-
1 выяӧ
послелог простр. на какое-л. расстояние;сувтӧдавны ӧтамӧдсьыс сажень выяӧ — расставить один от другого на саженьвешйыны воськов выяӧ — отойти на шаг;
-
2 выяӧдз
послелог простр. на какое-л. расстояние;оз сибӧд лыймӧн выяӧдз — не подпускает на выстрелматыстчыны шаг выяӧдз — приблизиться на шаг;
-
3 выя
-
4 йӧла-выя
-
5 быттьӧ
1. союз сравнит. будто, как будто; точно, словно, как;друг ӧти войӧ едждісны пуяс, быттьӧ пӧрысьмисны, дзормисны — вдруг за одну ночь побелели деревья, как будто постарели, поседели; сьыланкыв вӧлі зэв нор, быттьӧ чуктӧма сьӧлӧм бердысь — песня была очень унылая, будто откололась от сердцагорзӧ быттьӧ йӧй — кричит словно сумасшедший;
2. част.1) положим, конечно, словно; значит;таво урожай бур воас, оз кӧ быттьӧ кынмав — нынче будет урожай хороший, если, конечно, не вымерзнет; тэрмасьӧ, быттьӧ пӧжар вылӧ — спешит словно на пожар; уськӧдчисны быттьӧ ракаяс — набросились словно вороньёсин быттьӧ воссис — словно пелена с глаз упала;
2) вроде, говорят;кодкӧ быттьӧ игӧдчӧ — вроде кто-то стучитсябыттьӧ ая-пиа тышкасьӧмаӧсь — говорят, отец с сыном подрались;
3) никак;тэ нӧ быттьӧ бара нин мӧдін — ты, никак, опять отправилсяменам быттьӧ кынӧм сюмалӧ — я, никак, есть хочу;
4) будто бы, как, как бы;кытчӧ нӧ быттьӧ ачыдсӧ, вӧравны? — а куда же сам, на охоту? сійӧ быттьӧ бӧрдӧ — он будто плачет; эз нин быттьӧ ков дзуглясьнысӧ, ӧти кывйӧ воисны да — как будто и не следовало бы печалиться, ведь согласились ◊ быттьӧ бӧрйӧма (ёнысь-ён, мичаысьмича) — как на подбор; сёрнитӧ, быттьӧ выя бордйӧн блин мавтӧ — складно говорит (букв. будто масленым крылышком мажет блины); быттьӧ ваӧ видзӧдіс — будто в воду смотрел; быттьӧ ки пыдӧс вылын — как на ладони; быттьӧ сылы пытш пырӧма — сидит как на иголках (букв. будто его блохи кусают); быттьӧ сюрӧн кыскӧны — валом валят (букв. как будто рогом созывают)быттьӧ и сетныс жаль — и отдать вроде жалко;
-
6 вый
1) масло || масляный;кӧнтусь вый — конопляное масло; мӧс вый — коровье масло; уль вый — нетоплёное, сбитое масло; вый ляк — масляное пятно; выя — (прил.) нянь — хлеб с маслом; вый гудравны — сбивать маслокослунъя вый — постное масло;
2) жир ( рыбий);выйӧсь (прил.) ки — руки, запачканные маслом или жиром ◊ Пуӧм вый — олифачери вый ъ — ыбий жир;
-
7 мыйӧн
1. твор. п. от мый2. нареч. сколько; почём разг.; мыйӧн тайӧ — сколько стоит? почём это? нойыс мыйӧн ? — почём сукно?3. союзн. сл. как только, лишь только;мыйӧн сійӧ пырис, ставныс ланьтісны — как только он вошёл, все притихли; мыйӧн тэ висьталан, ме пыр локта — как только скажешь, я сразу приду; пыр жӧ сет, мыйӧн воас — сразу же передай, как только он вернётся ◊ мыйӧн ме тӧда? — почём я знаю? мыйӧн найӧ выяӧсь — чем они лучше насмыйӧн воим керка дорӧдз, кутіс зэрны — только мы дошли до дома, пошёл дождь;
-
8 мыя
1) в какую цену, почём (разг.);2) какого достоинства?тайӧ мыя, куима али вита? — эта бумажка какого достоинства трёшница или пятёрка?
3) с чем;рокыс мыя, выя али госа? — каша с чем с маслом или с салом?
4) см. мыйла II. -
9 нюм-нямкерны
перех. вмиг проглотить, не прожевав;выя няньтӧ сӧмын нюм-нямкерис и - абу — хлеб с маслом вмиг проглотил, и его как не бывало
-
10 рок
1) каша;ид пызя рок — каша из ячменной муки с маслом или салом в луночке; йӧла рок — молочная каша; чиръялан рок — рассыпчатая каша ◊ кутшӧм рок пуан, сэтшӧмӧс и панялан — погов. что посеешь, то и пожнёшь (букв. какую кашу сваришь, такую и съешь)выя рок — каша с маслом;
2) перен. каша, мешанина;рок оз пусьы — ничего не получится (букв. каша не сварится) -
11 ыждалысь
капризный, привередливый || капризник, привередник◊ ыждалысьлы ва тасьті, кывзысьлы выя рок — погов. капризному чашку с водой, послушному кашу с маслом
-
12 ӧскавны
диал. перех. мазать, смазать, намазать, обмазать;выя бордйӧн ӧскавны — мазать намасленным крылышком;
См. также в других словарях:
выя — склонить вы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выя шея, затылок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫЯ — жен. шея, а более хребтовая и боковые части ее; завой, завоек. Высокая выя, гордость; непреклонная, упорство. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Выя — см. Шея … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЫЯ — ВЫЯ, выи, жен. (книжн. устар.). Шея. «Над мглой космической он пел, развив власы и выгнув выю.» А.Белый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЯ — ВЫЯ, и, жен. (стар.). То же, что шея. Гнуть выю перед кем н. (также перен.: раболепствовать). | прил. выйный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выя — Реки Выя (приток Мендели) река в Томской области и Красноярском крае Выя (приток Пинеги) река в Архангельской области Выя (приток Прокопьевской Салды) правый приток Прокопьевской Салды, имеет частное название Кокшаровской Выи … Википедия
Выя — Vyïa Vyïa (Выя) Caractéristiques Longueur 181 km Bassin 2 710 km … Wikipédia en Français
выя — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. шея; перен. гордость: выя жестокая (ὁ τράχηλος ὁ σκληρός)… … Словарь церковнославянского языка
Выя (приток Тагила) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выя. Выя Характеристика Длина 34 км Площадь бассейна 230 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш … Википедия
Выя (приток Пинеги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выя. Выя Характеристика Длина 181 км Площадь бассейна 2710 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Пинега → Северная Двина … Википедия
Выя (приток Мендели) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выя. Выя Характеристика Длина 20 км Бассейн Кеть Водоток Устье Мендель · Местоположение 230 км по левому берегу … Википедия