-
1 покрывать глазурью
Англо-русский словарь технических терминов > покрывать глазурью
-
2 (для торта и т.п.) icing (Напр.: торт с глазурью — iced cake)
Кулинария: глазурьУниверсальный англо-русский словарь > (для торта и т.п.) icing (Напр.: торт с глазурью — iced cake)
-
3 покрывать глазурью
vgener. glaceren, verglazen, glazuren -
4 lead glazing
1. покрывание свинцовой глазурью2. покрывающий свинцовой глазурьюleaded glazing — покрыл свинцовой глазурью; покрытый свинцовой глазурью
The English-Russian dictionary general scientific > lead glazing
-
5 leading glazing
1. покрывание свинцовой глазурью2. покрывающий свинцовой глазурьюleaded glazing — покрыл свинцовой глазурью; покрытый свинцовой глазурью
The English-Russian dictionary general scientific > leading glazing
-
6 glaseerata
yks.nom. glaseerata; yks.gen. glaseeraan; yks.part. glaseerasi; yks.ill. glaseeraisi; mon.gen. glaseeratkoon; mon.part. glaseerannut; mon.ill. glaseerattiinglaseerata (ruok) глазировать, покрывать глазурью, покрыть глазурью (кул.) glaseerata (tekn) глазуровать, покрывать глазурью, покрыть глазурью (техн.) -
7 glaseerata (tekn.)
глазуровать, покрывать глазурью, покрыть глазурью (техн.) ~ (ruok.) глазировать, покрывать глазурью, покрыть глазурью (кул.) -
8 lead glazing
1) Техника: свинцовое глазурование3) Нефть: покрывать свинцовой глазурью4) Силикатное производство: глазурование свинцовой глазурью -
9 scumbling
• 1) покрывание полупрозрачной глазурью; 2) лессирование• 1) покрывающий полупрозрачной глазурью; 2) лессирующий -
10 glaseerata
1) глазировать, покрывать глазурью, покрыть глазурью (кул.)2) глазуровать, покрывать глазурью, покрыть глазурью (техн.) -
11 frost
frɔst
1. сущ.
1) а) мороз hard/sharp/biting/heavy/severe frost ≈ сильный мороз light/slight frost ≈ легкий морозец a touch of frost ≈ заморозки frost bitting ≈ обморожение so many degrees of frost black frost premafrost Syn: intensely cold weather б) иней (полностью hoar frost, см. hoar) Syn: hoar, rime в) прям. перен. заморозки
2) цвет инея
3) перен. суровость, холодность;
охлаждение в отношениях, трудности, ссора Syn: coldness, severity, frigidity
4) разг. провал( какого-л. предприятия, особенно театральной постановки) dead frost Syn: failure
2. гл.
1) а) подмораживать, замораживать Syn: freeze, frost-bite б) подвергать быстрому замораживанию (продукты) в) побивать морозом (растения) г) покрываться инеем, перен. покрываться, как покрываются инеем Leaves frosted with gold. ≈ Позолоченные листья.
2) а) покрывать глазурью, посыпать сахарной пудрой б) делать стекло матовым
3) ставить шипы на подкову;
подковывать лошадь шиповаными подковами мороз - five degrees of * пять градусов мороза - black * мороз без инея - sharp * сильный мороз - ringing * трескучий мороз - slight * легкий морозец - the fruit has been damaged by * фруктовые деревья пострадали от мороза морозы, холода - early *s ранние заморозки - * resistance морозостойкость иней - grass covered with * трава, покрытая инеем холодность, суровость - there is a * in his manner в его манере есть какая-то холодность (разговорное) провал, неудача;
разочарование - the book turned out a * книга оказалась неудачной - what a *! какое разочарование! - a dead * (сленг) гиблое дело, полная неудача( сленг) безработица > Jack F. Мороз Красный Нос побивать морозом (растения) подмораживать покрываться инеем - the windows have *ed over in the night окна за ночь покрылись инеем покрывать глазурью, посыпать сахаром матировать( стекло) стирать глянец подковывать на острые шипы серебрить (волосы) сединой ~ мороз;
ten degrees of frost десять градусов мороза;
black frost мороз без инея;
hard (или sharp, biting) frost сильный мороз ~ разг. провал (пьесы, затеи и т. п.) ;
the play turned out a frost пьеса провалилась;
dead frost разг. гиблое дело;
полная неудача, фиаско ever ~ вечная мерзлота frost иней (тж. hoar frost) ~ матировать (стекло) ~ мороз;
ten degrees of frost десять градусов мороза;
black frost мороз без инея;
hard (или sharp, biting) frost сильный мороз ~ побивать морозом (растения) ~ подвергать быстрому замораживанию (продукты) ~ подковывать на острые шипы ~ подмораживать ~ покрывать глазурью, посыпать сахарной пудрой ~ разг. провал (пьесы, затеи и т. п.) ;
the play turned out a frost пьеса провалилась;
dead frost разг. гиблое дело;
полная неудача, фиаско ~ расхолаживать ~ холодность, суровость ~ мороз;
ten degrees of frost десять градусов мороза;
black frost мороз без инея;
hard (или sharp, biting) frost сильный мороз ~ разг. провал (пьесы, затеи и т. п.) ;
the play turned out a frost пьеса провалилась;
dead frost разг. гиблое дело;
полная неудача, фиаско ~ мороз;
ten degrees of frost десять градусов мороза;
black frost мороз без инея;
hard (или sharp, biting) frost сильный мороз white ~ иней -
12 lacquer
['lækə]1) Общая лексика: глазурь, лакированные изделия, лакировать, покрывать глазурью, покрывать лаком, покрыть глазурью, покрыть лаком, политура2) Техника: лакообразное отложение (в двигателе), лакообразный нагар, покрывать политурой, покрытие лаком, целлюлозный лак, лак (на целлюлозной или полимерной основе)3) Химия: летучий4) Строительство: нитроцеллюлозный лак5) Собирательно: лак6) Автомобильный термин: лаковые отложения, лаковые отложения (на деталях)7) Электроника: лаковый8) Парфюмерия: наносить слой лака9) Микроэлектроника: фотолак10) Кабельные производство: лак (на целлюлозной или полимерной основе, обычно летучий)11) Макаров: лакировка, покрывать лаком, политурой или глазурью, лакообразный нагар (в двигателе)12) Электротехника: плакировать -
13 scumbling
['skʌmblɪŋ]1) Техника: лессировка3) Строительство: обработка окрашенной поверхности под мрамор4) Архитектура: неглазурованный5) Живопись: покрытие прозрачной краской6) Нефть: покрывание полупрозрачной глазурью -
14 slipware
['slɪpweə]1) Общая лексика: керамика, покрытая поливной глазурью, керамика, покрытая поливной глазурью, обливная глиняная посуда2) Силикатное производство: средневековая английская керамика из красных глин, покрытая свинцовой глазурью -
15 esmaltar
гл.1) общ. (посуду и т. п.) глазировать, глазуровать, пестрить, покрывать глазурью, украшать, эмалировать2) тех. муравить3) спец. (глазурью - посуду) обливать, (глазурью - посуду) облить (чем-л.) -
16 frost
1. noun1) мороз; ten degrees of frost десять градусов мороза; black frost мороз без инея; hard (или sharp, biting) frost сильный мороз2) иней (тж. hoar frost)3) холодность, суровость4) collocation провал (пьесы, затеи и т. п.); the play turned out a frost пьеса провалилась; dead frost collocation гиблое дело; полная неудача, фиаско2. verb1) побивать морозом (растения)2) подмораживать3) расхолаживать4) подвергать быстрому замораживанию (продукты)5) покрывать глазурью, посыпать сахарной пудрой6) матировать (стекло)7) подковывать на острые шипы* * *(n) мороз* * ** * *[frɔst /frɒst] n. мороз, иней, холодность; суровость; провал, фиаско v. замораживать; покрывать глазурью* * *инейматироватьморозподмораживать* * *1. сущ. 1) а) мороз б) иней в) прям. перен. заморозки 2) цвет инея 2. гл. 1) а) подмораживать б) подвергать быстрому замораживанию (продукты) в) побивать морозом (растения) г) покрываться инеем, перен. 2) а) покрывать глазурью, посыпать сахарной пудрой б) делать стекло матовым 3) ставить шипы на подкову; подковывать лошадь шиповаными подковами -
17 glaze
1. noun1) мурава, глазурь; глянец2) глазированная посуда3) amer. слой льда, ледяной покров4) paint. лессировка2. verb1) вставлять стекла; застеклять2) покрывать глазурью, муравой3) покрывать льдом4) тускнеть, стекленеть (о глазах); покрываться поволокой5) cul. глазировать6) paint. лессировать7) tech. полировать, лощить* * *1 (n) глазурь; гололед; гололедица; лак; лоск; мурава2 (v) вставлять стекла; застеклить; застеклять; покрывать глазурью* * *глазурь, мурава; глянец* * *[ gleɪz] n. глазурь, глянец, глазированная посуда; слой льда, ледяной покров v. вставлять стекла, застеклять, глазировать, покрывать льдом, тускнеть, полировать* * *глазироватьглазурьлессироватьлессировка* * *I 1. сущ. 1) а) глазурь, мурава; перен. глянец б) лак, полировка, живоп. лессировка в), амер. слой льда, ледяной покров 2) сленг окно 2. гл. 1) а) остеклять, застеклять, вставлять стекла б) вправлять картину в раму со стеклом 2) а) покрывать глазурью б) кулинар. глазировать в) живоп. лессировать г) тех. полировать, покрывать лаком; начищать до блеска д) покрывать(ся) льдом 3) а) тускнеть б) покрываться поволокой (тж. glaze over) II гл. глазеть -
18 icing
1. present participle of ice 2.2. noun1) сахарная глазурь2) покрывание сахарной глазурью3) замораживание4) aeron. обледенение* * *(n) айсинг; глазирование; глазировка; глазурь; замораживание; обледенение* * ** * *[ic·ing || 'aɪsɪŋ] n. обледенение, замораживание, сахарная глазурь, покрывание сахарной глазурью, айсинг (хоккей)* * *глазурьзамораживаниеобледенение* * *1) а) сахарная глазурь б) покрывание сахарной глазурью 2) а) замораживание б) охлаждение (особ. вин и т.д.) 3) авиац. обледенение -
19 lacquer
1. noun1) лак; политура; глазурь2) (collect.) лак, лакированные изделия2. verbпокрывать лаком, лакировать; покрывать глазурью* * *1 (n) глазурь; лак; лакированные изделия; политура2 (v) лакировать; покрывать лаком* * *лак; политура; глазурь* * *[lac·quer || 'lækə(r)] n. лак, политура, глазурь, лакированные изделия v. лакировать, покрывать лаком, покрывать глазурью* * ** * *1. сущ. 1) лак 2) коллект. лак, лакированные изделия 2. гл. лакировать; покрывать глазурью -
20 lead glazed
• 1) покрыл свинцовой глазурью; 2) покрытый свинцовой глазурью
См. также в других словарях:
Шоколадный торт с лимонной глазурью — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
изолятор с полупроводящей глазурью — Изолятор, поверхность изоляционных частей которого частично покрыта полупроводящей глазурью Примечание. Полупроводящая глазурь — это глазурь с удельным поверхностным сопротивлением 104—107 Ом. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор DE… … Справочник технического переводчика
Изолятор с полупроводящей глазурью — 9. Изолятор с полупроводящей глазурью Изолятор, поверхность изоляционных частей которого частично покрыта полупроводящей глазурью Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
покрытие глазурью — в приготовлении холодных блюд под этим понимают покрытие кушанья желе, мясным соком или экстрактом, выделяющимся при жарений, или покрытие корочкой льда * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
покрывший глазурью — прил., кол во синонимов: 1 • наглазуривший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Торт с белой глазурью — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
изолятор с полупроводниковой глазурью — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN semiconducting glazed insulator … Справочник технического переводчика
Кафли — или кафели, изразцы. В этой статье рассматривается: 1) значение и употребление К.; 2) подготовка массы и работа формовки К.; 3) отношение свойства и состава черепка К. к наплавляемой на него глазури и приготовление глазури; 4) обжиг и шлифовка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фарфор* — (произв.). Ф. относится к отделу керамических изделий (см. Гончарное производство) с непроницаемым для жидкостей черепом; от каменных изделий (gr è s) он отличается прозрачностью, или просвечиваемостью. Однако резкой границы здесь провести … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фарфор — (произв.). Ф. относится к отделу керамических изделий (см. Гончарное производство) с непроницаемым для жидкостей черепом; от каменных изделий (grès) он отличается прозрачностью, или просвечиваемостью. Однако резкой границы здесь провести нельзя,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гончарное производство — (poterie, Töpferei, pottery). обработка через обжигание глины (см.) для превращения ее в предметы домашнего обихода, в строительные материалы и различные украшения, т. е. керамика вообще, обнимает три главных класса производств: приготовление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона