-
1 вӧрзьӧдны
перех.1) трогать, тронуть, стронуть; сдвинуть; из вӧрзьӧдны — сдвинуть камень; чуньӧн вӧрзьӧдны — пальцем тронуть; тіянӧс некод оз вӧрзьӧд — вас никто не тронет2) задеть, затронуть;пуляыс лысӧ абу вӧрзьӧдӧма — пуля кость не заделакиӧн вӧрзьӧдны — задеть рукой;
3) трогать чужое, красть;юасьтӧг вӧрзьӧдны — взять, не спросясь
4) вывихнуть;кок вӧрзьӧдны — вывихнуть ногуки вӧрзьӧдны — вывихнуть руку;
5) перен. разбередить;вӧрзьӧдны сьӧлӧм дой — разбередить сердечные ранырана вӧрзьӧдны — разбередить рану;
6) перен. потрясти;7) надорвать;гӧг вӧрзьӧдны, гырк вӧрзьӧдны — надорвать себе внутренности, живот; надорваться
-
2 вӧрзьӧм
1) вывих || вывихнутый;вӧрзьӧм гырддза — вывихнутый локотьвотшлы вӧрзьӧм — вывих ключицы;
2) см. вӧрзьӧдчӧм во 2 знач.3) сдвиг, сдвижка || сдвинутый;некутшӧм вӧрзьӧм оз тӧдчы — никакого сдвига не виднойи вӧрзьӧм — сдвижка льда;
4) смещение || смещённыйсьӧлӧм вӧрзьӧм — душевное потрясение; юр вем вӧрзьӧм — сотрясение мозга; вӧрзьӧм морт — слегка помешанный человек; вӧрзьӧм чужӧм — взволнованное лицо◊ Вежӧр вылысь вӧрзьӧм — умственное потрясение; нервное потрясение;
-
3 вӧрзьӧдӧм
1) прич. тронутый, стронутый;2) прич. задетый, затронутый;3) кража || краденый, украденный;4) вывих || вывихнутый;вӧрзьӧдӧм чунь — вывихнутый палецки вӧрзьӧдӧм — вывих руки;
5) прич. потрясённый;гымӧн вӧрзьӧдӧм сынӧд — воздух, потрясённый ударом грома
6) и.д. надрыв;гӧг вӧрзьӧдӧм, гырк вӧрзьӧдӧм — надрыв живота
-
4 вӧрзьӧдчыны
1) неперех. пошевелиться, шевельнуться;эн вӧрзьӧдчы! — ни с места!вӧрзьӧдчыны оз вермы — не может шевельнуться;
2) тронуться, трогаться, двинуться; сдвинуться; отчалить;места вылысь вӧрзьӧдчыны — сдвинуться с места; туйӧ вӧрзьӧдчыны — двинуться в путь; трогаться в путь; паром вӧрзьӧдчис — паром отчалил; вӧрзьӧдчытӧдз (деепр.) колӧ сёйыштны — перед дорогой надо поестьберег дорысь вӧрзьӧдчыны — отчалить от берега;
-
5 вӧрзьӧдана
а) душевный, задушевный || душевно;вӧрзьӧдана сьыланкыв — задушевная песня;вӧрзьӧдана сёрни — душевный разговор;
б) трогательный;вӧрзьӧдана висьт — трогательный рассказ;
в) волнующий; -
6 вӧрзьӧдлытӧм
прич.1) нетронутый, целый, неповреждённый;вӧрзьӧдлытӧм сёян — нетронутая едавӧрзьӧдлытӧм зорӧд — нетронутый стог;
2) девственный;3) непочатый, полный; -
7 вӧрзьӧдчӧм
и.д.1) движение;неладнӧ вӧрзьӧдчӧм вӧсна — из-за неловкого движениякӧсйытӧг вӧрзьӧдчӧм — инстинктивное движение;
2) отход, отправление; отплытие; отъезд;туйӧ вӧрзьӧдчӧм водзвылын — перед дорогойпароходлӧн водз асылын вӧрзьӧдчӧм — отплытие парохода на рассвете;
-
8 вӧрзьӧдтӧм
-
9 вӧрзьӧдчывны
неперех. врем. шевельнуться, пошевельнуться;вӧрзьӧдчывны эз лысьт — он не осмеливался шевельнутьсявӧрзьӧдчывтӧг (деепр.) сулавны — стоять неподвижно, не шелохнувшись;
-
10 вӧрзьӧдлыны
перех. врем. тронуть;сёян кольны вӧрзьӧдлытӧг — (деепр.) оставить обед нетронутым
-
11 вӧрзьӧдчыштны
-
12 вӧрзьӧдыштны
перех. уменьш. пошевельнуть, повести; -
13 вӧрзьӧмин
место вывиха; -
14 вӧрзьӧдлытӧмин
-
15 тірзьӧдны
см. тірӧдны -
16 тірзьӧм
и.д.1) дрожь, тряска 2) колебание -
17 вӧрзьыны
неперех.1) шевельнуться; пошевельнуться, шелохнуться; тӧвтӧг юрсиыс оз вӧрзьы — посл. мухи не обидит (букв. без ветра волосы не шевельнутся)2) сдвинуться, стронуться;3) тронуться, трогаться, двинуться; отчаливать;йи вӧрзьӧма — лёд тронулсяаски вӧрзям гортӧ — завтра тронемся в путь; завтра двинемся домой;
4) пойти на убыль, убыть, убывать;5) надорваться; сместиться;вӧркыс вӧрзьӧма — у него почка сместиласьсьӧкыдтор лэптӧмысь вӧрзьыны — надорваться от поднятия тяжести;
6) начать сдавать ( о стариках);7) раскачаться, расшататься;8) вывихнуться;◊ Вежӧр вылысь вӧрзьыны — сойти с ума, умом тронуться; чужӧм вылысь вӧрзьыны —а) осунуться, спасть с лицаб) измениться в лице ( от страха);сьӧлӧмӧй вӧрзис — сердце моё упало -
18 дойдны
перех.1) ушибить, расшибить; зашибить прост.;кокӧс дойді да сувтны ог вермы — я расшиб ногу и встать не могу; чунь дойдны — зашибить палецкагасӧ эн уськӧд, эн дойд — не урони ребёнка, не ушиби;
2) прям. и перен. ранить, поранить;сьӧлӧм дойдны — ранить душуки дойдны — ранить руку;
3) калечить, искалечить; увечить, изувечить; повредить;4) причинять боль;янсӧдчӧмныс ёна дойдіс ӧта-мӧднысӧ — разлука причинила друг другу сильную боль; дойдны-вӧрзьӧдны — взволновать; растрогать; менӧ торйӧн ёна дойдіс-вӧрзьӧдіс салдатлӧн чужӧмыс — меня сильно растрогало лицо солдатавеськӧдігӧн ёна дойдны — причинить сильную боль при правке вывиха;
5) обидеть;менӧ дойдісны тайӧ кывъясыс — меня обидели эти слова; нинӧм абуысь дойдны кодӧскӧ — кого-либо обидеть напрасноёна кутісны дойдны крестьянинӧс — сильно стали обижать крестьянина;
6) перен. резать; -
19 кос
Iсущ.1) сухой, засохший, высохший || суша;кос гадь — сухая мозоль; кос кор — высохший лист; кос кызӧм — сухой кашель; кос льӧм — сушёная черёмуха; кос пӧсь — сухой жар; кос пу — сухое дерево; сухостой; кос соя — сухорукий; кос тасьті — посуда для формовки хлеба; кос тӧв — сухой ветер; кос турун — сухое сено; кос чери — сушёная рыба; кос чунь — закостенелый палец; кос яй — сушёное мясо; кын кос — лёгкий морозец; заморозки; косӧдз чышкавны — обтереть досуха; вытереть насухо; косӧ кольны —кос вина — сухое вино;
а) остаться на суше;б) перен. остаться ни с чем◊ косӧн вердны — давать корма в сухом виде;кос вомӧн лэдзны — погов. не пригласить за стол, не угостить; косӧн петны ваысь — погов. выйти сухим из воды; кос сунисӧ пӧрны — посл. похудеть; чериыд косын оз ов — погов. рыба на суше не живёт2) сухой || сушь || сухо; засушливый || засуха;кос дырйи — в засуху, в сушь; кос поводдя — сухая, засушливая погода; кос пустыня — безводная пустыня; кос степъяс — безводные степи; вӧвлытӧм кос — небывалая засуха; ывлаас кос — на улице сухо ◊ кос му — апрелькос во — сухой год, засушливый год;
3) мелкий || мель; отмель;кос дырйи — в мелководье; кос ю — мелкая река; пур косӧ сибдіс — плот сел на мелькос ва — мелководье;
4) сухой, сухощавый;◊ кос вӧзь — свиязь; кос корӧсь кодь — нелюдим, неприветлив (о человеке; букв. как сухой веник); косӧн гындыны — трудиться без пользы, не умеючи; кос косьмыны — совсем высохнуть, исхудать; кос лыс кодь — вспыльчив, как порох (о человеке; букв. как сухая хвоя); кос паренча кодь — как выжатый лимон (букв. как сушёная репа); кос сунисӧ пӧрны — похудеть II(-к-)сущ. 1) поясница, талия;орӧм коска —вӧсни кос — тонкая талия;
а) с тонкой талией;б) затянутый в талии;кос висьӧм — боль в пояснице;кос мудзӧм — ломота в пояснице от усталости; кос вӧрзьӧдны — надсадить; коскӧ лыйны — кольнуть в пояснице; коскыс вӧрзьӧма — он надорвался; кос юкалӧ — ломит в пояснице2) пояс;коскӧ чер сюйны — заткнуть топор за пояс; лымйыс коскӧдз — снег по пояскос шӧрӧдз ваын келавны — бродить по пояс в воде;
3) спина;кос веськӧдны —
а) выпрямить спину;б) перен. отдохнуть IIIчаст. совсем, совершенно;кос нинӧм — совсем ничего; кос нинӧмла — совершенно незачем; кос сёйтӧг — совсем не евши, впроголодькос косьмыны — совсем высохнуть;
-
20 эмбур
1) добро, имущество; собственность;вӧрзьӧдтӧм эмбур — недвижимое имущество; эмбур таргайтысьяс — расхитители имущества; керкаыс эмбурӧн тыр — дом полон добра; эмбурыс налӧн уна — у них много добравӧрзьӧдана эмбур — движимое имущество;
2) достаток, богатство;◊ Горш кыскавны йӧз эмбур вылӧ — зариться на чужое доброур дорӧ ур, шайт дорӧ шайт, со и чукӧрмис эмбурыс — копейка к копейке, рубль к рублю, вот и накопилось богатство
См. также в других словарях:
ферзь — ферзь, ферзи, ферзя, ферзей, ферзю, ферзям, ферзя, ферзей, ферзём, ферзями, ферзе, ферзях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов