-
1 satamapaikka
-
2 laivasatama
гавань, порт* * *га́вань feminiini -
3 satama
yks.nom. satama; yks.gen. sataman; yks.part. satamaa; yks.ill. satamaan; mon.gen. satamien satamain; mon.part. satamia; mon.ill. satamiinsatama гавань satama порт satama порт, гавань
satama-allas гавань, закрытая гавань
satama-alue территория порта, акватория порта, территория гавани, акватория гавани, район порта, район гавани
порт, гавань -
4 vapaasatama
yks.nom. vapaasatama; yks.gen. vapaasataman; yks.part. vapaasatamaa; yks.ill. vapaasatamaan; mon.gen. vapaasatamien vapaasatamain; mon.part. vapaasatamia; mon.ill. vapaasatamiinvapaasatama беспошлинный порт, беспошлинная гавань vapaasatama вольная гавань, вольный порт (ист.), vapaasatama франко-порт, порто-франко
вольная гавань, вольный порт (ист.), ~ беспошлинный порт, беспошлинная гавань ~ франко-порт, порто-франко -
5 venesatama
yks.nom. venesatama; yks.gen. venesataman; yks.part. venesatamaa; yks.ill. venesatamaan; mon.gen. venesatamien venesatamain; mon.part. venesatamia; mon.ill. venesatamiinvenesatama лодочная гавань, гавань для маломерных судов
лодочная гавань, гавань для маломерных судов -
6 satama
-
7 karanteenisatama
karanteenisatama карантинная гавань
карантинная гавань -
8 laivasatama
yks.nom. laivasatama; yks.gen. laivasataman; yks.part. laivasatamaa; yks.ill. laivasatamaan; mon.gen. laivasatamien laivasatamain; mon.part. laivasatamia; mon.ill. laivasatamiinlaivasatama гавань, порт
гавань, порт -
9 merisatama
merisatama морская гавань, морской порт
морская гавань, морской порт -
10 satamapaikka
satamapaikka гавань
гавань -
11 sisäsatama
yks.nom. sisäsatama; yks.gen. sisäsataman; yks.part. sisäsatamaa; yks.ill. sisäsatamaan; mon.gen. sisäsatamien sisäsatamain; mon.part. sisäsatamia; mon.ill. sisäsatamiinsisäsatama внутренний порт, внутренняя гавань
внутренний порт, внутренняя гавань -
12 sotasatama
yks.nom. sotasatama; yks.gen. sotasataman; yks.part. sotasatamaa; yks.ill. sotasatamaan; mon.gen. sotasatamien sotasatamain; mon.part. sotasatamia; mon.ill. sotasatamiinsotasatama военный порт, военно-морской порт, военная гавань
военный порт, военно-морской порт, военная гавань -
13 syväsatama
yks.nom. syväsatama; yks.gen. syväsataman; yks.part. syväsatamaa; yks.ill. syväsatamaan; mon.gen. syväsatamien syväsatamain; mon.part. syväsatamia; mon.ill. syväsatamiinsyväsatama глубокая гавань
глубокая гавань -
14 ulkosatama
yks.nom. ulkosatama; yks.gen. ulkosataman; yks.part. ulkosatamaa; yks.ill. ulkosatamaan; mon.gen. ulkosatamien ulkosatamain; mon.part. ulkosatamia; mon.ill. ulkosatamiinulkosatama аванпорт, аутпорт, внешний порт ulkosatama внешняя гавань, аванпорт
внешняя гавань, аванпорт -
15 valkama
yks.nom. valkama; yks.gen. valkaman; yks.part. valkamaa; yks.ill. valkamaan; mon.gen. valkamien valkamain; mon.part. valkamia; mon.ill. valkamiinvalkama пристань, причал, гавань (для лодок и катерей)
пристань, причал, гавань -
16 venesatama
лодочная гавань, гавань для маломерных судов* * *ло́дочная при́стань -
17 vapaasatama
1) беспошлинный порт, беспошлинная гавань2) вольная гавань, вольный порт (ист.),3) франко-порт, порто-франко -
18 satama-allas
yks.nom. satama-allas; yks.gen. satama-altaan; yks.part. satama-allasta; yks.ill. satama-altaaseen; mon.gen. satama-altaiden satama-altaitten; mon.part. satama-altaita; mon.ill. satama-altaisiin satama-altaihinгавань, закрытая гавань -
19 merisatama
морская гавань, морской порт* * *морско́й порт -
20 karanteenisatama
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гавань — защищенное прибрежное водное пространство, где обеспечивается надежное укрытие судов на якорной стоянке во время штормов. Если гавань предназначается для торговых и транспортных операций, то в ней должны быть соответствующие сооружения и средства … Географическая энциклопедия
ГАВАНЬ — (нем. Hafen залив). Место, удобное для стоянки кораблей, для их вооружения и починки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАВАНЬ место стоянки судов, защищенное от ветров и непогоды, род залива. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
Гавань — 1. местность в западной части Василъевского острова. Освоение территории началось сразу после основания Петербурга, когда в районе современной Г. были построены земляные укрепления и установлена артиллерийская батарея, прикрывавшая вход в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
гавань — См … Словарь синонимов
Гавань — Гавань, местность в западной части Васильевского острова. Освоение территории началось сразу после основания Петербурга, когда в районе современной Гавани были построены земляные укрепления и установлена артиллерийская батарея, прикрывавшая вход… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ГАВАНЬ — (Harbour) часть рейда, в значительной мере закрытая от ветра и волнения естественно или посредством искусственных сооружений, в которой глубина всегда достаточна для того, чтобы суда могли стоять у самого берега, ошвартовившись для выгрузки,… … Морской словарь
ГАВАНЬ — ГАВАНЬ, гавани, жен. (голланд. haven). Удобное, защищенное от ветра место у морского берега, приспособленное для стоянки и причала судов. Пароход вошел в гавань. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАВАНЬ — (от голл. haven), прибрежная часть водного пространства, естественно или путем специальных сооружений защищенная от волн, ветра, течений. Служит местом стоянки, ремонта, зимовки судов. Гавань характеризуется своеобразными сообществами живых… … Экологический словарь
гавань — Прибрежная часть акватории, естественно или искусственно защищенная от волн, ветров и течений для стоянки судов, которые попадают в гавань через узкий проход … Словарь по географии
ГАВАНЬ — (от голландского haven), защищенная от ветра, волн и течений прибрежная часть водного пространства; место стоянки, ремонта или отстоя судов. Гаванью называется также часть акватории порта для грузопассажирских операций … Современная энциклопедия
ГАВАНЬ — (от нидерл. haven) естественно или искусственно защищенная от ветра, волн и течений прибрежная часть водного пространства для стоянки, ремонта и зимовки судов. Гаванью называется также часть акватории порта для производства грузо пассажирских… … Большой Энциклопедический словарь
