-
1 відновлювати
= відновити, відновляти1) to renew, to repair, to resume, to recommence; to restore, to renovate, to reestablish; to regenerateвідновлювати в правах — to restore one's legal rights, to rehabilitate, to vindicate
відновлювати сили — to recuperate, to recreate, to recondition
2)відновлювати в пам'яті — to recall, to recollect
3) хім. to reduce, to deoxidize -
2 відновлювати
remedy, (в т. ч. попередній стан) re-establish, recover, redeem, redress, regain, rehabilitate, (в правах, чинності, у колишньому правовому стані, правах, в юридичній силі, на колишній посаді, порядок; тж. про покарання тощо) reinstate, ( угоду) reintegrate, renew, ( справу тощо) reopen, replace, (право, правовий стан, юридичну силу тощо) restore, ( роботу тощо) resume, (судову справу, дію угоди) revive, (право, правовий стан, юридичну силу) vindicate, ( справедливість) right -
3 відновлювати в правах
rehabilitate, ( банкрута тощо) whitewashУкраїнсько-англійський юридичний словник > відновлювати в правах
-
4 відновлювати військові дії
Українсько-англійський юридичний словник > відновлювати військові дії
-
5 відновлювати володіння
Українсько-англійський юридичний словник > відновлювати володіння
-
6 відновлювати громадський порядок
Українсько-англійський юридичний словник > відновлювати громадський порядок
-
7 відновлювати давання свідчень
Українсько-англійський юридичний словник > відновлювати давання свідчень
-
8 відновлювати дебати сторін
Українсько-англійський юридичний словник > відновлювати дебати сторін
-
9 відновлювати демократію
Українсько-англійський юридичний словник > відновлювати демократію
-
10 відновлювати дипломатичні відносини
re-establish diplomatic relations, restore diplomatic relations, resume diplomatic relationsУкраїнсько-англійський юридичний словник > відновлювати дипломатичні відносини
-
11 відновлювати дію конституції
Українсько-англійський юридичний словник > відновлювати дію конституції
-
12 відновлювати засідання
Українсько-англійський юридичний словник > відновлювати засідання
-
13 відновлювати контроль
Українсько-англійський юридичний словник > відновлювати контроль
-
14 відновлювати концесію
Українсько-англійський юридичний словник > відновлювати концесію
-
15 відновлювати кримінальне переслідування
Українсько-англійський юридичний словник > відновлювати кримінальне переслідування
-
16 відновлювати мир
pacificismy, restore peace -
17 відновлювати переговори
Українсько-англійський юридичний словник > відновлювати переговори
-
18 відновлювати повноваження
Українсько-англійський юридичний словник > відновлювати повноваження
-
19 відновлювати порушення
( прав тощо) resume infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > відновлювати порушення
-
20 відновлювати порядок
Українсько-англійський юридичний словник > відновлювати порядок
См. также в других словарях:
відновлювати — юю, юєш і відновля/ти, я/ю, я/єш, недок., віднови/ти, овлю/, о/виш; мн. відно/влять; док., перех. 1) Надавати попереднього вигляду чому небудь пошкодженому, зіпсованому, зруйнованому; приводити до попереднього стану; поновлювати. || Установлювати … Український тлумачний словник
підновлювати — див. підновляти … Український тлумачний словник
відновлювати — [в ідно/ўл уватие] л уйу, л уйеиш … Орфоепічний словник української мови
відновлювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
підновлювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
оживляти — я/ю, я/єш і рідко ожи/влювати, юю, юєш, недок., оживи/ти, оживлю/, ожи/виш; мн. ожи/влять; док., перех. 1) Повертати до життя, робити знову живим. || Відновлювати фізичні й духовні сили, робити життєдіяльним. 2) перен. Відновлювати у пам яті… … Український тлумачний словник
відроджувати — ую, уєш, недок., відроди/ти, оджу/, о/диш, док., перех. 1) Відновлювати те, що перебуває в стані занепаду або припинило існування; відбудовувати зруйноване. 2) перен. Відновлювати в пам яті забуте, минуле і т. ін. 3) перен. Повертати до… … Український тлумачний словник
воскрешати — а/ю, а/єш, недок., воскреси/ти, ешу/, еси/ш, док., перех. 1) Повертати кого небудь до життя; оживляти. 2) перен. Відбудовувати, відновлювати що небудь. 3) перев. док., перен. Підтримувати духовно, оновлювати; надихати. 4) перен. Пригадувати,… … Український тлумачний словник
поновлювати — юю, юєш і поновля/ти, я/ю, я/єш, недок., понови/ти, новлю/, но/виш; мн. поно/влять; док., перех. 1) Відбудовувати, ремонтувати, надавати нового вигляду чому небудь. || Доповнюючи, відтворювати потрібну кількість чогось. || Доповнюючи, уточнювати… … Український тлумачний словник
поправляти — я/ю, я/єш, недок., попра/вити, влю, виш; мн. попра/влять; док., перех. 1) Надавати чому небудь потрібного, правильного положення. || Надавати належного вигляду чому небудь розкиданому, зім ятому, заплутаному; усувати безладдя. || Класти що небудь … Український тлумачний словник
реанімувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Піддавати реанімації (у 1 знач.), відновлювати основні життєві функції організму; оживляти. 2) перен. Відновлювати, відроджувати що небудь … Український тлумачний словник