-
1 галстук
m Krawatte f, Schlips; Halstuch n; P fig. Binde f* * *га́лстук m Krawatte f, Schlips; Halstuch n; pop fig. Binde f* * *га́лстук<-а>м Krawatte f, Schlips m* * *n1) gener. (пионерский) Halstuch, Binder, Krawatte, Schlips, Schifferknoten (завязанный как у моряка)2) obs. Binde, Halsbinde, Selbstbinder3) jocul. Kulturstrick -
2 галстук
мKrawátte f; Schlips m (разг.)пионе́рский га́лстук — Pioníerhalstuch n (умл.)
-
3 галстук
die Krawátte =, -n, в повседн. речи тж. der Schlips -es, -eтёмный, одното́нный га́лстук — éine dÚnkle, éinfarbige Krawátte [ein dÚnkler, éinfarbiger Schlips]
га́лстук в поло́ску — éine gestréifte Krawátte [ein gestréifter Schlips]
носи́ть, наде́ть [завяза́ть], снять га́лстук — éine Krawátte [éinen Schlips] trágen, Úmbinden, ábmachen
-
4 галстук
m Krawatte f, Schlips; Halstuch n; P fig. Binde f -
5 галстук матросской форменки
ngener. SchifferknotenУниверсальный русско-немецкий словарь > галстук матросской форменки
-
6 галстук съехал набок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > галстук съехал набок
-
7 галстук-бабочка
-
8 галстук (м), охотничий
конн. Plastron m, n, Jagdkrawatte f -
9 Столыпинский галстук
adjgener. Stolypinsche KrawatteУниверсальный русско-немецкий словарь > Столыпинский галстук
-
10 заложить за галстук
v1) colloq. einen hinter den Schlips gießen, etwas Pulver auf die Pfanne schütten, hinter die Binde gießen2) jocul. etwas Pulver auf die Pfanne schütten (выпить)3) avunc. einen (hinter die Binde) kippen, einen hinter die Binde gießen, einen hinter die Krawatte gießen, eins hinter die Binde gießen -
11 кожаный галстук
adjleath. Lederhalstuch -
12 надеть галстук
vgener. den Schlips umbinden -
13 пионерский галстук
-
14 повязать галстук
vgener. (себе) (sich) die Krawatte binden, eine Krawatte umbinden -
15 полый галстук
adjtextile. Hohlschlips -
16 поправить галстук
vgener. die Krawatte zurechtrücken -
17 снимать галстук
vgener. den Schlips abbinden -
18 трубчатый галстук
adjtextile. Hohlschlips -
19 форменный галстук
adjmilit. Binder, Halsbinde, Langbinder, Selbstbinder -
20 эффектный галстук
adjgener. eine flott e Krawatte, eine flotte Krawatte
См. также в других словарях:
ГАЛСТУК — (нем. Halstuch, от Hals шея, и Tuch платок). Платок или длинный кусок какой либо ткани, повязываемой на шею; употребляется преимущественно мужчинами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЛСТУК бант или … Словарь иностранных слов русского языка
ГАЛСТУК — (по немецки «хальстух» означает шейный платок). Изготовляется из натурального и искусственного шёлка, шерсти и др. Существует несколько видов галстука: самовяз, регат, бантик и др. Наиболее распространён галстук самовяз. Цвет и рисунок галстука… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
галстук — заложить за галстук, тарарахнуть за галстук, трахнуть за галстук. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. галстук бабочка, повешение, регат, галстучек, селедка, удавка, слюнявка,… … Словарь синонимов
Галстук — (нем. Halstuch шейный платок) полоска ткани или лента, охватывающая шею под воротничком рубашки, блузы и т. п. и завязываемая спереди узлом или бантом. Галстук в виде завязывающейся ленты занимает особое место в мужской одежде. Его носят… … Политология. Словарь.
ГАЛСТУК — ГАЛСТУК,. 1. Бант, повязка из ленты, завязываемая узлом вокруг воротничка (сорочки, блузы). 2. Шейный платок или повязка вокруг шеи (устар.). ❖ Муравьевский галстук (ист.) виселичная петля (по имени ген. Муравьева, усмирителя польского восстания… … Толковый словарь Ушакова
ГАЛСТУК — ГАЛСТУК, (галстух) муж., нем. шейный платок; повязка около шеи у человека и более у мужчин; у животных: ошейник. | В машинах: обод, гайка, втулка. Надеть пеньковый галстук, ошейник, удавить, повесить. Залить за галстук, за ворот или за ухо,… … Толковый словарь Даля
ГАЛСТУК — ГАЛСТУК, а, муж. Повязка из широкой ленты, завязываемая узлом или бантом вокруг воротничка. Завязать г. • Заложить (залить) за галстук (за воротник) (прост. шутл.) выпить спиртного. | прил. галстучный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
галстук — Деталь швейного изделия для его декоративного оформления в виде широкой ленты, завязываемой узлом под воротником со свободно выпущенными концами. 43 галстук [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий … Справочник технического переводчика
ГАЛСТУК — (нем. Halstuch шейный платок) полоска ткани, платок или лента, охватывающая шею под воротничком рубашки, блузы и т. п. и завязываемая спереди узлом или бантом … Большой Энциклопедический словарь
галстук — 1) буксир; 2) повязка на шее; 3) петля. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
галстук — и устарелое галстух … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке