Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

відсторонятися

  • 1 отстраняться

    отстраниться от кого, от чего відсторонятися, відсторонитися, відхилятися, відхилитися, ухилятися, ухилитися, усуватися, усунутися, відсуватися відсунутися, відступатися, відступитися від кого, від чого. -ся от должности - бути відстановленим, усуненим з посади.
    * * *
    несов.; сов. - отстран`иться
    1) відстороня́тися, відсторони́тися; ( отодвигаться) відсува́тися и відсо́вуватися, відсу́нутися и мног. повідсува́тися; ( отклоняться) відхиля́тися, відхили́тися
    2) (устранять себя, уклоняться от чего-л.) усува́тися, усу́нутися; (отходить, отдаляться от чего) відхо́дити, відійти́ и мног. повідхо́дити
    3) строит. (несов.) відстороня́тися; відсува́тися, відсо́вуватися; відхиля́тися; відганя́тися, відго́нитися; проганя́тися; усува́тися; звільня́тися

    Русско-украинский словарь > отстраняться

  • 2 отступать

    отступить
    1) (назад) відступати, відступити, відступатися, відступитися, о[у]ступатися, о[у]ступитися, поступатися, поступитися, подаватися, податися (назад) перед ким, перед чим или від кого, від чого. -пать в сторону - відсторонятися, відсторонитися. [То підійде до криниці, то знов одступає (Шевч.). Стала перед очима і не вступається (Свидн.). «Нас видно знадвору», сказала Онися, оступаючись од вікна (Н.-Лев.). Злякавшись, парубок поступився назад. Перед мечем назад не подається (Куліш)]. -пить назад на два шага - оступитися (поступитися) назад на два кроки (ступені); (при постройках) відступити (відійти) на два ступені. -пи, дай дорогу! - оступися, дай (пусти) дорогу! Неприятель -пил от города - вороги відступили від міста (уступилися з-перед міста). Татары начали -пать к берегу - татари почали оступатися до берега (Леонт.). -пать шаг за шагом - поступатися назад поступцем. Не -плю (не отстану), пока… - не відступлюся, поки… -пать поздно, дело решено - відступатися пізно, справу вирішено (скінчено);
    2) (отказываться) відступатися, відступитися від чого, відрікатися, відректися, зрікатися, зректися чого и від чого, поступатися, поступитися чим. -пить от веры - см. Отступиться;
    3) (уклоняться) віддалятися, віддалитися від чого, відбігати чого, від[у]хилятися, від[у]хилитися від чого. -пить от закона, от правил - порушити закон (право), правило. -пить от истины - відбігти правди, ухилитися від правди, розминутися з правдою. -пить от контракта - порушити контракт, умову.
    * * *
    несов.; сов. - отступ`ить
    відступа́ти, відступи́ти и повідступа́ти; (отходить назад, оставлять в покое) відступа́тися, відступи́тися, оступа́тися, оступи́тися, поступа́тися, поступи́тися, уступа́ти, уступи́ти, уступа́тися, уступи́тися; (нарушать что-л.) пору́шувати, пору́шити

    Русско-украинский словарь > отступать

См. также в других словарях:

  • відсторонятися — я/юся, я/єшся і відсторо/нюватися, ююся, юєшся, недок., відсторони/тися, оню/ся, о/нишся, док., рідко. 1) Відходити, відхилятися від кого , чого небудь. 2) перен. Облишити якусь справу, діяльність …   Український тлумачний словник

  • відсторонятися — відсторонитися (від чого намагатися не робити чого н., не брати участи в чомусь), ухилятися, ухилитися, відвертатися, відвернутися, уникати, уникнути (чого), сторонитися (чого), огинатися (без додатка) …   Словник синонімів української мови

  • відсторонятися — дієслово недоконаного виду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • відгортатися — а/юся, а/єшся, недок., відгорну/тися, орну/ся, о/рнешся, док. 1) тільки 3 ос. Відхилятися від звичайного положення (про одяг і т. ін.). 2) Відсторонятися від кого небудь, переставати лащитися до когось. 3) тільки недок. Пас. до відгортати 1) …   Український тлумачний словник

  • відділятися — я/юся, я/єшся, недок., відділи/тися, ілю/ся, і/лишся, док. 1) Відриватися від цілого або того, до чого приєднане, прикріплене; відставати. 2) Відокремлюватися, виділятися із складу кого , чого небудь. 3) Відокремлюючись, відходити, віддалятися… …   Український тлумачний словник

  • відсторонитися — див. відсторонятися …   Український тлумачний словник

  • відсторонюватися — див. відсторонятися …   Український тлумачний словник

  • прохід — хо/ду, ч. 1) Дія за знач. проходити 1), 3), 6). 2) Місце, де можна проходити, просуватися, проникати крізь що небудь, між кимсь, чимсь. || Канал, частина порожнистого органа (в живому організмі). Носоглотковий прохід. Слуховий прохід. •• Дава/ти… …   Український тлумачний словник

  • сахатися — а/юся, а/єшся, недок. 1) від кого – чого, кого, чого і без додатка. Лякаючись, різко відсторонятися; шарахатися. 2) кого, від кого. Відчуваючи страх, незручність і т. ін., уникати зустрічі, не спілкуватися з ким небудь; жахатися; цуратися. 3)… …   Український тлумачний словник

  • ухилятися — я/юся, я/єшся, недок., ухили/тися, илю/ся, и/лишся і ухильну/тися, ну/ся, не/шся, док., від кого – чого і без додатка. 1) Відступати, відхилятися, відскакувати тощо назад чи вбік від кого , чого небудь. 2) від чого, перен. Намагатися не робити… …   Український тлумачний словник

  • відсторонитися — див. відсторонятися …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»