-
1 gaz
m газ gaz błotny болотный газ gaz doskonały идеальный газ gaz generatorowy paliw. генераторный газ, генгаз gaz koksowniczy paliw. коксовый газ gaz kopalniany górn. рудничный газ gaz łzawiący слезоточивый газ gaz naturalny естественный газ, природный газ gaz powietrzny генераторный газ, генгаз gaz świetlny paliw. светильный газ gaz wielkopiecowy доменный газ gaz ziemny paliw. нефтяной газ, нефтегаз gaz zwyrodniały вырожденный газKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > gaz
-
2 gaz
сущ.• газ* * *♂, Р. \gazu газ;\gaz łzawiący слезоточивый газ; \gaz ziemny природный газ; założyć \gaz провести газ; ● dać (dodać) \gazu разг. а) дать газ;
б) поднажать, приналечь;być pod \gazem разг. быть навеселе (под градусом, на взводе, под хмельком)
* * *м, Р gazugaz łzawiący — слезоточи́вый газ
gaz ziemny — приро́дный газ
założyć gaz — провести́ газ
- dać gazu- dodać gazu
- być pod gazem -
3 gaza
сущ.• газ• марля* * *♀ 1. газ ♂ (ткань);2. (opatrunkowa) марля* * *ж2) ( opatrunkowa) ма́рля -
4 czad
сущ.• гарь• угар• чад* * *♂. Р. \czadu 1. гарь ž; чад;2. разг. угар, угарный газ; zatruć się \czadem угореть+1. swąd
* * *м, P czadu1) гарь ż; чад2) разг. уга́p, уга́рный газzatruć się czadem — угоре́ть
Syn:swąd 1) -
5 dodać
глаг.• возложить• добавить• добавлять• доливать• наддать• подливать• положить• поставьте• прибавить• прибавлять• придавать• приделать• прикладывать• прикрепить• прикреплять• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять* * *doda|ć\dodaćdzą, \dodaćny сов. 1. добавить, прибавить;\dodać blasku придать блеск; \dodać wdzięku прибавить очарования; \dodać skrzydła (skrzydeł) окрылить; \dodać odwagi придать храбрости; ободрить; \dodać gazu разг. прибавить газ;
2. мат. сложить; прибавить;pięć \dodać trzy пять плюс три+1. dołożyć, dorzucić, przydać
* * *dodadzą, dodany сов.1) доба́вить, приба́витьdodać blasku — прида́ть блеск
dodać wdzięku — приба́вить очарова́ния
dodać skrzydła (skrzydeł) — окрыли́ть
dodać odwagi — прида́ть хра́брости; ободри́ть
dodać gazu — разг. приба́вить газ
2) мат. сложи́ть; приба́витьSyn: -
6 dwutlenek
сущ.• двуокись* * *dwutlen|ek♂, Р. \dwutlenekku двуокись ž;\dwutlenek węgla углекислый газ,двуокись углерода
* * *м, Р dwutlenkuдвуо́кись żdwutlenek węgla — углеки́слый газ, двуо́кись углеро́да
-
7 gaża
сущ.• газ• марля* * *♀ 1. газ ♂ (ткань);2. (opatrunkowa) марля* * *ж, мн Р gaż / gażyзарпла́та, вознагражде́ние n, окла́д mSyn: -
8 łzawić
глаг.• запустить* * *łzawi|ć\łzawićący несов. слезоточить;gaz \łzawićący слезоточивый газ
* * *łzawiący несов.слезоточи́тьgaz łzawiący — слезоточи́вый газ
-
9 metan
сущ.• метан* * *♂, Р. \metanu хим. метан, болотный газ* * *м, Р metanu хим.мета́н, боло́тный газ -
10 mieszanina
сущ.• беспорядок• мешанина• микстура• объединение• путаница• смесь• смешивание• соединение• сочетание• союз* * *♀ смесь;\mieszanina gazów смесь газов; \mieszanina stylów мешанина стилей; \mieszanina piorunująca хим. гремучий газ
* * *жmieszanina gazów — смесь га́зов
mieszanina stylów — мешани́на сти́лей
mieszanina piorunująca — хим. грему́чий газ
-
11 postawić
глаг.• поставить• проставить* * *1) (np. pióra, sierść) взъерошить, ощетинить, поднять2) postawić (przed sądem) отдать (под суд)3) postawić (przedstawić) представить, предъявить4) pot. postawić (zapłacić) угостить5) postawić (na swoim) настоять, устар. поставить (на своём)6) postawić (napisać) поставить, проставить7) postawić (podnieść) поставить, поднять8) postawić (wysunąć) поставить, внести, выдвинуть9) postawić (zbudować) поставить, построить, возвести10) postawić, obstawić поставить, сделать ставку11) postawić, wystawić (np. pomnik) поставить (напр. памятник)zadać (pytanie) поставить (вопрос)przydzielić, wyznaczyć поставить (назначить)wystawić (np. sztukę) поставить (напр. пьесу)podać (w wątpliwość) поставить (под сомнение)wstawić поставить (поместить)podać (np. na stół) поставить (сервировать)nastawić, ustawić, zainstalować, założyć поставить (установить)ulokować, umieścić, zakwaterować разг. поставить (разместить)* * *postawi|ć\postawićony сов. поставить;\postawić dom поставить (построить)дом; \postawić na gazie поставить на газ (газовую плиту); \postawić kołnierz поднять воротник; \postawić warunek поставить условие; \postawić па jedną kartę поставить на (одну) карту;
\postawić kogoś na nogi поставить кого-л. на ноги;\postawić kogoś przed sądem отдать кого-л. под суд;\postawić na swoim поставить (настоять) на своём;
● \postawić komuś coś разг. поставить кому-л. что-л., угостить кого-л. чём-л. (в ресторане etc.)* * *postawiony сов.поста́витьpostawić dom — поста́вить (постро́ить)дом
postawić na gazie — поста́вить на газ (га́зовую плиту́)
postawić kołnierz — подня́ть воротни́к
postawić warunek — поста́вить усло́вие
postawić na jedną kartę — поста́вить на (одну́) ка́рту
postawić kogoś na nogi — поста́вить кого́-л. на́ ноги
postawić kogoś przed sądem — отда́ть кого́-л. под суд
postawić na swoim — поста́вить (настоя́ть) на своём
-
12 przykręcić
глаг.• подвинтить• привернуть• привинтить• прикрутить* * *przykręc|ić\przykręcićę, \przykręcićony сов. 1. привинтить;2. подкрутить, привернуть;\przykręcić lampę (knot) подкрутить фитиль (у лампы); \przykręcić gaz (wodę) убавить газ (воду); ● \przykręcić śrubę разг. подкрутить гайки
* * *przykręcę, przykręcony сов.1) привинти́ть2) подкрути́ть, приверну́тьprzykręcić lampę (knot) — подкрути́ть фити́ль (у ла́мпы)
przykręcić gaz (wodę) — уба́вить газ (во́ду)
• -
13 skraplać
глаг.• сгустить• сгущать• сжижать• сокращать• уплотнить* * *skrapla|ć\skraplaćny несов. конденсировать, сжижать;\skraplać gaz сжижать газ; \skraplać parę конденсировать пар
* * *skraplany несов.конденси́ровать, сжижа́тьskraplać gaz — сжижа́ть газ
skraplać parę — конденси́ровать пар
-
14 świadczenie
сущ.• доказательство• показание• положение• свидетельство• утверждение* * *świadczeni|e☼ 1. свидетельство, подтверждение; дача показаний;2. повинность ž;\świadczeniea w naturze натуральная повинность;
3. разг. плата ž (за коммунальные услуги);\świadczeniea za gaz плата за газ;
4. \świadczenieа мн. разг. ассигнования;\świadczenieа socjalne ассигнования на социальное обеспечение;
5. \świadczenieа мн. разг. услуги;bezpłatne \świadczeniea бесплатные услуги, бесплатное обслуживание
* * *с1) свиде́тельство, подтвержде́ние; да́ча показа́ний2) пови́нность żświadczenia w naturze — натура́льная пови́нность
3) разг. пла́та ż ( за коммунальные услуги)świadczenia za gaz — пла́та за газ
4) świadczenia мн, разг. ассигнова́нияświadczenia socjalne — ассигнова́ния на социа́льное обеспе́чение
5) świadczenia мн, разг. услу́гиbezpłatne świadczenia — беспла́тные услу́ги, беспла́тное обслу́живание
-
15 tabun
сущ.• гурт• стадо• табун* * *%1 ♂, Р. \tabunu хим. табун (отравляющий газ)
* * *I м, Р tabunu хим.табу́н ( отравляющий газ)II м, Р tabunuтабу́н -
16 węgiel
сущ.• углерод• уголь* * *węg|iel♂, Р. \węgiella 1. уголь;kopalnia \węgiella угольная шахта;
2. хим. углерод;dwutlenek \węgiella углекислый газ; ● siedzieć jak na rozpalonych (rozżarzonych) \węgiellach сидеть как на (горячих) углях (угольях)
* * *м, Р węgla1) у́гольkopalnia węgla — у́гольная ша́хта
2) хим. углеро́дdwutlenek węgla — углеки́слый газ
•- siedzieć jak na rozżarzonych węglach -
17 wyłączyć
глаг.• выключить• исключать• исключить• устранить• устранять* * *wyłącz|yć\wyłączyćony сов. выключить;\wyłączyć gaz выключить газ; \wyłączyć radio выключить радио; \wyłączyć z gry вывести (исключить) из игры
* * *wyłączony сов.вы́ключитьwyłączyć gaz — вы́ключить газ
wyłączyć radio — вы́ключить ра́дио
wyłączyć z gry — вы́вести (исключи́ть) из игры́
-
18 zainstalować
глаг.• водворять• вселять• помещать• размещать• устанавливать• установить• устраивать* * *zainstalowa|ć\zainstalowaćny сов. 1. установить, смонтировать;2. разг. (przeprowadzić) провести (газ, телефон etc.)* * *zainstalowany сов.1) установи́ть, смонти́ровать -
19 zakręcić
глаг.• завить• закрутить* * *zakręc|ić\zakręcićę, \zakręcićony сов. 1. завернуть;\zakręcić kurek завернуть кран; \zakręcić gaz, wodę завернуть (закрыть) газ, воду; \zakręcić w lewo, w prawo завернуть (свернуть, повернуть) влево, вправо;
2. (włosy itp.) завить;3. закрутить, завертеть;\zakręcić rączką закрутить ручку; \zakręcić głową завертеть головой;
● \zakręcić w głowie komuś вскружить голову кому-л.* * *zakręcę, zakręcony сов.1) заверну́тьzakręcić kurek — заверну́ть кран
zakręcić gaz, wodę — заверну́ть (закры́ть) газ, во́ду
zakręcić w lewo, w prawo — заверну́ть (сверну́ть, поверну́ть) вле́во, впра́во
2) (włosy itp.) зави́ть3) закрути́ть, заверте́тьzakręcić rączką — закрути́ть ру́чку
zakręcić głową — заверте́ть голово́й
• -
20 ziemny
прил.• земляной• земной• сухопутный* * *ziemn|yземляной;roboty \ziemnyе земляные работы; orzeszki \ziemnye арахис, земляные орехи; gaz \ziemny природный газ
* * *земляно́йroboty ziemne — земляны́е рабо́ты
orzeszki ziemne — ара́хис, земляны́е оре́хи
gaz ziemny — приро́дный газ
См. также в других словарях:
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
ГАЗ-53 — ГАЗ 53 … Википедия
ГАЗ-69 — ГАЗ 69А … Википедия
ГАЗ-51 — ГАЗ 51 … Википедия
ГАЗ-А — ГАЗ А … Википедия
ГАЗ-24-10 — «Волга» … Википедия
ГАЗ-АА — ГАЗ АА … Википедия
ГАЗ-66 — ГАЗ 66 … Википедия
ГАЗ-ММ — ГАЗ ММ … Википедия
ГАЗ-63 — «ГАЗ 63» … Википедия
ГАЗ-64 — «ГАЗ 64» … Википедия
