Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

геркулесов

  • 1 геркулесов

    геркулесовы столпы / столбы — colonne d'Ercole

    Большой итальяно-русский словарь > геркулесов

  • 2 -T577

    a) взвинтить, разозлить кого-л.;
    b) вскружить голову кому-л.:

    Com'era cambiata! non al fisico — la contessa era sempre giovane e bella; ma il contegno di lei, così strano, così indifferente, ricominciava a montargli la testa. (G. Verga, «Eros»)

    Как она изменилась! Не внешне — графиня всегда выглядела молодой и прекрасной, — но ее поведение, такое странное, такое безразличное, вновь начинало кружить ему голову.

    «E stia attenta, non si faccia montare la testa da uno di quegli Ercoli». (G. Arpino, «Altre storie»)

    «Будьте осторожны, не позвольте кому-нибудь из этих Геркулесов вскружить вам голову».

    (Пример см. тж. - D42).

    Frasario italiano-russo > -T577

См. также в других словарях:

  • ГЕРКУЛЕСОВ ЖУК — Южно америк. жук в 5 дюймов длиною. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЕРКУЛЕСОВ ЖУК Южноамериканский жук в 5 дюймов длиною. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГЕРКУЛЕСОВ ТРУД — Исполинский труд или подвиг. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ГЕРКУЛЕСОВ ТРУД Исполинский труд, превышающий обыкновенные силы человека. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГЕРКУЛЕСОВ УЗЕЛ — В патриархальные времена Рима, так назыв. узел на поясе невесты, который должен был развязать жених, моля при этом богиню Юнону о ниспослании ему многочисленного потомства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н …   Словарь иностранных слов русского языка

  • геркулесов жук — сущ., кол во синонимов: 1 • жук (372) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • геркулесов труд — сущ., кол во синонимов: 1 • труд (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Геркулесов — I прил. 1. соотн. с сущ. Геркулес I, связанный с ним 2. Принадлежащий Геркулесу [Геркулес I]. II прил. 1. соотн. с сущ. Геркулес II, связанный с ним 2. Относящийся к Геркулесу [Геркулес II]. III прил. 1. соотн. с сущ …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • геркулесов — геркулесов, геркулесова, геркулесово, геркулесовы, геркулесова, геркулесовой, геркулесова, геркулесовых, геркулесову, геркулесовой, геркулесову, геркулесовым, геркулесов, геркулесову, геркулесово, геркулесовы, геркулесова, геркулесову,… …   Формы слов

  • геркулесов — геркул есов, а, о (от Геркул ес): геркул есов п одвиг, геркул есова с ила …   Русский орфографический словарь

  • геркулесов — геркуле/сов по/двиг …   Орфографический словарь русского языка

  • геркулесов — а, о. к Геркулес (1 2 зн.). Г. торс. Требуются г вы усилия для чего л. ◊ Геркулесовы столбы (столпы). 1. Две скалы, воздвигнутые, согласно античному мифу, Геркулесом у Гибралтарского пролива на европейском и африканском берегах, бывших в… …   Энциклопедический словарь

  • геркулесов — а, о. к Геркулес 1), 2) Геркуле/сов торс. Требуются г вы усилия для чего л. Геркулесовы столбы дойти до геркулесовых столбов …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»