-
1 kitabın\ bölümü
глава́ (ж) -
2 bölüm
глава́ (ж) отде́л (м) отделе́ние (с) подразделе́ние (с) разде́л (м) се́кция (ж)* * *1) деле́ние, разделе́ниеbölüm çizgisi — раздели́тельная черта́
ateş bölümü — воен. распределе́ние огня́
2) разде́л, глава́ (книги и т. п.)birinci bölüm — часть пе́рвая (книги и т. п.)
3) отде́л, отделе́ниеbölüm direktörü — нача́льник отде́ла
-
3 aile reisi
глава́ семьи́ -
4 devlet başkanı
глава́ госуда́рства -
5 lónca ustası
глава́ корпора́ции реме́сленников -
6 obabaşı
глава́ / ста́рший семьи́ коче́вников -
7 oymakbaşı
глава́ пле́мени -
8 amir
глава, руководительİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > amir
-
9 başkan
глава, заведующий, председатель, президентİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > başkan
-
10 şef
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > şef
-
11 başkan
глава́, нача́льник; председа́тель; президе́нтbaşkan vekili — ви́це-президе́нт
kurmay başkanı — нача́льник шта́ба
-
12 imam
1) има́м, гла́вный мулла́2) духо́вный глава́ мусульма́н3) глава́ религио́зной доктри́ны / филосо́фской шко́лы4) ти́тул хали́фа Али и лиц из его́ пото́мства5) има́м, глава́ госуда́рства ( в некоторых маленьких мусульманских государствах)6) перен. ли́дер, вождь••imam osurursa cemaat sıçar — посл. ры́ба ту́хнет с головы́
-
13 reis
(re’si)а1) председа́тель2) глава́; нача́льникayle reisi — глава́ семьи́
belediye reisi — городско́й голова́, мэр го́рода
büyük erkânı harbiye reisi — нача́льник генера́льного шта́ба
devlet reisi — глава́ госуда́рства, президе́нт
3) ли́дер, вождь4) капита́н небольшо́го су́дна -
14 reis
1) глава́aile reisi — глава́ семьи́
belediye reisi — городско́й голова́, мэр го́рода
2) мор. шки́пер, капита́н небольшо́го су́дна -
15 şeyh
шейх (м)* * *1) мус. шейх, глава́ дерви́шского о́рденаMevlevi şeyhi — шейх дерви́шского о́рдена Мевлеви́
2) шейх, глава́ ара́бского пле́мени••şeyhin kerameti kendinden menkul — погов. чу́до ше́йха изве́стно то́лько от него́ одного́ (при сомнении в правдивости чьих-л. слов)
-
16 elebaşı
(-nı, -yı)1) глава́рь, вожа́к; зачи́нщикçetenin elebaşısı — глава́рь ша́йки
2) заводи́ла, верхово́д (в детских играх)çocukların elebaşısı — заводи́ла среди́ ребя́т
-
17 imam
а1) има́м, ста́рший мулла́2) духо́вный глава́ мусульма́н3) глава́ религио́зной шко́лы -
18 ayrım
1) разделе́ние, отделе́ние, разъедине́ниеyol ayrımı — разви́лка доро́г
2) дифференци́рование, различе́ние3) разли́чие, ра́зница; отли́чие4) глава́, разде́л (книги, статьи и т. п.)5) кино эпизо́д6) сегрега́цияrencirler ayrımı — сегрега́ция не́гров
-
19 baş
бас (м)* * *1.1) голова́ тж. перен.başım ağrıyor — у меня́ боли́т голова́
2) головна́я / нача́льная часть (чего-л.)yazının başı — нача́ло статьи́
3) глава́, руководи́тельekip başı — руководи́тель брига́ды
4) верши́на, маку́шка5) голо́вка (чего-л.)çıban başı — голо́вка чи́рья
6) нача́ло (чего-л.)ay başında — в нача́ле ме́сяца
hafta başı — нача́ло неде́ли
7) голо́вка ( при перечислении как счётное слово)beş baş soğan — пять голо́вок лу́ка
otuz baş koyun — три́дцать голо́в ове́ц
8) мор. нос, носова́я часть ( корабля)9) пла́та посре́днику ( при обмене денег)2.1) гла́вный, ста́ршийbaş aktör — веду́щий актёр
2) гла́вный, основно́й3. = başına, başındaparlamentonun baş vazifesi — гла́вная зада́ча парла́мента
у, к, за, о́коло, вокру́гbaşınà üşüşmek — собра́ться, столпи́ться о́коло...; собра́ться, столпи́ться вокру́г кого-чего
iş başına — за де́ло
masa baş ına — за стол, к столу́
ocak başında — у очага́
başta — а) в нача́ле, снача́ла; б) во главе́
baştan — снача́ла, сно́ва
baştan başa — с нача́ла до конца́, целико́м
••- baş ağrısı
- başını ağrıtmak
- başını alamamak
- başını alıp gitmek
- başından aşağı kaynar sular dökülmek
- baştan aşağı
- baştan ayağa
- başından aşkın
- başından atmak
- baş bağlamak
- baş başa
- başını bağlamak
- başında beklemek
- başı belâya girmek
- başını belâya sokmak
- başına bir hâl geldi
- başında bulunmak
- başta bulunmak
- başından büyük işlere girişmek
- baştan çıkarmak
- başına çıkarmak
- başa çıkmak
- başına çıkmak
- başına çorap örmek
- başını derde sokmak
- başı dertte
- başına devlet kuşu konmak
- başının dikine gitmek
- başını dinlemek
- başı dönmek
- başında durmak
- başının etini yemek
- başa geçmek
- başına geçmek
- başta gitmek
- başı göğe ermek
- baş göstermek
- başını istemek
- başına iş açmak
- baş kaldırmak
- baş kaldırmamak
- başını kaldıramamak
- başını kaşımağa vakti olmamak
- başını koltuğunun altına almak
- baş komak
- baş koymak
- başından korkmak
- başını kurtarmak
- başınız sağ olsun!
- başına sarmak
- baştan savmak
- başını taştan taşa vurmak
- baş tutmak
- başı tutmak
- baş üstüne!
- başını vermek
- başına vurmak
- başını yemek
- başı yukarıda
- başı yumuşak
- en başta -
20 başkan
председа́тель (м)* * *глава́, председа́тель; президе́нтbaşkan yardımcısı — а) замести́тель председа́теля; б) ви́це-президе́нт (компании и т. п.)
См. также в других словарях:
глава́рь — главарь, я … Русское словесное ударение
ГЛАВА — жен. голова, как часть тела; башка, мозговница; в этом ·знач. глава и голова одно и то же, хотя первое выражение церковное; в других ·знач. есть различие. Глава церкви, колокольни, здания: обвершка полушаром, репкой, сахарной головой, бутылью или … Толковый словарь Даля
глава 23 — ЯВЛЕНИЕ АРТУРА В МИФОЛОГИИ Явление Артура, его внезапное вторжение в ход мифологической истории, представляет собой одну из много численных загадок кельтской мифологии. Он никак не упоминается ни в одной из Четырех Ветвей Мабиноги ,… … Энциклопедия мифологии
глава 25 — БОГИ, СТАВШИЕ РЫЦАРЯМИ КОРОЛЯ АРТУРА По правде говоря, английским читателям лучше знакомы не эти фрагменты легенды об Артуре. Образ, с которым сегодня чаще всего ассоциируется это имя в сознании читателя, не Артур в ипостаси бога, а Артур… … Энциклопедия мифологии
глава 5 — БОГИ ГЭЛОВ Из двух кельтских народов, обитавших на наших островах, гораздо лучше и полнее сумели сохранить свою мифологию гэлы. Иногда мы располагаем настолько подробными рассказами о гэльских божествах, что их вполне можно сопоставить с… … Энциклопедия мифологии
ГЛАВА — ГЛАВА, главы, мн. главы (главы устар.), жен. 1. То же, что голова (церк. книжн, поэт. устар.). «Стою с поникшею главой.» Пушкин. || перен. Вершина, верх скалы, горы (поэт.). «И Шат подъемлется за ними с двумя главами снеговыми.» Лермонтов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
глава — 1. ГЛАВА, ы; главы; ж. 1. только ед. Высок. = Голова (1 зн.). Поникнуть главою. Негде главу преклонить. Г. старца. 2. м. и ж. чего. Тот, кто возглавляет что л., руководит чем л. или имеет наибольшее влияние, признание в какой л. сфере… … Энциклопедический словарь
глава 18 — БОГИ КЕЛЬТОВ БРИТАНИИ Мифы и легенды о богах древних бриттов дошли до нас в столь же компактном или, наоборот, развернутом изложении, что и мифы о гэльских божествах, сохранившиеся в стариных ирландских и шотландских манускриптах. Они тоже… … Энциклопедия мифологии
глава 24 — СОКРОВИЩА БРИТАНИИ Для мифологического Артура весьма характерно, что в ранневаллийских преданиях он предстает в совершенно ином облике, чем тот, который присутствует в псевдоисторических писаниях Ненния и Гальфрида Монмутского. Так, в… … Энциклопедия мифологии
Глава — главка, наружное декоративное завершение барабанов церквей и мечетей. Главы имеют форму шлема, луковицы, груши, конуса, зонтика и др. и придают верхней части архитектурного сооружения характерный силуэт и большую живописность, которая… … Художественная энциклопедия
Глава 27 — Chapter 27 Жанр … Википедия