-
1 газет
сущ.; разг.; см. газета -
2 актарып чыгу
1) см. актарып бетерү2) перелиста́ть (книгу, альбом, подшивку газет); пролиста́ть ( неинтересный роман) || перели́стывание -
3 каплану
возвр. от каплау1) покрыва́ться/покры́ться, закрыва́ться/закры́ться, укрыва́ться/укры́ться, накрыва́ться/накры́ться, прикрыва́ться/прикры́ться || прикрыва́ние, прикры́тиеюрган белән баштан каплану — укры́ться одея́лом с голово́й
китаплар тузан белән капланган — кни́ги покры́ты пы́лью
простыня белән каплану — закры́ться простынёй
2) закрыва́ться/закры́ться, загора́живаться/загороди́ться, заслоня́ться/заслони́ться, прикрыва́ться/прикры́ться (от чего-л.) || засло́н, прикрыва́ние, прикры́тиекояштан каплану — заслони́ться от со́лнца
яңгырдан каплану — прикры́ться от дождя́
сугудан куллары белән каплану — закры́ться рука́ми от уда́ра
газет белән уттан каплану — загороди́ться газе́той от све́та
3) покрыва́ться/покры́ться, затя́гиваться/затяну́ться, подёрнуться, завола́киваться/заволо́чься, застила́ться/застла́тьсяелга томан белән капланды — река́ застла́лась тума́ном
палуба пар белән капланды — па́луба заволокла́сь па́ром
күзләр яшь белән капланды — глаза́ подёрнулись слеза́ми
4) покрыва́ться/покры́ться, накла́дываться/наложи́тьсякастрюльләр эмаль белән капланган — кастрю́ли покры́ты эма́лью
картина лак белән капланган — карти́на покры́та ла́ком
5)а) покрыва́ться/покры́ться, зараста́ть/зарасти́бакча сарут белән капланды — огоро́д заро́с пыре́ем
җир үлән белән капланды — земля́ покры́лась траво́й
б) покрыва́ться/покры́ться, усе́иваться/усе́ятьсябит кызыл таплар белән капланды — лицо́ покры́лось кра́сными пя́тнами
картның маңгае җыерчыклар белән капланган — лоб у старика́ покры́т морщи́нами
чиста күк йөзе миллион йолдыз белән капланды — чи́стое не́бо усе́ялось миллио́нами звёзд
бите сипкел белән капланган — лицо́ покры́то весну́шками
6) покрыва́ться/покры́ться, оку́тываться/оку́таться, охва́тываться/охвати́ться, обвола́киваться/обволо́чься, затя́гиваться/затяну́ться, завола́киваться/заволо́чьсякүк йөзе кара болытлар белән капланды — не́бо покры́лось, затяну́лось чёрными ту́чами
урман караңгылык белән капланды инде — лес уже́ оку́тался (обволо́кся) мгло́ю
кояш болытлар белән капланды — со́лнце заволокло́сь ту́чами
7) покрыва́ться/покры́ться, заглуша́ться/заглуши́ться || покры́тиедикторның белдерүе мотор тавышы белән капланды — объявле́ние ди́ктора заглуши́лось шу́мом мото́ра
8) закрыва́ться/закры́ться, затя́гиваться/затяну́ться || закры́тие, затя́гиваниетәндәге җәрәхәт күптән капланды инде — ра́на на те́ле давно́ уже́ затяну́лась (закры́лась)
9) закрыва́ться/закры́ться, заку́пориваться/заку́пориться (о порах, отверстиях и т. п.) || закры́тие; заку́порка10) покрыва́ться/покры́ться, возмеща́ться/возмести́ться, компенси́роваться, восполня́ться/воспо́лниться || покры́тие, возмеще́ние, компенса́циябарлык югалтулар капланды — все поте́ри возмести́лись
юл чыгымнары капланды — доро́жные расхо́ды покры́лись
11) опроки́дываться/опроки́нуться, перевёртываться/переверну́ться || опроки́дывание, перевёртываниекөймә капланды — ло́дка переверну́лась
вареньелы савыт төшеп капланды — посу́да с ва́реньем опроки́нулась
12) па́дать, упа́сть ничко́м, лицо́м внизйөзтүбән каплану — упа́сть лицо́м вниз
13) задыха́ться/задохну́ться, не име́ть возмо́жности дыша́ть; подави́тьсятамакка төтен каплану — задохну́ться ды́мом
сулу каплану — задыха́ться
14) перен.; разг.а) броса́ться/бро́ситься, кида́ться/ки́нутьсяязын шәһәр халкы яшелчәгә каплана — весно́й жи́тели го́рода набра́сываются на о́вощи
б) перен.; разг. ли́пнуть, прилипа́ть/прили́пнутькитабына капланган, аерып булмый — прили́п к кни́ге свое́й, не оторвёшь
••капланып киткере! — чтоб ты подави́лся! пропади́ ты про́падом!
-
4 күмелү
возвр.-страд. от күмү1) возвр.; прям.; перен. погружа́ться/погрузи́ться, окуна́ться/окуну́ться (в воду, грязь, болото; в раздумье, в какие-л. чувства)гаилә мәшәкатьләренә күмелү — погрузи́ться в семе́йные забо́ты
үз эшенә күмелү — окуну́ться в свою́ рабо́ту
2) прям.; перен. зарыва́ться/зары́тьсяпечәнгә күмелү — зары́ться в се́но
карга күмелү — зарыва́ться в снег
газет-журналларга күмелү — зары́ться в газе́ты и журна́лы
3) покрыва́ться/покры́ться, заполня́ться/запо́лниться (чем-л.) (имеет индивидуальные переводы)күбеккә күмелү — покры́ться пе́ной
өсте-башы карга күмелгән — оде́жда его́ вся в снегу́
бүлмә тузанга күмелде — ко́мната запо́лнилась пы́лью
4) оку́тываться/оку́таться, обвола́киваться/обволо́чься (тучами, туманом, мраком, пламенем)шәһәр төтенгә күмелде — го́род оку́тался ды́мом
5) усе́иваться/усе́ятьсякүк йөзе йолдызларга күмелде — не́бо усе́ялось звёздами
6) перен. исчеза́ть/исче́знуть, скрыва́ться/скры́ться || исчезнове́ние (в темноте, в густом тумане, в снежной мгле)7) перен. наполня́ться/напо́лнитьсяурман шау-шуга күмелде — лес напо́лнился шу́мом
бүлмә эче яктылыкка күмелә — ко́мната наполня́ется све́том
музыка тавышларына күмелү — наполня́ться зву́ками му́зыки
8) перен. утопа́ть (в чём-л.)кырлар яшелеккә күмелде — поля́ утопа́ют в зе́лени
чәчәкләргә күмелү — утопа́ть в цвета́х
зиннәткә күмелү — утопа́ть в ро́скоши
рәхәтлекләргә күмелү — утопа́ть в наслажде́ниях
9) страд. зака́пываться, завали́ться, зарыва́ться; быть зако́панным, зава́ленным10) погреба́ться, хорони́ться; быть погребённым11) погружа́ться, зарыва́ться; быть погружённым12) с.-х. оку́чиваться, быть оку́ченным ( о посадках картофеля)• -
5 таратучы
сущ и прил..1) распространи́тель || распространя́ющий (книг, газет, подарков, слухов, болезни)2) с опред. сл. разда́тчик ( чего); разво́зчик, разно́счик ( чего) || раздаю́щий, разводя́щий, разнося́щий ( что)хат таратучы — письмоводи́тель, разно́счик пи́сем
-
6 таратышу
взаимно-совм. от таратупомога́ть/помо́чь рассе́ивать, разложи́ть, распространя́ть и т. п.газет таратышу — помо́чь в распростране́нии газе́т
См. также в других словарях:
газетёр — газетёр … Словарь употребления буквы Ё
газет. — газет. газетное слово (§14) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
газетёнка — газет/ёнк/а … Морфемно-орфографический словарь
газетёнка — газетёнка, газетёнки, газетёнки, газетёнок, газетёнке, газетёнкам, газетёнку, газетёнки, газетёнкой, газетёнкою, газетёнками, газетёнке, газетёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
газетёнка — газетёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
газетёнка — газетёнка … Словарь употребления буквы Ё
газетёнка — (1 ж); мн. газетёнки, Р. газетёнок … Орфографический словарь русского языка
газетёнка — см. газета; и; ж.; уничиж. Бульварная газетёнка … Словарь многих выражений
газет — сөйл. Җәмгыять тормышындагы яңалыкларны, агымдагы вакыйгаларны яктыртып бару максаты белән системалы рәвештә зур табаклы кәгазьдә чыгарыла торган вакытлы матбугат басмасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
газет — з.б.п., ттæ … Орфографический словарь осетинского языка
Автомат по продаже газет — в Германии Автомат по продаже газет (газетомат, газета + автомат) торговый автомат, предназначенный для распространения газет … Википедия