеси в глубину, m pranc. profil de dopage en …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»