-
1 obligation de garantie
гарантийное обязательство, обязательство с гарантией исполненияDictionnaire de droit français-russe > obligation de garantie
-
2 ligne de substitution
Dictionnaire de droit français-russe > ligne de substitution
-
3 caution
f(денежное) обеспечение или гарантийная сумма ( залоговый депозит) | (гарантия-)поручительство или гарантийное обязательство ( обязательство поручителя) | гарант или поручитель ( физическое или юридическое лицо)- caution de bonne fin
- caution pour les dépenses de téléphone
- caution hypothécaire
- caution de soumission -
4 caution
сущ.1) общ. залог, порука, поручительство, гарант, гарантия, поручитель, ручательство2) экон. обеспечение3) бизн. (денежное) обеспечение или гарантийная сумма (залоговый депозит), поручительство или гарантийное обязательство (обязательство поручителя), гарант или поручитель (физическое или юридическое лицо)
См. также в других словарях:
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (indemnity) 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых профессиях гарантии… … Финансовый словарь
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — 1) письменное свидетельство, выдаваемое гарантом тому лицу, которому оно гарантирует выполнение определенных обязательств. Например, лицо А гарантирует лицу Б в гарантийном письме, что оно обязуется оплатить в определенный срок и в определенной… … Экономический словарь
гарантийное обязательство — (гарантийное письмо) 1) письменное свидетельство, выдаваемое гарантом тому лицу, которому оно гарантирует выполнение определенных обязательств. Например, лицо А гарантирует лицу Б в гарантийном письме, что оно обязуется оплатить в определенный … Словарь экономических терминов
Гарантийное Обязательство — (indemnity) 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). 2. Обязательство клиента банка,… … Словарь бизнес-терминов
гарантийное обязательство — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN warranty policy … Справочник технического переводчика
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — 1) документ, применяемый при сделках, когда сторона, поставляющая товар или оказывающая банковские услуги, требует от контрагента по сделке гарантии платежа: письменное свидетельство, выдаваемое гарантом тому лицу, которому оно гарантирует… … Юридическая энциклопедия
Гарантийное обязательство — – документ, применяемый при сделках, когда сторона, поставляющая товар или оказывающая банковские услуги, требует от контрагента по сделке гарантии платежа; письменное свидетельство, выдаваемое гарантом тому лицу, которому оно гарантирует… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
гарантийное обязательство — 2.36 гарантийное обязательство (warranty): Услуга (сервис) безопасности, связанная(ый) с корректировками и улучшениями в части эксплуатации (развертывания, функционирования или доставки) оцениваемого объекта, если они не соответствуют его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гарантийное обязательство, или поручение — форма обеспечения банковской ссуды. Государственное регулирование законодательно оформленная система внешнего воздействия на предприятие. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — 1) документ, применяемый при сделках, когда сторона, поставляющая товар или оказывающая банковские услуги, требует от контрагента по сделке гарантии платежа: письменное свидетельство, выдаваемое гарантом тому лицу, которому оно гарантирует… … Энциклопедический словарь экономики и права
ГАРАНТИЯ, ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (guarantee) Обязательство отремонтировать или заменить бракованный товар или возвратить ссуду вместо заемщика, если сам заемщик окажется не в состоянии сделать это. Некоторые гарантии являются юридически обязывающими и служат средством защиты… … Экономический словарь