Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

газы+(

  • 1 бод

    I: ветер, вихрь
    бод афғонӣ афганец (пыльная мгла, приносимая ветром из афганистана)
    боди мувофиқ (мусоид, мурод, шурта) попутный ветер
    боди муқобил встречный ветер
    боди наврӯзӣ весенний ветер
    боди сабо (барин) зефир, лёгкий и приятный ветер, ветерок
    боди самум суховей, ветер из пустыни
    боди тунд резкий, пронизывающий ветер
    бод барин быстро, стремительно
    бод додан а) веять, навеять, обвеять
    худро бод додан обмахиваться
    б) пер. пустить по ветру
    2. атмосфера, воздух
    газ
    3. воздух
    газы (испускаемые человеком)
    4. пер. чванливость, хвастовство, бахвальство
    5. уст., кн. вредный газ, испарения в организме (согласно восточной медицине - газы, появляющиеся от неправильного питания и плохо влияющие на обмен веществ)
    6. мед. осложнение
    (какойл. болезни)
    боди нағзак осложнение после оспы
    боди фатақ грыжа
    боди хӯра раковая опухоль
    боди шикам водянка
    7. кн., пер. вздох
    тяжёлый вздох, вздыхание
    боди ҳасрат вздох сожаления
    8. кн. ничто, суета
    тлен, прах
    бод доштан а) мед. получить осложнение после какойл. болезни
    б) вызывать газы (в желудке, кишечнике)
    в) иметь холодную натуру (о мясе, бобовых и т. п.)
    9. муз. название одного из музыкальных ладов
    бод кашидан а) мед. осложниться
    б)охлаждаться (переливая из одной посуды в другую)
    чойро бод кашидан охлаждать чай (переливая)
    бод паймудан заниматься бесполезным делом
    бод санҷидан нести несуразицу
    бод ба даст бурдан нищенствовать
    бод дар кулоҳ аф-кандан гордиться, возноситься
    бод дар мушти касе мондан остаться ни с чем
    бод дар қафас кардан досл. спрятать в клетке
    делать пустое (бесполезное) дело
    ба бод овардан считать ничтожным
    ба боди исм рафтан возгордиться своим именем
    бар бод рафтан сгинуть, пропасть
    коҳи кӯҳнаро бод додан ворошить старое
    боди сиёҳ хӯрад пусть пропадает пропадом
    боди фаромӯшӣ бурд быльём поросло ◊ боди бурут хвастовство
    чванливость
    II: (сокр. от бошад) да будет!, пусть будет!
    зинда бод! да здравствует!
    муборак бод! поздравляем!
    нест бод! долой!
    нест бод ҷанг! долой войну!
    ҳалолат бод! молодец!, браво!, так держать!
    ҳар чӣ бодо бод! будь что будет! ◊ боду буд прошлое и будущее
    жизнь

    Таджикско-русский словарь > бод

  • 2 мухолиф

    1. противодействующий
    противоречивый
    противостоящий
    2. противоположный
    противоречащий
    боди мухолиф а) встречный ветер
    б) пер. газы
    фикри мухолиф противоположное мнение
    мухолиф баромадан выступать против
    высказывать противоположное мнение
    3. противник

    Таджикско-русский словарь > мухолиф

  • 3 фашфаш:

    фашфаш: задан, фашфаш: кардан звукоподр. пыхтеть, издавать короткие отрывистые звуки
    с шумом выпускать пар, газы

    Таджикско-русский словарь > фашфаш:

См. также в других словарях:

  • ГАЗЫ — ГАЗЫ, вещества, находящиеся в состоянии, характеризующемся тем, что молекулы вещества удалены на большие расстояния друг от друга и силы взаимодействия между молекулами очень невелики. Экспериментальные исследования вещества в газовом состоянии… …   Большая медицинская энциклопедия

  • газы — ветры Словарь русских синонимов. газы ветры (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ГАЗЫ — в отличие от газов, остающихся свободными после полного насыщения воды, т. н. спонтанных. Для поверхностных вод их состав и количество контролируется составом и растворимостью разл. газов атмосферы в воде, минерализацией и температурой последней …   Геологическая энциклопедия

  • Газы — (иноск.) скопленіе вѣтровъ въ желудкѣ, вызывающее угрюмое настроеніе (дамы, особенно, приписываютъ ипохондрію «ваперамъ»). Ср. Gas (нѣм.) Ср. Geist, geest (нидерл.) духъ (изобрѣлъ van Helmont). Ср. Vapeurs ипохондрическіе припадки, вызываемые… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Газы — I Газы (французское gaz; название предложено голланским учёным Я. Б. Гельмонтом         агрегатное состояние вещества, в котором его частицы не связаны или весьма слабо связаны силами взаимодействия и движутся свободно, заполняя весь… …   Большая советская энциклопедия

  • Газы — [fume, gas], Смотри также Газ: Смотри также: печные газы газы в металлах дымовые газы отходящие газы инертные газы …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Газы — тела, характеризующиеся стремлением наполнять любое пространство и лишенные собственной формы. Учение о Г. представляет блестящую страницу современного естествознания. Казавшаяся некогда неуловимой форма тела, по понятиям древних занимавшего… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • газы — см. испытательные газы Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 …   Строительный словарь

  • Газы —    в военной терминологии под словом «газы» подразумевается общее наименование всех отравляющих веществ …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • газы — ГАЗЫ, ов, мн Продукт жизнедеятельности организма, представляющий собой газообразное вещество в желудке и кишечнике, выделяющееся обычно со специфическим запахом. У младенцев часто непроизвольно выходят газы …   Толковый словарь русских существительных

  • Газы природные — (классификация) встречаются и проявляют себя в разл. геол. и геохим. условиях, весьма разнообразны по хим. сост. и физ. свойствам. Известны классификации Г. п.: Вернадского (1912, 1934), Соколова (1930), Хлопина и Черепенникова (1935), Белоусова… …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»