-
1 не гадящий в помещении
prepos.gener. propre (о собаке, кошке)Dictionnaire russe-français universel > не гадящий в помещении
-
2 propre
I 1. adj1) собственныйson propre fils — его родной сынde ses propres deniers — за свои деньги2) (à) свойственный, присущий3) (именно) тот самый; настоящий, подлинный, действительный; подходящийsens propre — прямой смыслrendre propre à... — сделать пригодным к...propre à rien — ни к чему не годный2. mcela est le propre de... — это свойственно...2) собственное, подлинное значениеle propre et le figuré — прямой и переносный смысл3) pl(biens) propres — собственность мужа [жены]••posséder en propre — владеть полностьюappartenir en propre — составлять собственность; органически входить в составcette chose lui appartient en propre — это его собственная, ему принадлежащая вещь4) церк. отдельная часть церковной службыle propre des saints — служба святымII 1. adj1) чистый, опрятный, чистоплотныйêtre propre sur soi — быть чистым, чистоплотным, опрятнымpropre comme un sou neuf — чистый как стёклышко, чистенький••nous voilà propres, nous sommes propres! — хороши же мы!; ну и влипли же мы!3) тех. чистый; не загрязняющий окружающей средыtechnologie propre — чистая, безотходная технология4) правильный, хорошо выполненный5) честный, порядочный••pas grand-chose [rien] de propre прост. — не бог весть кто; кто-то2. m1) чистотаça sent le propre — здесь чистотаmettre [recopier] au propre — переписать набело, перебелить3)voilà du propre!, c'est du propre! — хорошенькое дело!; ну и дела!; доигрались! -
3 propre
1. прил.1) общ. действительный, настоящий, опрятный, отдельный (Utiliser des couverts propres pour chaque mets et un verre propre pour chaque vin.), подлинный, порядочный, пригодный, присущий, хорошо выполненный, чистоплотный, подходящий, способный к (...), удобный для (...), не гадящий в помещении (о собаке, кошке), правильный, честный, (à qch) годный, (à) свойственный, собственный, чистый2) тех. не загрязняющий окружающей среды3) метал. свойственный2. сущ.1) общ. беловик, качество, подлинное значение, свойство, сущность, просящийся на горшок (о ребёнке), (именно) тот самый, окончательный текст, собственное значение, особенность, чистота2) церк. отдельная часть церковной службы
См. также в других словарях:
гадящий — пачкающий, солящий, подгаживающий, пакостящий, противодействующий, препятствующий, вредящий, испражняющийся, шкодящий, пакостничающий, мешающий, поганящий, подсиживающий Словарь русских синонимов. гадящий прил., кол во синонимов: 15 • вредящий… … Словарь синонимов
гадящий — г адящий … Русский орфографический словарь
вредящий — солящий, каверзящий, пакостящий, вредничающий, каверзничающий, расшатывающий, шкодящий, пакостничающий, паскудничающий, подличающий, интригующий, подсиживающий, копающий, подставляющий, гадящий, подкапывающийся, подгаживающий, паскудящий Словарь… … Словарь синонимов
пакостящий — грязнящий, подгаживающий, солящий, пакостничающий, вредящий, препятствующий, пачкающий, гадящий, вредничающий, испакощивающий, портящий, паскудничающий, загрязняющий Словарь русских синонимов. пакостящий прил., кол во синонимов: 15 • вредничающий … Словарь синонимов
поганящий — сквернящий, гадящий, грязнящий, губящий, ругающийся, опоганивающий, оскорбляющий, оплевывающий, оскверняющий, испоганивающий Словарь русских синонимов. поганящий прил., кол во синонимов: 13 • гадящий (15) • … Словарь синонимов
подгаживающий — гадящий, вредящий, пакостящий Словарь русских синонимов. подгаживающий прил., кол во синонимов: 3 • вредящий (23) • … Словарь синонимов
подсиживающий — подкарауливающий, гадящий, подстерегающий, вредящий, сторожащий, подстораживающий, интригующий, стерегущий, караулящий Словарь русских синонимов. подсиживающий прил., кол во синонимов: 9 • вредящий (23) • … Словарь синонимов
солящий — пакостничающий, гадящий, засаливающий, досаждающий, вредящий, обсаливающий, насаливающий, пакостящий, вредничающий, отсаливающий, подсаливающий, присаливающий Словарь русских синонимов. солящий прил., кол во синонимов: 13 • вредничающий … Словарь синонимов
шкодящий — гадящий, озорующий, проказничающий, балующий, проказящий, дурачащийся, вредящий, озорничающий, шалящий Словарь русских синонимов. шкодящий прил., кол во синонимов: 10 • балующий (24) • … Словарь синонимов
мотыль — род. п. ля, м., диал. метыль моль , укр. мотиль, блр. мотыль, сербохорв. мѐтиљ глист, печеночный червь , словен. metulj бабочка , чеш. motyl, слвц. motyl мотылек , польск. mоtуl – то же, в. луж. mjetel, н. луж. mjаtеl᾽. Возм., из первонач.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГАДИТЬ — ГАДИТЬ, гажавать, что, гадать южн., зап. за(под)нагаживать, по(опо)ганивать; марать, пачкать, грязнить; или | портить, пакостить, искажать, делать мерзости. Кто как знает, так и гадит. Портной гадит, а утюг гладит. | безл. меня, его гадип, мерзит … Толковый словарь Даля