Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

выявляться

  • 1 бардамидан

    кн. 1. расти
    всходить (о посевах)
    произрастать
    2. выявляться, выявиться
    обнажиться, раскрыться
    3. опухать
    распухать
    раздуваться
    отекать
    4. разволноваться, прийти в смятение

    Таджикско-русский словарь > бардамидан

  • 2 бармало

    1. открытый
    публичный
    2. очевидный
    ясный
    3. открыто, публично
    4. очевидно, ясно
    бармало афтодан обнаруживаться
    выявляться

    Таджикско-русский словарь > бармало

  • 3 вуқӯъ

    возникновение
    происшествие, действие или событие, происшедшее в действительности
    действительное событие
    вуқӯъ кардан обнаруживаться, выявляться, проявляться
    ба вуқӯъ овардан совершать
    производить
    реализовать
    осуществлять
    ба вуқӯъ омадан происходить, случаться, иметь место, совершаться

    Таджикско-русский словарь > вуқӯъ

  • 4 зоҳир

    I: светлый, ясный
    сияющий
    блистающий, лучезарный
    II: 1. явный, очевидный
    видимый
    2. внешний, наружный
    зоҳиру ботин наружное и внутреннее, явное и тайное
    ба (дар) зоҳир внешне, с виду
    по внешнему виду
    зоҳир кардан а) обнаруживать, выявлять
    б) обличать
    зоҳир шудан обнаруживаться
    проявляться
    выявляться
    оказываться
    выражаться
    мароқ зоҳир намудан (кардан) проявлять интерес, желание

    Таджикско-русский словарь > зоҳир

  • 5 зуҳур

    появление
    выявление
    проявление, обнаруживание
    ба зуҳур омадан, зуҳур ёфтан, зуҳур кардан появляться, выявляться, обнаруживаться

    Таджикско-русский словарь > зуҳур

  • 6 ошкор

    1. явный, очевидный, ясный, бесспорный
    2. открытый, публичный
    откровенный
    3. явно, очевидно, ясно, бесспорно
    4. открыто, публично, откровенно
    ошкор гуфтан говорить открыто
    ошкор кардан (сохтан) обнаруживать, выявлять, вскрывать, раскрывать, разоблачать
    худро ошкор кардан выдавать себя
    ошкор шудан обнаруживаться, выявляться, вскрываться
    становиться явным, очевидным

    Таджикско-русский словарь > ошкор

  • 7 падид

    явный, очевидный, ясный
    падид кардан а)обнаруживать, выявлять
    вскрывать, раскрывать, разоблачать
    б) определять, выяснять, уточнять
    падид овардан обнаруживать, выявлять, вскрывать, раскрывать
    падид омадан показываться, появляться
    обнаруживаться, выявляться
    дар чашмони ӯ аломати хурсандӣ падид омад в его глазах появилась радость

    Таджикско-русский словарь > падид

  • 8 падидор

    видный
    видимый
    очевидный
    падидор кардан показывать
    обнаруживать, выявлять
    падидор шудан показываться, появляться,обнаруживаться, проявляться, выявляться

    Таджикско-русский словарь > падидор

  • 9 таҷаллӣ

    1. блеск, сияние, сверкание
    таҷаллӣи ҷирмҳои осмонӣ сверкание небесных тел
    2. проявление, выражение
    таҷаллӣи ақл торжество ума
    таҷаллӣ кардан а) блистать, сиять, сверкать
    б)проявляться, выявляться, выражаться

    Таджикско-русский словарь > таҷаллӣ

См. также в других словарях:

  • выявляться — см. обнаруживаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выявляться гл. несов. • обнаруживаться …   Словарь синонимов

  • ВЫЯВЛЯТЬСЯ — ВЫЯВЛЯТЬСЯ, выявляюсь, выявляешься, несовер. (неол. газет.). 1. несовер. к выявиться. 2. страд. к выявлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выявляться — ВШЫЯВИТЬСЯ ( влюсь, вишься, 1 и 2 л. ед. не употр.), вимся, витесь, вится; сов. Обнаружиться, стать явным, оказаться. Выявились недостатки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выявляться — несов. неперех. 1. Становиться явным; обнаруживаться, проявляться. отт. Становиться видимым; выступать. 2. страд. к гл. выявлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выявляться — выявляться, выявляюсь, выявляемся, выявляешься, выявляетесь, выявляется, выявляются, выявляясь, выявлялся, выявлялась, выявлялось, выявлялись, выявляйся, выявляйтесь, выявляющийся, выявляющаяся, выявляющееся, выявляющиеся, выявляющегося,… …   Формы слов

  • выявляться — закрываться …   Словарь антонимов

  • выявляться — выявл яться, яется …   Русский орфографический словарь

  • выявляться — Syn: обнаруживаться, открываться, раскрываться, вскрываться Ant: скрываться, прятаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • выявляться — см. Выявить и Выявиться …   Энциклопедический словарь

  • выявляться — I см. выявиться; я/ется; нсв. Постепенно выявлялись особенности здешнего климата. II см. выявить; я/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • Черепно-мозговая травма — I Черепно мозговая травма Черепно мозговая травма механическое повреждение черепа и (или) внутричерепных образований (головного мозга, мозговых оболочек, сосудов, черепных нервов). Составляет 25 30% всех травм, а среди летальных исходов при… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»