-
1 відбуватися легшим покаранням
Українсько-англійський юридичний словник > відбуватися легшим покаранням
-
2 відбуватися штрафом
Українсько-англійський юридичний словник > відбуватися штрафом
-
3 відбуватися
= відбутися1) ( мати місце) to happen, to eventuate, to take place, to occur, to be in progress, to come about; тк. недок. to go on, to be going on -
4 відбуватися
= відбу́тися1) происходи́ть, произойти́, совершаться, совершиться; име́ть ме́стовідбува́тися перед чим — ( во времени) происходи́ть перед чем, предше́ствовать чему́
2) (идти, протекать, осуществляться - о собрании, заседании) происходи́ть (только несоверш.), состоя́ться (только соверш.); ( об обряде) совершаться, совершиться3) (чим) отде́лываться, отде́латьсявідбува́тися жа́ртами — отде́лываться, отде́латься шу́тками, отшу́чиваться, отшути́ться
4) (від чого) избавля́ться, изба́виться -
5 відбуватися
widbuwatysjaдієсл. -
6 відбуватися
მიმდინარეობა, მოხდომა -
7 відбуватися
адбываццаадбыццаапынуцца -
8 відбуватися
sudur etmek -
9 бувати
1) (бути, перебувати) to be; ( бути іноді) to be sometimes2) ( траплятися) to occur, to happen; ( відбуватися) to be held, to take place3) ( відвідувати) to visit, to frequentбувай(те) здоров(і) — goodbye, farewell
-
10 бути
1) to be; (відбуватися, траплятися тж.) to happen, to take placeбути відомим як… — to be known as…
бути відсутнім — to be absent, to be away
бути знайомим — to know ( з чимсь); to be acquainted ( with) ( з кимсь)
бути зобов'язаним — to be obliged (to), to have to
бути присутнім — to be present (at, during)
бути свідком — to witness, to be a witness
бути спроможним — to be able (to), to have the strength (to) ( про фізичну можливість); to have the power (to), to be in a position (to) (мати силу, владу)
може бути — may be, perhaps
2) to haveу мене, у них є… — І have, they have; (див. тж. будь ласка, будьмо!)
-
11 відбути
= відбутися; док. див. відбувати, відбуватися -
12 відбутися
-
13 діятися
( відбуватися) to take place, to happen; to be in progress -
14 іти
1) to go; ( пішки) to walkіти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast
іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step ( with)
іти вперед — to go forward (on)
іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see
іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim ( goal); to pursue an aim
іти з великими труднощами — to plod, to trudge ( along)
іти назад — to go back, to return
іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down
іти в кільватері — to follow/sail in the wake (of)
іти під вітром спорт. — to scud
іти швидко — to trip, to skip along
ось він іде — he is coming, here he comes
3) ( відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress4) (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from5) ( про опади) to fallіде дощ — it is raining, it rains
іде сніг — it is snowing, it snows
6) (про виставу та ін.) to be on7) ( про час) to go by, to pass8) ( бути потрібним) to be required ( for); ( використовуватися) to be used (in)9) ( знаходити збут) to sell, to be soldіти в продаж — to go for sale, to be up for sale
10) ( про дискусію) to be ( about)мова йде про… — the question is…, the point is that…
11) (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to becomeіти на фізичний факультет — to enter ( to join) the physical department
12) ( про механізми) to go, to run, to work13) (про шахи, карти) to play, to lead, to move14) (пролягати, розлягатися) to go, to stretchдалі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge
15)іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway
іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)
іти заміж за кого-небудь — to marry smb.
іти проти кого-небудь — to oppose smb.
іти на ризик — to run risks, to take chances
іти на поступки — to compromise; to make concessions
іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)
іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths
іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way
іти на крайнощі — to take extreme/severe measures
іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good
іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through
-
15 робитися
1) to be made, to be done2) ( ставати) to become, to get, to grow, to wax, to turn, to go3) ( відбуватися) to happen, to be going on -
16 творитися
1) to be created (done, made)2) ( відбуватися) to happen; to be going onтворіння с —
3) див. творення4) ( продукт творчості) work, creation -
17 відбутися
см. відбуватися1) произойти́, совершиться2) (идти, протекать, осуществляться - о собрании, заседании) произойти́; ( об обряде) совершиться3) (чем) отде́латьсявідбу́тися жа́ртами — отде́латься шу́тками, отшути́ться
4) (от чего) изба́виться -
18 котитися
-
19 агломерація
ru\ \ агломерацияen\ \ agglomerationde\ \ [lang name="German"]Agglomeratbildung, Agglomerierungfr\ \ \ agglomérationпроцес об'єднання дрібних частинок у більші утворення завдяки адгезії, холодному зварюванню, змочуванню рідкою фазою, спіканню; агломерація може відбуватися при відпалі металевих порошків, при різних способах їх виробництва; агломерований порошок, як правило, подрібнюють для зміни гранулометричного складу і технологічних властивостей -
20 змішувач
ПМru\ \ смесительen\ \ mixerde\ \ Mischerfr\ \ \ mélangeurапарат для приготування однорідної порошкової маси з порошків основного металу і легувальних добавок, мастильного матеріалу і пластифікатора (при необхідності); при змішуванні не повинно відбуватися утворення конгломератів, сегрегацій, наклепу і здрібнювання частинок
См. также в других словарях:
відбуватися — а/юся, а/єшся, недок., відбу/тися, бу/дуся, бу/дешся; мин. ч. відбу/вся, ла/ся, ло/ся; мн. відбули/ся; док. 1) тільки 3 ос. Проходити, мати місце, тривати; здійснюватися (про роботу, події тощо). 2) чим. Не бажаючи робити що небудь належним чином … Український тлумачний словник
відбуватися — [в ідбува/тиес а] а/йеіц :а, а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
відбуватися — відбутися (про дію, подію, явище тощо мати місце), траплятися, трапитися, здійснюватися, здійснитися, бути, проходити, пройти, діятися, робитися, чинитися, і[й]ти, вершитися уроч., довершуватися, довершитися уроч.; обходитися, обійтися (без кого… … Словник синонімів української мови
відбуватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
кипіти — плю/, пи/ш; мн. кипля/ть; недок. 1) Клекотіти, вирувати, пінитися під час нагрівання, випускаючи гарячу пару (про рідину). || безос. || Нагрівшись до 100°C, випускати пару (про посудину з рідиною). || Доходити до точки перетворення на пару;… … Український тлумачний словник
прискорюватися — юється, недок., приско/ритися, иться, док. 1) Ставати швидшим, набувати більшої швидкості. 2) Ставати частішим; відбуватися швидше, в коротші, ніж звичайно, за звичайних умов, проміжки часу. 3) Швидше відбуватися під впливом чогось (про який… … Український тлумачний словник
точитися — I то/читься, недок. 1) Довго тривати, продовжуватися, тягтися (про дію в часі). || Відбуватися, проминати певним чином (звичайно про процес, проміжок часу). 2) Те саме, що відбуватися 1). 3) розм. Те саме, що заточуватися II 1). || рідко.… … Український тлумачний словник
ставатися — 1) (про непередбачену подію, випадок тощо відбутися), трапитися, траплятися, у[в]чинитися, у[в]чинятися, приключитися, приключатися, подіятися; зчинитися, зчинятися, скоїтися, у[в]коїтися (про щось небажане, недобре) Пор. відбуватися 2) (з ким,… … Словник синонімів української мови
статися — 1) (про непередбачену подію, випадок тощо відбутися), трапитися, траплятися, у[в]чинитися, у[в]чинятися, приключитися, приключатися, подіятися; зчинитися, зчинятися, скоїтися, у[в]коїтися (про щось небажане, недобре) Пор. відбуватися 2) (з ким,… … Словник синонімів української мови
бувати — а/ю, а/єш, недок. 1) Існувати, бути (з відтінком багатократності). •• Бува/й [здоро/в] ; Бува/й [здоро/ва] усталена формула прощання з однією особою. Бува/йте [здоро/ві] прощання з кількома особами або з однією в разі звертання до неї на ви . Як… … Український тлумачний словник
важчати — аю, аєш, недок. 1) Набувати більшої ваги, ставати важчим. 2) Втрачати рухливість, ослаблятися внаслідок утоми, сонливості і т. ін. 3) Ставати труднішим у якомусь аспекті. || Проходити, відбуватися і т. ін. з більшим утрудненням, ніж до цього. 4)… … Український тлумачний словник
