-
1 ганаш
1) Biology: jowl (у лошади)2) Makarov: jaw (у лошади) -
2 ганаш
n1) gastron. Ganache, Pariser Creme2) confect. Canache (øîêîëàä, óâàðåííûé ñî ñëèâêàìè, îò ôðàíö. "ganache"; http://de.wikipedia.org/wiki/Canache) -
3 ганаш
-
4 ганаш, шоколадная глазурь
Gastronomy: ganacheУниверсальный русско-английский словарь > ганаш, шоколадная глазурь
-
5 тӱганаш
тӱганашГ.: тӹгӓнӓш-ем1. изнашиваться, износиться; ветшать, обветшать; приходить (прийти) в ветхостьКидеш тӱганаш на руках изнашиваться;
писын тӱганаш быстро изнашиваться.
Индеш ниян йыдалем теле корнеш тӱганыш. «У вий» Лапти мои из девяти лык износились на зимней дороге.
Лемехат курал-курал тӱгана. «Ончыко» При вспашке даже лемех изнашивается.
2. скудеть, оскудеть; уменьшаться (уменьшиться), убавляться (убавиться) в количествеКерек-могай паша лий – ок тӱгане уш-акылна. С. Вишневский. При любой работе не оскудеет наш разум.
Тиде кинде сукыржо, эгерчыже, ӱй кӱмыжшӧ, пайрем гоч шӱдӧ еҥ шинчын лектеш гынат, ок тӱгане. Д. Орай. Этот каравай, пресные лепёшки, масло (букв. блюдо с маслом) не убавятся, хоть и сто человек за праздник побудут за столом.
3. перен. слабеть, ослабеть; изнемогать, изнемочь; терять (потерять) силыТаза, лӧза кап-кылем тошто илышеш тӱганыш. «Мар. ком.» Здоровое и крепкое тело моё ослабло от старой жизни.
Составные глаголы:
-
6 крем-ганаш, крем Ганаш
nDictionnaire russe-français universel > крем-ганаш, крем Ганаш
-
7 ганаши
спец.ганаші́, -і́вгана́ш — ед. гана́ш, -а
-
8 йыгалтмаш
йыгалтмашсущ. от йыгалташ I трениеЙыгалтмаш дене тӱганаш износиться от трения.
Имне оҥ йыгалтмаш деч омыта пелен портыш ден пушкыдо шовычым урген шындат. Чтобы не было опухоли на лошадиной груди от трения, к хомуту пришивают войлок с мягкой тряпкой.
-
9 ланзыргаш
ланзыргаш-емГ.1. лохматиться, взлохматиться, разлохматитьсяПин мижшӹ ланзырген. У собаки взлохматилась шерсть.
Мардежеш ӹрвезӹн кужы ӱпшӹ цилӓ векӹ ланзырген кечӓ. На ветру у парня длинные волосы взлохматились.
2. расползаться, расползтись; изнашиваться, износиться (об одежде)Пальто ланзырга пальто изнашивается;
шукы чиэн ланзыргаш износиться от долгой носки.
Ти кофтым чиэнӓт шӹм шокты, йӹле ланзыргыш. Я не успела и поносить эту кофту, она быстро износилась.
Составные глаголы:
-
10 тӱганен пыташ
износиться (сильно), прийти в ветхостьШокш мучашыже тӱганен пытен. Обшлаги рукавов сильно износились.
Составной глагол. Основное слово:
тӱганаш -
11 тӱганыдыме
тӱганыдымеГ.: тӹгӓнӹдӹмӹ1. прич. от тӱганаш2. прил. износоустойчивый, износостойкийТӱганыдыме материал износостойкий материал.
Вашке тӱганыдыме, кужу жап чытыше, рӱдаҥме деч лӱддымӧ изделий-влакым ышташ манын, металлический порошокым кум пачаш шукырак лукташ тӱҥалаш. «Мар. ком.» Для получения изделий с повышенной износостойкостью, долговечностью, коррозиестойкостью увеличить производство металлического порошка в три раза.
3. прил. нескончаемый, неиссякаемый, неистощимыйИк могырым, кочкын-йӱын тӱганыдыме сий перкем, мӱй перкем, мӱй пӱрӧ перкем тылечет тудым йодын кумалына. Кум. мут. С одной стороны, мы молимся и просим у тебя неиссякаемого изобилия – угощения, мёда, медовухи.
-
12 тӱганыше
тӱганышеГ.: тӹгӓнӹшӹ1. прич. от тӱганаш2. прил. изношенный, стертый, старыйТӱганыше тувыр изношенная рубашка.
Тракторым ронченыт, эрыктеныт, тӱганыше ужашым уэш вашталтеныт. Я. Элексейн. Трактор разобрали, почистили, заменили изношенные детали.
См. также в других словарях:
ганаш — сущ., кол во синонимов: 1 • угол (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ганаш — а, м. ganache f. 1. Подщечина < край нижней челюсти у лошади>. Ганшина. Пространство между краями нижней челюсти у лошади. Оно должно быть широким, чтобы не мешать при сборе сдавать голову в затылке при поднятой шее. Спорт 1993.Нижняя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ганаш — (фр. ganache, ранее также встречалось написание ганаж) ароматный крем на … Википедия
ганаш — див. ганаші … Український тлумачний словник
ганаш — ганаш, ганаши, ганаша, ганашей, ганашу, ганашам, ганаш, ганаши, ганашом, ганашами, ганаше, ганашах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ганаші — і/в, мн. (одн. гана/ш, а/, ч.). Задні кути нижньої щелепи у коня … Український тлумачний словник
ганаш — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Гостевой дом Ганаш — (Феодосия,Крым) Категория отеля: Адрес: Любы Самариной 47, 98100 Феодосия, Крым … Каталог отелей
ганаши — ганаш и, ей, ед. ч. ган аш, а … Русский орфографический словарь
ГАНАШИ — ГАНАШИ, ганашей, ед. ганаш, ганаша, муж. (франц. ganache) (спец.). Задние края нижней челюсти лошади. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ганаше — Шоколадная глазурь для тортов. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * (фр. ганаш) ароматный крем на шоколаде, свежих сливках и сливочном масле. Из Г. делают пти фур, им начиняют пирожные, декорируют десерты. Он был… … Кулинарный словарь