Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

вӧралан-кыйсянін

  • 1 вӧралан-кыйсянін

    Коми-русский словарь > вӧралан-кыйсянін

  • 2 угоддьӧ

    1) угодье;

    видз-му овмӧс угоддьӧ — сельскохозяйственное угодье;

    вӧралан, кыйсян угоддьӧ — охотничье угодье
    2) собир. снасть; орудие;

    чери кыян угоддьӧ — рыболовная снасть;

    ытшкысян угоддьӧ — орудия, необходимые для сенокоса

    Коми-русский словарь > угоддьӧ

  • 3 кӧлуй

    1) вещи || вещевой;

    важ кӧлуй, лёк кӧлуй — негодные вещи, барахло;

    ковтӧм кӧлуй — ненужные вещи; новлан кӧлуй — носильные вещи; кӧлуй склад — вещевой склад; сьӧд кӧлуй — грязное бельё; кӧлуй тыра сундук — сундук с вещами; кӧлуй новлӧдлан ноп — вещевой мешок; кӧлуй новлӧдлысь — носильщик
    2) принадлежности;

    вӧралан кӧлуй — принадлежности для охоты;

    керка кӧлуй — обстановка комнаты; кӧра кӧлуй — оленеводческие принадлежности; кыйсян кӧлуй —
    а) рыболовное снаряжение, рыболовные принадлежности;
    б) охотничье снаряжение, охотничьи принадлежности;
    узьлан кӧлуй — постельные принадлежности

    3) инструмент, орудие; средство;

    видз-му уджалан кӧлуй — сельскохозяйственные орудия;

    водзсасян кӧлуй, дорйысян кӧлуй — оборонительные средства; колльысян кӧлуй — транспортные средства; кӧрта кӧлуй — металлические орудия; пуа кӧлуй — деревянная утварь; деревянная посуда; уджалан кӧлуй — орудия труда; экспедицияӧ мунан кӧлуй — экспедиционное снаряжение ◊ Кос кӧлуй — собир. хранящиеся на воздухе ( или в житнице) предметы, материалы; лӧп кӧлуй — нанос ( от разлива)

    Коми-русский словарь > кӧлуй

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»