-
1 гартблей
-ю; мет.гартбле́й -
2 antimonial lead
-
3 antimonious lead
-
4 antimonial lead
English-Russian big polytechnic dictionary > antimonial lead
-
5 antimonious lead
English-Russian big polytechnic dictionary > antimonious lead
-
6 antimonial lead
-
7 hard lead
-
8 antimony lead
гартблей; твердый сурьмянистый свинец -
9 Hartblei
сущ.1) тех. гартблей (свинцовосурьмяный сплав)2) хим. гартблей (свинцово-сурьмяный сплав)3) авт. свинцово-сурьмянистый сплав4) полигр. гартблей (сурьмянисто-свинцовый сплав) -
10 antimonial lead
гартблей
Сплав цветных металлов (Pb, Sb, Sn), применяющийся в полиграфии для отливки стереотипов, текстовых строк на наборно-отливных машинах, а также других элементов наборных форм - шрифта, линеек и т.д. / = = 240+350 °С.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
гартлинг
Смесь (сплав) соединений Sn и Fe, образующ. при ликвацион. рафинировании чернового олова. При охлаждении чернового олова после выпуска из печи интерметаллич. соединения FeSn2 и FeSn в результате ликвацион. обеднения выделяются из жидкой ванны в виде гартлинг-съемов, механич. увлекая большое кол-во олова. Для получения более рафинированного олова и бедного по олову шлака процесс восстановительной плавки ведут, как правило, в две стадии. На первой — при недостатке восстановителя с получением сравнительно чистого олова, а на второй — обедняют железистый шлак по олову с получением гартлинга, к-рый м. б. направлен на первую стадию плавки совместно с Sn-концентратом, где Fe гартлинга будет играть роль восстановителя олова.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > antimonial lead
-
11 hard lead
гартблей
Сплав цветных металлов (Pb, Sb, Sn), применяющийся в полиграфии для отливки стереотипов, текстовых строк на наборно-отливных машинах, а также других элементов наборных форм - шрифта, линеек и т.д. / = = 240+350 °С.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
гартлинг
Смесь (сплав) соединений Sn и Fe, образующ. при ликвацион. рафинировании чернового олова. При охлаждении чернового олова после выпуска из печи интерметаллич. соединения FeSn2 и FeSn в результате ликвацион. обеднения выделяются из жидкой ванны в виде гартлинг-съемов, механич. увлекая большое кол-во олова. Для получения более рафинированного олова и бедного по олову шлака процесс восстановительной плавки ведут, как правило, в две стадии. На первой — при недостатке восстановителя с получением сравнительно чистого олова, а на второй — обедняют железистый шлак по олову с получением гартлинга, к-рый м. б. направлен на первую стадию плавки совместно с Sn-концентратом, где Fe гартлинга будет играть роль восстановителя олова.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hard lead
-
12 Hartblei
n тех. -
13 antimonial lead
1) Геология: гартблей, свинец с примесью сурьмы, твёрдый свинец2) Металлургия: сурьмянистый свинец3) Полиграфия: гарт, типографский сплав -
14 antimony lead
1) Техника: твёрдый свинец2) Строительство: гартблей -
15 hard lead
1) Геология: гартблей, твёрдый и хрупкий сурьмянистый свинец2) Техника: твёрдый свинец3) Полиграфия: типографский сплав4) Макаров: гарт, свинец, твёрдый свинец (сплав Pb-Sb, используемый для аккумуляторов)5) Электрохимия: твёрдый свинец (сплав Pb-Sb (\> 6% Sb), используется в аккумуляторе) -
16 antimony lead
-
17 Antimonblei
-
18 piombo duro
полигр. гартблей, твёрдый свинец -
19 Antimonblei
nсурьмяносвинцовый сплав, твёрдый свинец, гартблей -
20 Hartblei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гартблей — сущ., кол во синонимов: 2 • гарт (4) • сплав (252) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гартблей — Сплав цветных металлов (Pb, Sb, Sn), применяющийся в полиграфии для отливки стереотипов, текстовых строк на наборно отливных машинах, а также других элементов наборных форм шрифта, линеек и т.д. / = = 240+350 °С.… … Справочник технического переводчика
ГАРТБЛЕЙ — ГАРТ ИЛИ ГАРТБЛЕЙ легкоплавкие составы разнообразного содержания, употр. для типограф. букв. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. гартблей [нем. Hartblei букв. твёрдый свинец] – сплав свинца и сурьмы,… … Словарь иностранных слов русского языка
Гартблей — см. Гарт … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гартблей — [hard lead, antimonial lead] сплав цветных металлов (Pb, Sb, Sn), применяющийся в полиграфии для отливки стереотипов, текстовых строк на наборно отливных машинах, а также других элементов наборных форм шрифта, линеек и т.д. tпл = 240 350 °С … Энциклопедический словарь по металлургии
гартблей — ле/ю, ч. Сплав свинцю й сурми, що його одержують як побічний продукт при плавленні свинцевих руд … Український тлумачний словник
гартблей — твёрдый свинец, сурьмянистый свинец … Cловарь химических синонимов I
Гарт в типографском деле — (гартблей). Этим именем обозначается собственно свинец, потерявший свойственную ему мягкость от примеси сурьмы, меди и других металлов, не выделенных вполне при получении его из руды. Тем же словом гартом (Metal des caract è res,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гарт — (гартблей). Этим именем обозначается собственно свинец, потерявший свойственную ему мягкость от примеси сурьмы, меди и других металлов, не выделенных вполне при получении его из руды. Тем же словом гартом (Metal des caractères, Schriftmetall,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
гарт — гартблей, шрифт, сплав, дощечка Словарь русских синонимов. гарт сущ., кол во синонимов: 4 • гартблей (2) • … Словарь синонимов
Свинец в металлургии* — Содержание: Свинцовые руды. Типы свинцовых плавок. Плавка в отражательных печах. Плавка в горнах. Обжигание и плавка в шахтных печах. Печи. Осадительная плавка. Плавка окисленных продуктов. Рафинирование свинца. Свинцовые руды. Материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона