Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

глава+7

  • 1 başçı

    сущ.
    1. глава (главный, старший над кем-л., чем-л.; начальник, руководитель). Dövlət başçısı глава государства, müəssisənin başçısı глава учреждения, ailənin başçısı глава семьи, nümayəndə heyətinin başçısı глава делегации
    2. предводитель. Başçısız qalmaq остаться без предводителя, qoşun başçısı предводитель войска
    3. старший (тот, кто возглавляет какую-л. группу людей). Qrupda başçı kimdir? кто старший в группе?
    4. главарь. Bandit dəstəsinin başçısı главарь бандитской группировки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > başçı

  • 2 ağsaqqal

    I
    прил.
    1. белобородый
    2. перен. почтенный, уважаемый. Ağsaqqal kişilər почтенные старцы
    II
    сущ.
    1. старейшина, почтенный человек. Muğanın ağsaqqalı старейшина Мугани, ağsaqqallar şurası совет старейшин
    2. патриарх. глава семьи. O, bizim elin ağsaqqalıdır он патриарх нашего края; Azərbaycan neftçiləri qvardiyasının ağsaqqalı патриарх азербайджанской нефтяной гвардии
    3. глава (семьи). Ailənin ağsaqqalı глава семьи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağsaqqal

  • 3 fəsil

    1
    сущ.
    1. время года. İlin fəsilləri времена года (периоды, на которые делится год в соответствии с видимым движением солнца по небу и изменениями, происходящими в природе – весна, лето, осень, зима)
    2. сезон:
    1) одно из четырех времен года. Yay fəsli летний сезон, payız fəsli осенный сезон
    2) время, период, для которого характерны какие-л. природные явления, созревание, уборка плодов и др. Gül fəsli сезон цветов, yasəman fəsli сезон сирени
    2
    сущ. глава (часть книги, статьи, журнала и т.п., посвященная одной определенной теме). Birinci fəsil первая глава, sonuncu fəsil последняя глава, kitab dörd fəsildən ibarətdir книга состоит из четырёх глав

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fəsil

  • 4 şeyx

    1) глава, староста племени (у арабов); 2) глава дервишского ордена; 3) старец, почтенный человек.

    Азербайджанско-русский словарь > şeyx

  • 5 silsiləcünban

    сущ. устар. глава (тот, кто возглавляет что-л., главный, старший где-л.). Nəslin silsiləcünbanı глава рода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > silsiləcünban

  • 6 şeyxülislam

    сущ. шейхульислам:
    1. глава мусульманского духовенства
    2. духовный глава мусульман – шиитов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şeyxülislam

  • 7 bab

    подходящий по возрасту, по характеру; равный, ровня, чета, пара. Sən ona bab deyilsən ты ему не пара; bab gəlmək (olmaq) быть подходящим по возрасту, быть ровней, быть четой. Bu babda o bir söz demədi в этом отношении, по этому вопросу (делу, поводу) он ничего не сказал; 2) глава (в книге).

    Азербайджанско-русский словарь > bab

  • 8 başbilən

    1) смышленый, понимающий, рассудительный; 2) староста, глава.

    Азербайджанско-русский словарь > başbilən

  • 9 müfti

    муфтий (глава суннитского духовенства в каком-либо округе).

    Азербайджанско-русский словарь > müfti

  • 10 rəis

    начальник, глава, президент.

    Азербайджанско-русский словарь > rəis

  • 11 şeyxülislam

    шейхулислам (духовный глава мусульман-шиитов).

    Азербайджанско-русский словарь > şeyxülislam

  • 12 xəlifə

    халиф, калиф (духовная глава у мусульман).

    Азербайджанско-русский словарь > xəlifə

  • 13 abbat

    сущ. аббат:
    1. глава католического монастыря; аббатиса
    2. титул католического священника

    Azərbaycanca-rusca lüğət > abbat

  • 14 ağa

    I
    сущ. устар.
    1. ага, господин, бек, хозяин
    2. титул дворян
    3. разг. отец, старший брат (при обращении к отцу или старшему брату)
    4. властитель, повелитель, глава
    5. в сочет. с собственными именами: Cəlil ağa Джалил-ага
    II
    прил. разг. главный, господствующий. Ağa (hakim) siniflər господствующие классы, ağa (hakim) dil господствующий язык
    ◊ ağa kimi yaşamaq жить барином, жить на широкую ногу; başının ağası kimin полновластный хозяин чей, над кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağa

  • 15 ailə

    I
    сущ.
    1. семья:
    1) группа ближайших родственников, родители с детьми. Məmmədovlar ailəsi семья Мамедовых, onun böyük ailəsi var у него большая семья, ailə üzvləri члены семьи, ailə başçısı глава семьи, хозяин
    2) единство, объединение, организация людей, сплочённых общими интересами. Xalqların qardaşlıq ailəsində в братской семье народов, vahid ailə единая семья
    3) группа животных, состоящая из самца, самки (самок) и детёнышей, живущих вместе. Ayılar ailəsi семья медведей
    4) бот. группа растений одного вида. Kaktuslar ailəsi семья кактусов
    5) лингв. группа родственных языков. Roman dilləri ailəsi семья романских языков
    2. род (ряд поколений, происходящих от одного предка)
    II
    прил. семейный (относящийся к семье, связанный с жизнью семьи). Ailə tərbiyəsi семейное воспитание, ailə məişəti семейный быт, ailə vəziyyəti семейное положение, ailə səadəti семейное счастье, ailə həyatı семейная жизнь; ailə qurmaq построить семью, обзавестись семьёй, свить гнездо; ailəsini dağıtmaq, pozmaq kimin разрушать, разрушить семью кого, чью; ailəyə qəbul etmək kimi принимать, принять в дом (в семью) кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ailə

  • 16 aparıcı

    I
    прил.
    1. ведущий:
    1) главный, руководящий. Zəhmətin aparıcı ролу ведущая роль труда
    2) наиболее важный, значимый, основной. Sənayenin aparıcı sahəsi ведущая отрасль промышленности; aparıcı mütəxəssislər ведущие специалисты
    3) тех. передающий движение другим частям механизма. Aparıcı ox ведущая ось, aparıcı təkərlər ведущие колёса, aparıcı val ведущий вал
    2. несущий. Aparıcı kanat несущий канат
    3. мед. относящий. Aparıcı damarlar относящие сосуды
    II
    сущ.
    1. руководитель, глава
    2. ведущий теле- или радиопередач
    3. воен. разводящий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aparıcı

  • 17 arxiyepiskop

    сущ. архиепископ (старший епископ, глава епархии)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > arxiyepiskop

  • 18 bab

    1
    сущ. устар.
    1. ворота:
    1) широкая дверь (обычно во двор)
    2) торж. вход куда-л.
    2. часть, глава (в книге)
    2
    сущ. пара, чета, ровня кому. Sən ona bab deyilsən ты ему не пара; bab gəlmək (olmaq) кому быть равным, быть подходящим, подходить кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bab

  • 19 başbilən

    I
    прил. смышлёный, понимающий, рассудительный, здравомыслящий, благоразумный
    II
    сущ.
    1. глава (семьи, рода и т.п.)
    2. знаток. Bu işin başbiləni знаток этого дела

    Azərbaycanca-rusca lüğət > başbilən

  • 20 birinci

    прил.
    1. первый:
    1) предшествующий по счёту второму. Birinci fəsil первая глава, birinci mərtəbə первый этаж, birinci sinif первый класс, birinci nömrə (say) первый номер, birinci cild первый том, birinci alaq первая прополка, imtahanı birinci vermək сдавать экзамен первым, məsələni birinci həll etmək первым решить задачу
    2) начальный, первоначальный. Müharibənin birinci dövrü первый период войны
    3) ближайший по времени. Birinci bazar günü первое воскресенье; birinci il первый год
    4) превосходящий всех других в каком-л. отношении; лучший. Qrupda birinci tələbə первый студент в группе, birinci gözəl первая красавица, birinci mükafat первая премия
    5. самый важный, главный. Mədəniyyətin birinci ələməti первый признак культуры
    2. первичный, первоначальный. Birinci val тех. первичный вал, birinci vərəm xorası мед. первичная туберкулёзная язва; связь. birinci qat первичный слой, birinci dolaq первичная обмотка, birinci dövrə первичная цепь; физ. birinci sarqac первичная катушка; birinci təzyiq первичное давление; birinci dərəcəli: 1. первого класса. Birinci dərəcəli vaqon вагон первого класса, birinci dərəcəli кайут каюта первого класса; 2. первой степени. Birinci dərəcəli yanıq ожог первой степени; 3. первой категории, первого разряда. Birinci dərəcəli şahmatçı шахматист первой категории; 4. первого ранга
    ◊ birinci addımdan с первого шага; birinci baxışdan с первого взгляда; birinci dəfə впервые, в первый раз; birinci dəfədən с первого раза, birinci yer первое место, birinci kəlməsindən с первого слова; birinci olaraq первым делом, первым долгом, birinci növbədə первым долгом, прежде всего, в первую очередь; birinci mənbədən öyrənmək узнать из первых рук, birinci tanışlıqdan с первого знакомства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birinci

Страницы

См. также в других словарях:

  • глава́рь — главарь, я …   Русское словесное ударение

  • ГЛАВА — жен. голова, как часть тела; башка, мозговница; в этом ·знач. глава и голова одно и то же, хотя первое выражение церковное; в других ·знач. есть различие. Глава церкви, колокольни, здания: обвершка полушаром, репкой, сахарной головой, бутылью или …   Толковый словарь Даля

  • глава 23 — ЯВЛЕНИЕ АРТУРА В МИФОЛОГИИ      Явление Артура, его внезапное вторжение в ход мифологической истории, представляет собой одну из много численных загадок кельтской мифологии. Он никак не упоминается ни в одной из Четырех Ветвей Мабиноги ,… …   Энциклопедия мифологии

  • глава 25 — БОГИ, СТАВШИЕ РЫЦАРЯМИ КОРОЛЯ АРТУРА     По правде говоря, английским читателям лучше знакомы не эти фрагменты легенды об Артуре. Образ, с которым сегодня чаще всего ассоциируется это имя в сознании читателя, не Артур в ипостаси бога, а Артур… …   Энциклопедия мифологии

  • глава 5 — БОГИ ГЭЛОВ     Из двух кельтских народов, обитавших на наших островах, гораздо лучше и полнее сумели сохранить свою мифологию гэлы. Иногда мы располагаем настолько подробными рассказами о гэльских божествах, что их вполне можно сопоставить с… …   Энциклопедия мифологии

  • ГЛАВА — ГЛАВА, главы, мн. главы (главы устар.), жен. 1. То же, что голова (церк. книжн, поэт. устар.). «Стою с поникшею главой.» Пушкин. || перен. Вершина, верх скалы, горы (поэт.). «И Шат подъемлется за ними с двумя главами снеговыми.» Лермонтов. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • глава — 1. ГЛАВА, ы; главы; ж. 1. только ед. Высок. = Голова (1 зн.). Поникнуть главою. Негде главу преклонить. Г. старца. 2. м. и ж. чего. Тот, кто возглавляет что л., руководит чем л. или имеет наибольшее влияние, признание в какой л. сфере… …   Энциклопедический словарь

  • глава 18 — БОГИ КЕЛЬТОВ БРИТАНИИ     Мифы и легенды о богах древних бриттов дошли до нас в столь же компактном или, наоборот, развернутом изложении, что и мифы о гэльских божествах, сохранившиеся в стариных ирландских и шотландских манускриптах. Они тоже… …   Энциклопедия мифологии

  • глава 24 — СОКРОВИЩА БРИТАНИИ     Для мифологического Артура весьма характерно, что в ранневаллийских преданиях он предстает в совершенно ином облике, чем тот, который присутствует в псевдоисторических писаниях Ненния и Гальфрида Монмутского. Так, в… …   Энциклопедия мифологии

  • Глава —         главка, наружное декоративное завершение барабанов церквей и мечетей. Главы имеют форму шлема, луковицы, груши, конуса, зонтика и др. и придают верхней части архитектурного сооружения характерный силуэт и большую живописность, которая… …   Художественная энциклопедия

  • Глава 27 — Chapter 27 Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»