-
1 геть!
out, away, down with!ідіть геть — out with you!, get out!, clear out!; амер. go chase yourself!
-
2 геть
I нар., межд.доло́й; прочь; вонII( при обозначении места для указания на отдаление) далеко́, далёко; ( куда) в сто́рону, прочь; (при наличии нар. "далеко" и под.) о́ченьIII част.совсе́м, совершенно; весь ( в различных формах); (в сочетании с формами от "весь") положи́тельно, реши́тельно, сплошь ( целиком), поголо́вно ( только о лицах), пова́льно ( только о лицах) -
3 геть-то
нар.поря́дочно, доста́точно -
4 геть
het'виг. -
5 геть
შორს -
6 геть-чисто
utterly, completely -
7 геть-геть
нар.далеко́-далеко́ -
8 геть-чисто
нар.совсе́м, совершенно; ( вконец) дотла́; ( окончательно) в пух и в прах, на́чисто; ( ничего не оставляя) до́чиста; ( целиком) круго́м; весь ( в различных формах); (в сочетании с формами от "весь") положи́тельно, реши́тельно, сплошь ( целиком), поголо́вно ( только о лицах), пова́льно ( только о лицах) -
9 аж
усилительная част., союз1) да́же; ( при присоединении предложения следствия) так, что да́же; аж2) (перед словами, обозначающими количество, указывает на значительность его и переводится словом "це́лых", "це́лый") аж3) (перед словами, показывающими место или время, употребляется обыкновенно с предлогами "до", "за", "на", указывая на достижение отдалённого или крайнего предела, и переводится словом "са́мый", "са́мого") аж; ( перед наречием) как раз, и́менноаж до [са́мого, са́мої, са́мих] — вплоть до
4) (для выражения неожиданности часто в соединении с "ось") как вот; как вдруг, и вдруг5) ( союз противительный) а ме́жду тем; ан6) ( союз временной) пока́; до тех пор, пока́аж геть — (обозначает силу, большое распространение и переводится различно: о́чень, совсе́м, далеко́)
аж геть чу́тно — далеко́ слы́шно
аж гульк, аж глядь — (как) вдруг, (ан) глядь
аж на́дто — кра́йне
аж нія́к — ниско́лько, ничу́ть не быва́ло; ника́к нет
аж по́ки — до тех пор, пока́; пока́мест
-
10 начебто
•••казали, що вони пішли геть – olar ketken dep ayttılar; були чутки, начебто вони пішли геть – olar ketken degen emiş-demişler yüre; дівчата лементували, начебто хтось на них напав – qızlar, olarğa biri ilişken kibi qıçırışa edi; вона дивилися так уважно, начебто побачила щось цікаве – o öyle bir diqqatnen baqa edi ki, dersiñ bir meraqlı şey kördi -
11 аж-аж
-
12 відси
-
13 дочиста
I(цілком, геть-чисто) completelyII( до повної чистоти) till it is speckless -
14 забиратися
-
15 забувати
= забути1) to forgetзабувати образу — to forgive ( to bury) an offence ( injury)
2) ( залишати) to leave behind -
16 очі
мн.заплакані, запухлі очі — swollen eyes; зав'язати
комусь очі — to blindfold, to hoodwink
заплющувати очі на щось — to blink at, to connive at
-
17 погнати
to drive; to begin to driveпогнати когось геть — to drive away ( to turn out) a person
-
18 поспішно
promptly, hastily, hurriedly, in a hurry, in great haste, hot-foot; speedily, with speed -
19 рука
ж; мн. руки1) ( кисть) hand; ( від кисті до ліктя) forearm; ( від кисті до плеча)arm2) ( почерк) (hand)writing3)з правої (лівої) руки — on the right ( left) hand ( side)
махнути рукою — to give up, to lose interest in things ( people)
під рукою, під руками — at hand, ready to hand
руки вгору! — hands up!, stand and deliver!
збувати з рук — to get a thing off one's hands; to rid oneself (of)
-
20 скидати
= скинути1) ( кидати вниз) to fling (to throw, to cast) down, to drop; ( вантаж) to dumpскидати бомби ав. — to drop bombs
скидати вершника з сідла — to throw (to unhorse, to unseat, to spill, to buck off) a rider
скидати на купу — to pile, to heap
2) (одяг, взуття) to take off, to throw offскидати шкіру (про змію) — to cast (to slough, to throw off) the skin
3) ( позбавляти влади) to overthrow4)скидати маску — to unmask, to throw off a mask; to take off a disguise
скидати на диск комп. — to flush
- 1
- 2
См. также в других словарях:
геть — 1 прислівник незмінювана словникова одиниця геть 2 вигук незмінювана словникова одиниця геть 3 частка незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Геть — I предик. разг. сниж. Произнесение требования немедленно уйти, удалиться как действие. II межд. разг. сниж. Требование немедленно уйти, удалиться, соответствующее по значению сл.: прочь! вон! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
геть — нареч, кол во синонимов: 2 • вон (30) • прочь (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
геть — I присл. 1) Куди небудь у невизначеному напрямку, на віддаль. || Від якого небудь місця, за межі чогось. 2) На велику відстань; далеко. 3) у знач. дуже, значно. 4) у знач. скрізь. II виг. 1) Уживається як наказ відійти від кого , чого небудь,… … Український тлумачний словник
геть-геть — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
геть-чисто — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
геть — I виг. (наказ відійти / залишити кого н.); гетьте (стосовно багатьох); гайда (зі сл. звідси , звідсіль наказ залишити якесь місце) II див. цілком I III ▶ див. далеко 1), дуже 1), скрізь 1) … Словник синонімів української мови
геть-то — присл. забагато, досить … Словник синонімів української мови
геть-то — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
геть-чисто — присл., розм. Зовсім, цілком. || у знач. підсил. част … Український тлумачний словник
геть-чисто — присл. у[в]щент, цілком, зовсім … Словник синонімів української мови