-
1 гажа
/гажа/весёлый, веселая, весёлое -
2 гажа
1) весёлый, радостный; жизнерадостный; \гажа керку весёлый (светлый) дом; \гажа морт жизнерадостный человек; \гажа сьöлöмöн пантавны встретить с радостью 2) ясный, погожий; петіс \гажа лун выдался ясный (погожий) день -
3 нывлун
девичествогажа нывлун (Ф.Щерб.) -
4 öтöр
улица; двор (пространство вне дома); \öтöрас гажа на улице весело; пырны \öтöрись(\öтöрсянь) зайти с улицы; зайти со двора; петны \öтöрö выйти на улицу, выйти во двор. \öтöр петавны прост. сходить на двор (по естественным надобностям) -
5 бур
1. добро, благо; \бурö керись благодетель; ась \бурыс вермö умöльсö! пусть добро победит зло!; сысянь \бурcö эн видзчись от него добра (ничего хорошего) не жди; сiя \бурcö чожа вунöтö он добро быстро забывает (о неблагодарном человеке); эта не \бур одзын это не к добру; касьтывлыны \бурöн поминать добром; \бур понда \бурöн и вештісьöны за добро платят добром 2. 1) хороший; \бур морт хороший человек; \бур мортö пуктыны считать хорошим человеком; \бур сьöлöма добросердечный, отзывчивый; \бур кöзяюшка тэ менам! добрая хозяюшка ты моя!; \бур материал хороший (добротный) материал; сысянь \бур кывсö он кыв от него хорошего слова не услышишь; \бур лун вöтны дожить до хороших дней (до счастливой поры); ачыт \бур, дак и отирыс \бурöсь посл. если сам хороший, так и люди xopoши; соотв. как аукнется, так и откликнется; \бур аймамлöн и челядьыс \бурöсь посл. у хороших родителей и дети хорошие; \бур жöник сайын и умöль инька \бурöн лоö посл. при хорошем муже и плохая жена хороша; \бур иньнат и сьöд вöр шöрын гажа овны посл. с хорошей женой и в тёмном лесу рай 2) гостеприимный, хлебосольный; иньыс \бур, ёна гöcтитöтic жена у него гостеприимная, хорошо угостила 3) хороший, урожайный, благоприятный для урожая; \бур годö в урожайном году 3. чаще в знач. сказ. хорошо; öнi уджавны \бур теперь работать хорошо; гортын öддьöн \бур дома очень хорошо; сылö \бур, сiя быдöс керис ему хорошо, он всё сделал; \бур, что тэ локтін хорошо, что ты пришёл (приехал): кыным \буржыка уджалан, сыным \бура шоччисян посл. хорошо поработаешь, хорошо и отдохнёшь; \бур, ась лоö сідз хорошо, пусть будет так; öддьöн \бур, ме ашын локта очень хорошо, я завтра приду (приеду). \бур асыв! доброе утро!; \бур лун! добрый день!; \бурö кошшись любитель легкой жизни; тот, кто ищет тёплого местечка; сія бурас некöр оз вовлы он в добром здравии никогда не бывает; спасибо \бур кыв вылын спасибо на добром слове; сія \бур туйö пуксьö бы он ведёт себя высокомерно, заносчиво -
6 гöгöр
I иньв. см. берд I--------II 1. окрестность; посад \гöгöрыс öддьöн гажа окрестности села очень живописны 2. кругом, вокруг; повсюду; \гöгöр обиход кругом порядок, кругом всё прибрано; \гöгöр быдмöны виль керкуэз везде поднимаются новые дома; \гöгöр лöсьöтчöны праздник кежö повсеместно готовятся к празднику 3. послелог 1) вокруг чего-л.; пукавны пызан \гöгöр сидеть вокруг стола 2) около (о времени); оні кык час \гöгöр ни сейчас уже около двух часов; эта удж вылö муніс кык час \гöгöр на эту работу ушло около двух часов. миян \гöгöр быдöс эм у нас всё есть (всего хватает); пода \гöгöр бергавны ухаживать за скотом -
7 горт
1. дом (квартира, жильё) || домашний; \гортын овны жить дома; \гортын пукавны сидеть (находиться) дома; \горт гöгöр бергавны сидеть дома (не работать); \гортын - кыдз колö, йöзын - кыдз тшöктасö погов. дома - как надо, в людях - как позволят; \гортын и кымöра лунö гажа погов. дома и в сумрачный день весело; \горт дзодзоггез домашние гуси; \горт пода домашний скот; \горт работа домашняя работа; \горт сёян домашняя еда; \горт туй дорога, ведущая домой 2. родной; ме гожумсö чулöтi \горт деревняын лето я провёл в родной деревне -
8 кытшöм
1. какой, каков; \кытшöм басöк дзоридзыс! какой красивый цветок!; \кытшöм могöн тэ локтін миянö? с какой целью ты пришёл (приехал) к нам?; \кытшöм ciя, ыджыт городыс? какой он, большой город?; \кытшöм аймам, сэтшöм и челядь посл. каковы родители, таковы и дети; \кытшöм муыс, сэтшöм и сюыс посл. какова земля, таково и зерно; \кытшöм хозяин, сэтшöм и хозяйство посл. каков хозяин, таково и хозяйство; \кытшöм кöдзысöн кöдзан, сэтшöм и нянь вундан посл. какими семенами засеешь такой хлеб и возьмёшь 2. как; \кытшöм сёр ни! как уже поздно!; \кытшöм гажа татöн! как весело здесь!; \кытшöм сьöкыт сьöлöм вылам как тяжело у меня на сердце. \кытшöм бы эз вöв какой бы то ни был; всякий, любой; \кытшöм колö любой, всякий, какой угодно; \кытшöм тэныт дело! какое твоё дело!; кöть \кытшöм какой угодно, всякий, любой -
9 пиканалыштны
(уменьш. от пиканавны) [немного] собирать, собрать сныть; \пиканалыштны охота - гажа да мне нравится собирать понемногу сныть в хорошую погоду □ иньв. пиканаыштны, пиканавыштны -
10 питиривайтöм
(и. д. от питиривайтны) пение жаворонка; ыббез вылын кылö ыбшаррезлöн гажа \питиривайтöм над полями разносится весёлое пение жаворонков -
11 серöм
смех; гажа \серöм весёлый смех; \серöм бана смешливый; весёлый; \серöм сорöн полушутя; \серöм вылö лэбтыны поднять кого-л. на смех; \серöм петкöтны рассмешить, насмешить; \серöм петö смех разбирает -
12 синмасьны
переглядываться, переглянуться; том йöз синмасисö гажа синнэзöн молодые люди весело переглядывались -
13 уöтлыны
(многокр. от уöтны) [иногда, часто] жужжать, гудеть, звенеть (о насекомых); гажа луннэзö ёна уöтлöны балямошшез в солнечную погоду громко гудят шмели □ иньв. уöтвыны -
14 юр
1) голова || головной; куш \юр лысая голова; \юр бöр затылок; \юр гöп ( пыдöс) макушка головы; \юр коска череп; \юр чашка череп, черепная коробка; \юр тöрик осьта отверстие, в которое может пролезть голова; кагаыс \юрсö видзö ни ребёнок уже держит голову; \юр лэбтыны прям., перен. поднять голову; \юр лэдзны ( мышкыртны) прям., перен. опустить голову; \юр бергöтчö а) голова кружится; б) голова идёт кругом; \юр мыдзис голова устала; \юр вем головной мозг; \юр висян головная боль; \юр кöртöт [женский] головной платок; \юрöт малавны прям., перен. гладить по головке; оння \юрöн берездасьны (усьны) а) упасть вниз головой; б) провалиться 2) голова (единица счёта скота); кыным \юр поданыт? сколько у вас голов скота? 3) головка; булавка \юр булавочная головка; калиг \юр головка брюквы; капуста \юр кочан капусты; куран \юр головка (колодка) грабель; лук \юр головка лука; мак \юр мак, маковка; чöрс \юр головка веретена 4) верхушка, вершина; верх; зород \юр верхушка зарода (стога) 5) крыша; керку \юр крыша дома 6) копна; турун \юр копна сена 7) сноп; лён \юр сноп льна; суслон \юр головной сноп суслона. бöб \юр дурная голова; бöб \юрöн по глупости; \юр вежöр ( садь) ум; память, сознание, рассудок, разум; \юр бергалöм головокружение; \юр садь бырис а) сознание помутилось; б) голова закружилась; \юр босьтicь виновник в смерти; убийца; \юр вердісь кормилец; \юр кералicь головорез; \юр вевдöрöдз по горло, выше головы (более чем достаточно); уджыс \юр вевдöрöдз работы по горло (букв. работы выше головы); \юр вылö усьны упасть, свалиться на голову; соотв. как снег на голову; \юр увт изголовье; \юр увтö мыйкö пуктыны положить что-л. в изголовье, под голову; \юр öштыны а) перен. терять, потерять голову; б) опозориться; \юр серавны опозориться; \юр жугдыны ломать голову над чем-л.; \юр сетны керавны дать голову на отсечение; \юр кушмытöдз очень долго (букв. пока голова не облысеет); \юр мыдзтöдз до устали (букв. до усталости головы); \юр öшöтны повесить (опустить) голову; \юр пуктыны прям., перен. сложить голову; \юр усьтöдз до устали, до изнеможения; \юр сюйыштны петляö повеситься, покончить жизнь самоубийством; \юр сералicь позорящий кого-л.; сэтчö \юр колö тут нужно всё обдумать; \юр паськалö голова разламывается; кык \юр, дак öтікыс усь погов. если было бы две головы, так одну - с плеч долой (за какой-л. проступок); \юрö жвангыны ударить в голову (о хмельных напитках); \юрöн-кокöн вузавны выдать с головой; \юрöн ужавны а) заниматься умственным трудом; б) работать головой; шевелить мозгами; \юрöн-бöжöн узьны спать валетом; не ас \юрöн овны жить чужим умом (букв. жить не своей головой); \юрöн качайтны глубоко призадуматься (букв. головой качать); \юрыт ась оз вись погов. не лезь не в свое-дело; аслам \юр вылö шогмис [вышло] на мою голову; гажа \юрöн спьяну (букв. с весёлой головы); код \юрöн в пьяном виде (букв. с пьяной головы); садь \юрöн в трезвом состоянии; курöг \юр пренебр. с куриной памятью; кыз \юр пренебр. а) нелюдимый; б) несговорчивый; юрöн и кокон сетны избавиться от кого-л. (букв. с головой и ногами выдать); ныв \юрöн будучи девушкой, в девичестве; \юрсянь кок увтöдз пасьтöтны одеть с ног до головы; немлö сэтчö \юр сюйны незачем вмешиваться; морт \юр дона очень дорого (букв. цена с человеческую голову); \юр каттись неудачное замужество; \юр öштicь а) о ребёнке, при рождении которого умерла мать; б) перен. опозоривший себя (свою семью); \юр турун дикий клевер
См. также в других словарях:
Гажа — – рыхлые отложения озерно болотных водоемов, состоящие из углекислого кальция. Гажа может содержать примесь глины. Применяется гажа для производства цемента, извести, для известкования почв … Словарь строителя
гажа — лимнокальцит, ганч Словарь русских синонимов. гажа сущ., кол во синонимов: 3 • ганч (2) • лимнокальц … Словарь синонимов
ГАЖА — рыхлая, рассыпчатая порошкообразная масса углекислого кальция, отложенная в озерно болотных водоемах в результате выпадения СаСО3 из раствора. Глинистые разнов. Г. называются пресноводными, озерными, или луговым мергелем. Г. применяется для… … Геологическая энциклопедия
гажа — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Гажа — (землистый гипс) – рыхлая, рассыпчатая, порошкообразная порода из углекислого кальция, отложенная в водоемах озерно болотного типа. Применяется для выжига извести и производства цемента, а также в качестве минерального порошка с добавками в … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
гажа — гажа, известь озёрная, известковое удобрение. Рассыпчатая масса, содержит 70—96% CaCO3. Известковые отложения, часто с растительными и другими органическими остатками, залегающие на местах высохших озёр, питавшихся пресными водами с высоким… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Гажа-ла-Сельв — Коммуна Гажа ла Сельв Gaja la Selve Страна ФранцияФранция … Википедия
Гажа-э-Вильдьё — Коммуна Гажа э Вильдьё Gaja et Villedieu Страна ФранцияФранция … Википедия
Гажа — Рыхлые отложения озерно болотных водоемов, состоящие из углекислого кальция. Могут содержать примесь глины. Применяется для производства цемента, извести, для известкования почв. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
ГАЖА — известь озёрная , известковое удобрение. Рассыпчатая масса, содержит 70 96% СаСО3 Известковые отложения, часто с растит. и др. органич. остатками, залегающие на местах высохших озёр , питавшихся пресными водами с высоким содержанием карбоната… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Гажа — (син.: землистый гипс) природное глинисто гипсовое, иногда карбонатно глинисто гипсовое образование, содержащее 20 % и более микрокристаллического гипса, но обычно не содержащее легкорастворимых солей. Используется для гипсования солонцовых и… … Толковый словарь по почвоведению
