-
1 ГЛАСНОСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГЛАСНОСТИ
-
2 предать гласности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предать гласности
-
3 предавший гласности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предавший гласности
-
4 преданный гласности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преданный гласности
-
5 предавать гласности
1. give publicity2. given publicity3. giving publicityБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предавать гласности
-
6 предаваем гласности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предаваем гласности
-
7 предавать гласности
• ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ГЛАСНОСТИ что[VP; subj: human or пресса, газета etc; often infin with должен, нужно etc; fixed WO]=====⇒ to make sth. (often sth. hitherto concealed) widely known, open to public judgment:- [in limited contexts] X gave Y publicity.♦ Выйдя в 1966 году из лагеря, я считал, что написать и предать гласности то, чему я был свидетелем, - это мой гражданский долг (Марченко 2). When I was discharged from prison camp in 1966,I considered it my civic duty to write down and make public what I had seen (2a).♦ [author's usage] Ротшильд заключал тем, что, в случае дальнейших проволочек, он должен будет дать гласность этому делу через журналы для предупреждения других капиталистов (Герцен 2). Rothschild wound up by saying that in case of further delays he would have to give the matter publicity through the press, in order to warn other capitalists (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > предавать гласности
-
8 предать гласности
• ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ГЛАСНОСТИ что[VP; subj: human or пресса, газета etc; often infin with должен, нужно etc; fixed WO]=====⇒ to make sth. (often sth. hitherto concealed) widely known, open to public judgment:- [in limited contexts] X gave Y publicity.♦ Выйдя в 1966 году из лагеря, я считал, что написать и предать гласности то, чему я был свидетелем, - это мой гражданский долг (Марченко 2). When I was discharged from prison camp in 1966,I considered it my civic duty to write down and make public what I had seen (2a).♦ [author's usage] Ротшильд заключал тем, что, в случае дальнейших проволочек, он должен будет дать гласность этому делу через журналы для предупреждения других капиталистов (Герцен 2). Rothschild wound up by saying that in case of further delays he would have to give the matter publicity through the press, in order to warn other capitalists (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > предать гласности
-
9 предать гласности
Русско-английский синонимический словарь > предать гласности
-
10 предавать гласности
give publicity to глагол:give publicity to (предавать гласности, разглашать)Русско-английский синонимический словарь > предавать гласности
-
11 предавать гласности
-
12 Инициатива гласности в добывающей промышленности
Универсальный русско-английский словарь > Инициатива гласности в добывающей промышленности
-
13 акты насилия, не предаваемые гласности
General subject: offscreen violenceУниверсальный русско-английский словарь > акты насилия, не предаваемые гласности
-
14 в обстановке гласности
Универсальный русско-английский словарь > в обстановке гласности
-
15 в условиях гласности
Универсальный русско-английский словарь > в условиях гласности
-
16 делать достоянием гласности
1) General subject: bring into the open2) Law: publish (порочащие, клеветнические утверждения)Универсальный русско-английский словарь > делать достоянием гласности
-
17 дело необходимо предать гласности
General subject: the matter requires ventilationУниверсальный русско-английский словарь > дело необходимо предать гласности
-
18 добиваться гласности
Advertising: seek publicityУниверсальный русско-английский словарь > добиваться гласности
-
19 избегать гласности
General subject: avoid publicity, shun publicityУниверсальный русско-английский словарь > избегать гласности
-
20 изложить (предать гласности) свою точку зрения
General subject: disclose point of viewУниверсальный русско-английский словарь > изложить (предать гласности) свою точку зрения
См. также в других словарях:
гласности — предавать гласности • действие, непрямой объект предать гласности • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Митинг гласности — Митинг гласности митинг, проведённый диссидентами и сочувствующими 5 декабря 1965 года на Пушкинской площади в Москве. Стал первой публичной сугубо политической демонстрацией в послевоенном СССР[1]. Содержание 1 Организаторы и ход… … Википедия
предавать гласности — См … Словарь синонимов
Предавать гласности — что. ПРЕДАТЬ ГЛАСНОСТИ что. Книжн. Делать общеизвестным что либо; опубликовывать. Расхитят кассу в банке вся пресса дружно и громко предаёт гласности и кражу, и вора (Гончаров. Литературный вечер) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Предать гласности — ПРЕДАВАТЬ ГЛАСНОСТИ что. ПРЕДАТЬ ГЛАСНОСТИ что. Книжн. Делать общеизвестным что либо; опубликовывать. Расхитят кассу в банке вся пресса дружно и громко предаёт гласности и кражу, и вора (Гончаров. Литературный вечер) … Фразеологический словарь русского литературного языка
делавший достоянием гласности — прил., кол во синонимов: 6 • дававший огласку (5) • доводивший до всеобщего сведения (9) • … Словарь синонимов
предававший гласности — прил., кол во синонимов: 7 • дававший огласку (5) • делавший достоянием гласности (6) • … Словарь синонимов
предавший гласности — прил., кол во синонимов: 10 • давший огласку (10) • доведший до всеобщего сведения (7) • … Словарь синонимов
сделавший достоянием гласности — прил., кол во синонимов: 26 • афишировавший (16) • выболтавший (26) • вынесший на ули … Словарь синонимов
предать гласности — огласить, обнародовать, дать огласку, довести до всеобщего сведения, сделать достоянием гласности, донести до всеобщего сведения, объявить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
принцип гласности — viešumo principas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybų organizavimo ir vykdymo požymis – žiūrovams suteikiama oficiali įvairiapusė informacija apie varžybų organizavimą ir jų eigą, pvz., per žiniasklaidos priemones … Sporto terminų žodynas