-
1 вітрильник
ч мор.sailer, sailing vessel; sl. ( торгівельний) windjammer -
2 вітрильник
-апа́русник -
3 вітрильник
witryl'nykч.łódź żaglowa, żaglówka морськ., спорт. -
4 вітрильник
техн. па́русник -
5 вітрильник
აფროსანი, აფრიანი გემი -
6 windjammer
n амер.1) вітрильник, вітрильне судно2) базіка, пустомеля3) розм. оркестрант духового оркестру4) військ. сигналіст, трубач, сурмач5) військ., розм. інспекторський начальник; начальство* * *n; сл.1) вітрильник, вітрильне судно; член екіпажу вітрильного судна2) базікало, пустомеля; торохтій3) cл. оркестрант духового оркестру; вiйcьк. сигналіст; сурмач4) вiйcьк.; жapг. інспектуючий начальник; начальство -
7 парусник
ч див. вітрильник -
8 човен
czowenч.łódź, szalupa, czółno, łódkaрятувальний човен —... ratunkowa
моторний човен / човен з веслами / вітрильник —... motorowa / wiosłowa / żaglowa
-
9 billyboy
n мор.каботажний вітрильник; однопалубна баржа* * *n; мор.каботажне вітрильне судно, однопалубна баржа -
10 sail
1. n1) вітрило, парус(in) full sails — на всіх парусах, під усіма вітрилами
2) збірн. вітрильні судна (кораблі)3) крило вітряка4) поет. крило птаха5) брезент (для фургонів)6) коротка прогулянка (подорож)7) мор., розм. морехідні властивостіsail directions — мор. лоція
to take in sail — згорнути вітрила; стримати запал; зменшити пиху
to take the wind out of smb.'s sails — загнати когось у безвихідь; спантеличити когось
2. v1) плавати, плисти, здійснювати плавання2) іти під вітрилами3) відпливати, відходити (про судно)4) мчати, летіти; ширяти5) плавно рухатися; простувати; прямувати6) ав. планерувати7) керувати, управляти (судном)8) пускати (кораблики)sail in — розм. енергійно і рішуче діяти
* * *I [seil] n1) парус, вітрило2) плавання3) вітрильник; вітрильні судна4) крило вітряного млина; пoeт. крило птаха5) брезент ( для фургонів)6) мop.; cпeц. морехідні якостіII [seil] v1) плавати; іти під вітрилами2) керувати, управляти ( судном); слухатися керма (про яхту, судно)4) відпливати, відходити ( про судно)5) плисти, ширяти ( у повітрі); aв. ширяти, планерувати -
11 sail-maker
nмайстер, що виготовляє вітрила* * *nвітрильник; майстер, що виготовляє вітрила -
12 sailfish
n; зоол. -
13 sailing-ship
-
14 ship
1. n1) корабель; судноsister ships — а) однотипні кораблі; б) судна однієї компанії
ship's days — мор. дні для вантажних операцій
ship's husband — уповноважений, який використовує судно за дорученням власників
ship of the line — іст. лінійний корабель
2) вітрильне судно; вітрильник3) спорт. академічна гоночна вісімка4) амер. літак5) дирижабль6) екіпаж корабляship's company — екіпаж (команда) корабля
ship propeller — судновий рушій; гребний гвинт
ship's time — судновий (місцевий) час
ship of the desert — корабель пустелі, верблюд
when my ship comes home (in) — коли я розбагатію; коли мені усміхнеться щастя
a great ship asks deep waters — присл. великому кораблеві велика й дорога
2. v1) перевозити, відправляти (вантаж водою)2) амер. перевозити вантаж будь-яким видом транспорту4) вантажитися (про корабель); брати на борт5) сідати (на корабель)to ship for France — сідати на корабель, що йде у Францію
6) наймати команду (на судно)7) найматися (на судно)8) амер. транспортуватися; бути придатним для транспортування (про товари)11) мор. зачерпнути воду (під нас хитавиці)ship over — мор., розм. залишатися ще на один строк служби
* * *I a1) корабель; судноship of war — військовий корабель; вітрильне судно; cпopт. академічна ( гоночна) вісімка
2) літак; дирижабль; космічний корабельII v1) перевозити, відправляти ( вантаж), відвантажувати по воді; транспортувати ( будь-яким видом транспорту); поставляти ( товар)3) сідати ( на корабель); здійснювати посадку ( на судно)4) наймати команду ( на судно); найматися ( на судно)5) cл. транспортуватися, бути придатним для транспортування ( про товари)6) відправляти ( що-небудь), позбуватися ( чого-небудь)ship oars! — суши весла! ( команда)
8) мop. черпати воду (бортом; to ship a sea) -
15 spikefish
n; зоол. -
16 swallowtail
-
17 tall ship
-
18 yachtsman
n (pl yachtsmen)1) спорт. яхтсмен; спортсмен-вітрильник2) власник яхти* * *n1) власник яхти2) яхтсмен -
19 sailing-craft
nвітрильне (парусне) судно, вітрильник, парусник -
20 sail
I [seil] n1) парус, вітрило2) плавання3) вітрильник; вітрильні судна4) крило вітряного млина; пoeт. крило птаха5) брезент ( для фургонів)6) мop.; cпeц. морехідні якостіII [seil] v1) плавати; іти під вітрилами2) керувати, управляти ( судном); слухатися керма (про яхту, судно)4) відпливати, відходити ( про судно)5) плисти, ширяти ( у повітрі); aв. ширяти, планерувати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вітрильник — а, ч. Судно з вітрилами … Український тлумачний словник
вітрильник — (судно з вітрилами), бриґ, бриґантина, каравела, фреґат, кліпер, шхуна, кутер, люґер, барк, яхта Пор. судно … Словник синонімів української мови
вітрильник — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Садовский, Иосиф Антонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Садовский. Садовский Иосиф Антонович … Википедия
двощогловий — а, е. Обладнаний двома щоглами. Двощогловий вітрильник … Український тлумачний словник
пакетбот — а, ч., заст. Невеликий морський поштово пасажирський пароплав або вітрильник … Український тлумачний словник
парусник — а, ч. 1) Судно, оснащене парусом, парусами; парусне судно, вітрильник. 2) Той, хто водить парусні судна. 3) Той, хто шиє, виготовляє паруси. 4) зоол. Великий денний метелик з яскраво забарвленими крильцями … Український тлумачний словник
судно — (споруда, призначена для перевезення по воді людей, вантажів, для рибальства, військової справи тощо), посудина; корабель (велике морське судно); лайнер (велике комфортабельне пасажирське судно); пароплав (з паровим рушієм); крейсер (військове);… … Словник синонімів української мови