-
1 вӧсниа
тонко;вӧсниа печкыны — тонко прясть ◊ вӧсниа босьтны — мало (букв. тонко) получатьвӧсниа вольсавны — разостлать что-л тонко;
-
2 кыза-вӧсниа
1) собир. толстые и тонкие ( в совокупности)2) различной толщины;кыза-вӧсниа печкыны — прясть неровно (где толсто, где тонко)шӧртыс кыза-вӧсниа — пряжа различной толщины;
-
3 запанки
Iзапонка, запонки;запанкиа (прил.) дӧрӧм — рубашка на запонках IIэмальысь вӧсниа вӧчӧм запанкияс — искусно сделанные эмалевые запонки;
бот. кувшинка, водяная лилия;запанки быдмӧ тыясын — водяная лилия растёт в озёрах;ва запанки, виж запанки — кубышка жёлтая;
см. тж. ватшетшак -
4 звӧнитны
неперех.1) звонить, позвонить;тільгунӧн звӧнитны — звонить в колокольчик пельтӧм поплы кыкысь оз звӧнитны — погов. глухому попу два раза не звонятгортӧ звӧнитны — позвонить домой;
2) разглашать что-л, раззванивать;кыза звӧнитӧны да вӧсниа вердӧны — погов. звону много, а толку мало3) бить ( о часах) -
5 печкыны
перех. прясть, напрясть; выпрясть;киӧн печкыны — прясть вручную;вӧсниа печкыны — тонко прясть;
, ти каттьӧм печкыны напрясть один початок ( одно веретено);шыръяскӧд кӧ он печкы, кайясыдкӧд печкытӧм нин лоӧ — если осенью, когда длинные ночи (букв. когда бегают мыши), не будешь прясть, весной (букв. когда уже птицы поют) будет некогда; керкаас буссӧ кӧть печкы — в доме очень грязно (букв. хоть пыль пряди)печкыны тӧб шӧрт — выпрясть моток пряжи;
-
6 та
Iкратк. ф. от тайӧ1) в роли опр. этот, такой;та пасьта — такой длины; та ыджда — такой величины; та зон сайӧ оз пет — за этого парня ( она) не выйдетта кадӧ — в такое время;
2) в косв. падежах и послеложных конструкциях это; этот;та выйӧдз воштыны — до этого довести; та дырйи — при этом; та йылысь — об этом; та мында — столько; таӧдз некор эг висьтавлы — до этого никогда не рассказывал; такӧд сёрнитны оз сулав — не стоит разговаривать с этим ( человеком); тасянь бурс ӧэн виччысь — от него добра не жди; таысь омӧльыс оз тӧр — хуже некуда; хуже этого не будет; та кузя — по этому поводу, по этому вопросу; та ӧдйӧ ветлыны — так быстро сходитьта бӧрын — после этого;
3) в союзн. словах и нек-рых сочет. так;та вӧсниа вундавны — так тонко резать; та помысь паньыштны оз лолы — от него пользы не будет ни на грош (букв. ложкой хлебнуть не удастся) IIта дыра — так долго;
част. указ. вот;Та, он ӧмӧй аддзы? — где он? - Вот, разве не видишь?кӧн сійӧ? - —
См. также в других словарях:
Банк Рима — (Banco di Roma) один из важнейших коммерческих банков Италии. Организован в 1880. Входит в число трёх банков т. н. национального значения. В период мирового экономического кризиса 1929 33 находился на грани банкротства, но правительство… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Милан — (Milano) город на С. Италии, административный центр области Ломбардия и провинции Милан. Крупнейший экономический и культурный центр страны. Второй (после Рима) по численности населения город Италии. 1725,7 тыс. жителей (1972). Расположен … Большая советская энциклопедия
Мировые монополисты — (Global monopolists) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Сущность Международные монополиста Американские монополисты Английские монополисты Германские монополисты Французские монополисты Итальянские монополисты Определения… … Энциклопедия инвестора
