-
1 zgubny
прил.• вредный• гибельный• грозный• губительный• зловещий• зловредный• злокачественный• злополучный• истребительный• летальный• пагубный• разорительный• разрушительный• роковой• смертельный• смертный• фатальный* * *zgubn|y\zgubnyiejszy пагубный; гибельный;\zgubnyе następstwa пагубные последствия; \zgubnyа polityka гибельная политика
* * *па́губный; ги́бельныйzgubne następstwa — па́губные после́дствия
zgubna polityka — ги́бельная поли́тика
-
2 fatalny
прил.• гибельный• горестный• грустный• губительный• зловещий• злополучный• катастрофический• летальный• незадачливый• несчастный• неудачливый• неудачный• пагубный• печальный• прискорбный• роковой• смертельный• смертный• смертоносный• ужасный• фатальный* * *fataln|y\fatalnyi, \fatalnyiejszy 1. роковой, фатальный, пагубный;\fatalny zbieg okoliczności роковое стечение обстоятельств; popełnić \fatalny błąd сделать роковую (непростительную) ошибку;
2. неизбежный, неотвратимый;\fatalny kres неизбежный конец;
3. скверный, плохой;\fatalny stan zdrowia плохое (тяжёлое) состояние здоровья; znajdować się w \fatalnyym stanie находиться в плачевном состоянии;
\fatalnya sytuacja gospodarcza тяжёлое экономическое положение+2. nieuchronny, nieodwracalny 3. okropny
* * *fatalni, fatalniejszy1) роково́й, фата́льный, па́губныйfatalny zbieg okoliczności — роково́е стече́ние обстоя́тельств
popełnić fatalny błąd — сде́лать рокову́ю (непрости́тельную) оши́бку
2) неизбе́жный, неотврати́мыйfatalny kres — неизбе́жный коне́ц
3) скве́рный, плохо́йfatalny stan zdrowia — плохо́е ( тяжёлое) состоя́ние здоро́вья
znajdować się w fatalnym stanie — находи́ться в плаче́вном состоя́нии
fatalna sytuacja gospodarcza — тяжёлое экономи́ческое положе́ние
Syn: -
3 groźny
прил.• гибельный• грозный• губительный• зловещий• мрачный• опасный• отвратительный• противный• страшный• ужасный* * *groźn|y\groźnyi, \groźnyiejszy грозный, угрожающий; опасный;\groźnyа sytuacja опасное положение
* * *groźni, groźniejszyгро́зный, угрожа́ющий; опа́сныйgroźna sytuacja — опа́сное положе́ние
-
4 katastrofalny
прил.• гибельный• зловещий• злополучный• катастрофический• роковой* * *катастрофический, катастрофичный;stan \katastrofalny катастрофическое состояние
* * *катастрофи́ческий, катастрофи́чныйstan katastrofalny — катастрофи́ческое состоя́ние
-
5 nieszczęsny
прил.• бедный• гибельный• грозный• губительный• жалкий• зловещий• злополучный• катастрофический• незадачливый• несчастный• неудачный• роковой• ужасный• фатальный* * *nieszczę|sny\nieszczęsnyśni 1. книжн. несчастный;2. разг. незадачливый, неудачливый, несчастный+2. niefortunny, nieszczęśliwy
* * *1) книжн. несча́стный2) разг. незада́чливый, неуда́чливый, несча́стныйSyn: -
6 posępny
прил.• брюзгливый• гибельный• горестный• грустный• зловещий• мрачный• несчастный• облачный• пасмурный• печальный• похоронный• прискорбный• темный• тоскливый• хмурый* * *posępni, posępniejszyмра́чный; угрю́мыйposępny dzień — мра́чный день
posępne spojrzenie — угрю́мый взгляд
Syn: -
7 szkodliwy
прил.• болезненный• больной• вредный• гибельный• губительный• дурной• ехидный• злобный• зловредный• злой• злокачественный• злостный• неблагоприятный• нездоровый• неприятный• пагубный• плохой• противоположный• скверный• хворый* * *szkodliw|y\szkodliwyi, \szkodliwyszy вредный;\szkodliwy wpływ вредное влияние;
coś jest \szkodliwye что-л. вредно, что-л. вредит* * *szkodliwi, szkodliwszyвре́дныйszkodliwy wpływ — вре́дное влия́ние
coś jest szkodliwe — что́-л. вре́дно, что́-л. вреди́т
-
8 śmiertelny
прил.• гибельный• губительный• летальный• пагубный• роковой• смертельный• смертный• смертоносный• убийственный• фатальный* * *śmierteln|y\śmiertelnyi 1. смертельный; смертный;\śmiertelny cios смертельный удар; \śmiertelnye niebezpieczeństwo смертельная опасность; \śmiertelny wróg смертельный (смертный) враг; brzydki jak grzech \śmiertelny дурён (страшен) как смертный грех;
2. \śmiertelnyу ♂ смертный+2. śmiertelnik
* * *1) смерте́льный; сме́ртныйśmiertelny cios — смерте́льный уда́р
śmiertelne niebezpieczeństwo — смерте́льная опа́сность
śmiertelny wróg — смерте́льный (сме́ртный) враг
brzydki jak grzech śmiertelny — дурён (стра́шен) как сме́ртный грех
2) śmiertelny м сме́ртныйSyn:śmiertelnik 2) -
9 złowieszczy
прил.• гибельный• зловещий• необыкновенный* * *złowieszcz|yзловещий;\złowieszczyа cisza зловещая тишина
+ złowróżbny* * *злове́щийzłowieszcza cisza — злове́щая тишина́
Syn: -
10 złowrogi
прил.• гибельный• грозный• губительный• дурной• зловещий• злой* * *враждебный, злой;\złowrogi uśmiech злая улыбка; \złowrogiе spojrzenie враждебный взгляд
* * *вражде́бный, злойzłowrogi uśmiech — зла́я улы́бка
złowrogie spojrzenie — вражде́бный взгляд
См. также в других словарях:
гибельный — бедственный, губительный, пагубный, смертоносный, роковой, разрушительный, тлетворный, погибельный; смертельный, пернициозный, смерти подобный, истребительный, опасный, мертвящий, всесокрушающий, вредный Словарь русских синонимов. гибельный… … Словарь синонимов
ГИБЕЛЬНЫЙ — ГИБЕЛЬНЫЙ, гибельная, гибельное; гибелен (редк.), гибельна, гибельно. 1. Угрожающий гибелью, ведущий к гибели. Гибельный ураган. Гибельная политика. 2. Являющийся гибелью, неестественный, трагический. Гибельный конец. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ГИБЕЛЬНЫЙ — ГИБЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Угрожающий гибелью, крайне опасный. Г. шаг. Гибельные последствия. | сущ. гибельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гибельный доктор (фильм) — Гибельный доктор Doctor of Doom Жанр sci fi … Википедия
Гибельный доктор — Doctor of Doom Жанр sci fi Режиссёр Тим Бёртон Автор сценария Тим Бёртон … Википедия
Гибельный погост — «Гибельный погост» (фр. L’âtre périlleux) французский анонимный рыцарский роман в стихах, обычно датируемый серединой XIII века. Примыкает к циклу романов о короле Артуре. Содержание 1 Содержание 2 Тема … Википедия
Гибельный — прил. разг. 1. Несущий гибель I 1., ведущий к гибели. 2. перен. Пагубный, губительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гибельный — гибельный, гибельная, гибельное, гибельные, гибельного, гибельной, гибельного, гибельных, гибельному, гибельной, гибельному, гибельным, гибельный, гибельную, гибельное, гибельные, гибельного, гибельную, гибельное, гибельных, гибельным, гибельной … Формы слов
гибельный — полезный спасительный … Словарь антонимов
гибельный — для кого. [Осада] была гибельна для жителей, которые претерпели голод и всевозможные бедствия (Пушкин) … Словарь управления
гибельный — г ибельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
