-
1 грати
грати в хованки — to play hide-and-seek; to be secretive
грати в шахи (карти — і т. ін.) to play chess (cards, etc.)
грати на трубі — to blow the trumpet, to blow the horn; ( в оркестрі) to play the trumpet
грати на шарманці — to grind a street-organ/barrel/organ
грати з листа муз. — to play at sight
грати першу (другу) скрипку — to play first ( second) fiddle тж.
грати без грошей — to play without stakes; to play for love
2) ( на сцені) to act, to perform, to playграти роль — to play a part, to act
грати роль посередника — to act as a go-between; to be intermediator ( between)
3) ( переливатися) to sparkle; ( про рум'янець) to play -
2 грати
-
3 грати на біржі
-
4 грати на зниження
( на біржі) speculate for the fallУкраїнсько-англійський юридичний словник > грати на зниження
-
5 грати на підвищення
( на біржі) speculate for the riseУкраїнсько-англійський юридичний словник > грати на підвищення
-
6 грати національний гімн
Українсько-англійський юридичний словник > грати національний гімн
-
7 грати
игра́ть; ( о смене красок) перелива́ть, перелива́ться; ( на струнном инструменте) бряца́ть; ( время от времени) пои́грывать (во что, на чём); ( исполнять) прои́грывать; ( о ферментации) броди́тьгра́ти очи́ма — игра́ть глаза́ми; ( кому) стро́ить гла́зки
-
8 іграти
( о ферментации) броди́ть -
9 грати
hratyдієсл. -
10 грати
თამაში -
11 грати
гулнягуляцькупляць -
12 грати
-
13 грати
oynamaq (самому); oynaşmaq (разом із кимось) -
14 зіграти
to play; мист. тж. to act, to performзіграти внічию спорт. — to draw
-
15 посадити за грати
Українсько-англійський юридичний словник > посадити за грати
-
16 тюремні грати
-
17 відіграти
= відігратися; док. див. відігравати, відіграватися -
18 обіграти
-
19 підіграти
-
20 розіграти
док. див. розігрувати
См. также в других словарях:
грати — гра/ю, гра/єш, недок. 1) перех. і без додатка, неперех., на чому – що. Виконувати що небудь на музичному інструменті (про людину). || Виконувати який небудь музичний твір (про оркестр, радіолу і т. ін.). || перен., на чому. Впливаючи на чиї… … Український тлумачний словник
грати — I 1) (у що, чого й без додатка брати участь у якій н. грі), гратися, бавитися, гуляти(ся) (у що); різатися, дутися (у що) (із запалом, перев. у карти); перекидатися, перекинутися (перев. у карти нашвидку) 2) (на чому, на що, у що й без додатка… … Словник синонімів української мови
грати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
грати — Syn: гратівка, решітка … Словарь синонимов металлургических терминов
зіграти — і рідше зогра/ти, а/ю, а/єш, док. 1) неперех. Взяти участь, провести час у якій небудь грі. Зіграти весілля. 2) перех. Виконати, поставити в театрі, на сцені (п єсу, оперу і т. ін.). || Зобразити кого небудь, виконати якусь роль. 3) перех.… … Український тлумачний словник
добрі грати — гарно грати … Словник лемківскої говірки
відіграти — див. відігравати … Український тлумачний словник
обіграти — див. обігравати … Український тлумачний словник
підіграти — див. підгравати … Український тлумачний словник
розіграти — див. розігрувати … Український тлумачний словник
відіграти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
