-
1 гидроизоляция
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
2.2.6 гидроизоляция (hydroisolation): Предотвращение или ограничение перемещения жидкостей.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидроизоляция
-
2 гидроизоляция
-
3 гидроизоляция
-
4 гидроизоляция
1) General subject: damp course, waterproofing course, waterproofing layer2) Aviation: water seal3) Military: hydrofuge insulation4) Engineering: collar (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), dampproofing (процесс), hydro-fuge insulation, stopwater, water stop, waterproofing, waterproofing compound5) Construction: damp-course, flash, flashing (стыков), moisture (penetration) barrier, moisture proofing, water isolation, waterproof finish, waterproofing finishing6) Railway term: membrane of waterproofing, membrane waterproofing7) Automobile industry: waterproofer, water shredder (напр., двери багажного отделения)8) Mining: damp proofing, damp-proofing, hydraulic seal, hydroseal9) Textile: lining10) Astronautics: moistureproofing, sealing11) Sakhalin energy glossary: impervious seal12) Oil&Gas technology dewatering (стабилизация стенок трубопроводной траншеи)13) Makarov: collar (металлическая или битумная; в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), water proofing14) Electrochemistry: water-proofing15) Cement: wet seal -
5 гидроизоляция
(в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены) collar, ( процесс) dampproofing, flash, ( стыков) flashing, water stop, stopwater* * *гидроизоля́ция ж.1. ( защита от воздействия воды) water proofing2. ( защита от проникновения воды по капиллярам) damp proofing3. ( устройство) wet seal, damp course -
6 гидроизоляция
damp-course, dampproofing, stopwater, hydraulic seal, water stop, waterproofingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гидроизоляция
-
7 гидроизоляция
-
8 гидроизоляция
-
9 гидроизоляция
Russian-English mining-engineering dictionary > гидроизоляция
-
10 гидроизоляция
-
11 гидроизоляция
-
12 гидроизоляция
waterproofing, waterproofing compoundРусско-английский научно-технический словарь Масловского > гидроизоляция
-
13 гидроизоляция
1. ж. water proofing2. ж. damp proofing3. ж. wet seal, damp course -
14 гидроизоляция
Русско-английский военно-политический словарь > гидроизоляция
-
15 гидроизоляция обмазочная
гидроизоляция обмазочная
Гидроизоляция 2., создаваемая путём последовательного нанесения на изолируемую поверхность нескольких слоев битумно-полимерных, полимерных или полимерцементных мастик или растворов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидроизоляция обмазочная
-
16 гидроизоляция жёсткая
гидроизоляция жёсткая
Гидроизоляция 2. в виде плотного водонепроницаемого слоя штукатурки или обделки из водонепроницаемого бетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидроизоляция жёсткая
-
17 гидроизоляция литая
гидроизоляция литая
Гидроизоляция 2. из асфальтовых растворов и мастик, наносимая разливом на изолируемую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидроизоляция литая
-
18 гидроизоляция металлическая
гидроизоляция металлическая
Гидроизоляция 2. из металлических листов, герметично сваренных в стыках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидроизоляция металлическая
-
19 гидроизоляция оклеечная
гидроизоляция оклеечная
Гидроизоляция 2. из листовых или рулонных материалов, наклеиваемых на изолируемые поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидроизоляция оклеечная
-
20 гидроизоляция (в геотекстильных материалах)
гидроизоляция
Предотвращение или ограничение проникновения воды и другой жидкости в грунт или из грунта путем использования геотекстильного и геотекстилеподобного материала, обладающего гидрозащитными (гидроизоляционными) свойствами.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидроизоляция (в геотекстильных материалах)
См. также в других словарях:
гидроизоляция — гидроизоляция … Орфографический словарь-справочник
Гидроизоляция — (от др. греч. Υδωρ вода и изоляция) защита строительных конструкций, зданий и сооружений от проникновения воды (антифильтрационная гидроизоляция) или материала сооружений от вредного воздействия омывающей или фильтрующей воды или… … Википедия
Гидроизоляция — Гидроизоляция элемент мостового полотна, защищающий конструкцию пролетного строения от проникания воды с проезжей части. Источник: Реко … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидроизоляция — – элемент мостового полотна, защищающий конструкцию пролетного строения от проникания воды с проезжей части. [Рекомендации по гидроизоляции мостовых сооружений рулонными наплавляемыми иатериалами Техноэластмост. М. 2007 г.] Гидроизоляция… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ — ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ, защита конструкций, зданий и сооружений от воздействия воды и других жидкостей, предупреждение утечки технологических жидкостей, а также средства, применяемые в этих целях. Важнейшие виды гидроизоляции: окрасочная, штукатурная,… … Современная энциклопедия
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ — защита конструкций, зданий и сооружений от воздействия на них воды и других жидкостей, предупреждение утечки технологических жидкостей, а также средства, применяемые для этих целей … Большой Энциклопедический словарь
гидроизоляция — сущ., кол во синонимов: 1 • изоляция (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гидроизоляция — (hydroisolation): предотвращение или ограничение перемещения жидкостей... Источник: Распоряжение Росавтодора от 16.07.2010 N 469 р Об издании и применении ОДМ 218.5.005 2010 Классификация, термины, определения геосинтетических материалов… … Официальная терминология
Гидроизоляция — – защита строительных конструкций, сооружений, зданий от вредного воздействия природной влаги и проникновения воды … Нефтегазовая микроэнциклопедия
гидроизоляция — 1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки 2. гидроизоляционные материалы и конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
Гидроизоляция — ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ, защита конструкций, зданий и сооружений от воздействия воды и других жидкостей, предупреждение утечки технологических жидкостей, а также средства, применяемые в этих целях. Важнейшие виды гидроизоляции: окрасочная, штукатурная,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь