вӧраланін

вӧралан керка — охотничья избушка;

тіралан, тіралана гӧлӧсӧн шыӧдчыны — обратиться дрожащим голосом;

кыйсянвӧралан ен — бог охоты;

ен джадж — или

енмыс сэзь — небо чистое;

ен петӧм лун — каждый божий день;

ен арбыд — всю осень;

ветлан-мунан кад — расписание ( движения чего-л);

арся вӧралан кад — сезон осенней охоты;

вичмӧдны кад — улучить момент;

колян — (вӧвлӧм —) кад прошедшее время;

важ кӧлуй, лёк кӧлуй — негодные вещи, барахло;

вӧралан кӧлуй — принадлежности для охоты;

видз-му уджалан кӧлуй — сельскохозяйственные орудия;

ва лыжи — водные лыжи;

кӧдза кежлӧ кӧйдыс лӧсьӧдӧм — приготовление семян к севу;

кыйсигкежлӧ вӧр керкаӧ лӧсьӧдӧм пес — заготовленные на период охоты дрова ( в лесной избушке);

лӧсьӧдӧм балалайка — налаженная балалайка;

клуб вылӧ лӧсьӧдӧм керка — приспособленный под клуб дом;

лӧсьӧдӧм вуджанін — наведённая переправа;

вӧралан кӧлуй лӧсьӧдӧм — приобретение принадлежностей для охоты;

велӧдчан книга лӧсьӧдӧм — составление учебника;

лӧсьӧдӧм глас — сочинённый мотив;

лӧсьӧдӧм история — выдуманная история;

юрси лӧсьӧдӧм — поправка волос;

выль организация лӧсьӧдӧм — образование новой организации;

нуны вермана эмбур — движимое имущество;

ва нуӧма зорӧд потшӧс — остожье ( изгородь вокруг стога) унесло водой;

ордым нуӧ юлань — тропинка ведёт к реке;

◊ Кок нуны — уносить ноги;

няр (вӧчан) керка — мастерская по выделке замши;

няр бордъя шыр — летучая мышь;

няр места — голое место;

вӧралан понъяс абу нярӧсь — охотничьи собаки - не изнеженные;

кӧдзыд тӧв няр кеньӧн йизьӧдіс ва гӧпъяс — холодный ветер затянул тонкой ледяной корочкой лужи

гожся платтьӧ — летнее платье;

вӧралан платтьӧ — охотничья одежда;

вӧралан пон — охотничья собака;

вӧралан пурт — охотничий нож;

электробритва пурт — нож электробритвы;

ва ру — водяной пар;

еджгов ру — седой туман;

тӧлысьыс ру пытшкын — луна во мгле

йӧй ру — придурь;

бур руын — в хорошем настроении;

вӧр лэдзан сезон — лесозаготовительный сезон;

вӧралан страда — охотничья страда;

видз-му овмӧс угоддьӧ — сельскохозяйственное угодье;

чери кыян угоддьӧ — рыболовная снасть;

вӧралан ӧружье — охотничье оружие;